وهو الحَذَّاءُ - عن عبد الله بن شَقيقٍ
عن عائشةَ، قال: سألتُها عن صلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: عن تَطَوُّعِهِ، قالت: كان يصلِّي ليلًا طويلًا قائمًا، وليلًا طويلًا قاعدًا، فإذا قرأ وهو قائمٌ، ركعَ وسجدَ وهو قائمٌ، وإذا قرأ وهو جالسٌ، ركعَ وسجدَ وهو جالسٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
161 - باب ما جاء أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي لأسْمَعُ بكاءَ الصبيِّ في الصلاةِ، فَأُخَفِّفُ"
377 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا مروانُ بن مُعاوية الفَزَارِيُّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنس بن مالكٍ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "والله إنِّي لأسْمَعُ بكاءَ الصَّبِيِّ وأنا في الصلاةِ، فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُ"(2).
وفي الباب عن أبي قتادةَ، وأبي سعيدٍ، وأبي هُريرةَ.
حديثُ أنس حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (730)، وأبو داود (955) و (1251)، وابن ماجه (1228)، والنسائي 3/ 219 و 220، وهو في "مسند أحمد" (24019)، و"صحيح ابن حبان" (2474) و (2475) و (2510).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (708)، ومسلم (470)، وابن ماجه (989)، وهو في "مسند أحمد" (12067)، و"صحيح ابن حبان" (2139).
عن عائشةَ، قال: سألتُها عن صلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: عن تَطَوُّعِهِ، قالت: كان يصلِّي ليلًا طويلًا قائمًا، وليلًا طويلًا قاعدًا، فإذا قرأ وهو قائمٌ، ركعَ وسجدَ وهو قائمٌ، وإذا قرأ وهو جالسٌ، ركعَ وسجدَ وهو جالسٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
161 - باب ما جاء أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنِّي لأسْمَعُ بكاءَ الصبيِّ في الصلاةِ، فَأُخَفِّفُ"
377 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا مروانُ بن مُعاوية الفَزَارِيُّ، عن حُمَيْدٍ
عن أنس بن مالكٍ، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، قال: "والله إنِّي لأسْمَعُ بكاءَ الصَّبِيِّ وأنا في الصلاةِ، فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُ"(2).
وفي الباب عن أبي قتادةَ، وأبي سعيدٍ، وأبي هُريرةَ.
حديثُ أنس حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (730)، وأبو داود (955) و (1251)، وابن ماجه (1228)، والنسائي 3/ 219 و 220، وهو في "مسند أحمد" (24019)، و"صحيح ابن حبان" (2474) و (2475) و (2510).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (708)، ومسلم (470)، وابن ماجه (989)، وهو في "مسند أحمد" (12067)، و"صحيح ابن حبان" (2139).
তিনি আল-হাদ্দা — আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে বর্ণিত
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাত অর্থাৎ তাঁর নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি রাতে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং রাতে দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। সুতরাং যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাত পড়তেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকু ও সিজদাহ করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাত পড়তেন, তখন বসেই রুকু ও সিজদাহ করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬১ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই উক্তি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি সালাতের মধ্যে শিশুর কান্না শুনতে পাই, ফলে আমি তা সংক্ষেপ করি"
৩৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযারী আমাদের নিকট হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আমি সালাতে থাকাবস্থায় শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন তার মা কষ্টে পড়ার আশঙ্কায় আমি তা সংক্ষেপ করি"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদা, আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আনাস (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৭৩০), আবু দাউদ (৯৫৪) ও (১২৫১), ইবনে মাজাহ (১২২৮), নাসাঈ ৩/২১৯ ও ২২০-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০১৯), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭৪), (২৪৭৫) ও (২৫১০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৭০৮), মুসলিম (৪৭০), ইবনে মাজাহ (৯৮৯)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২০৬৭), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১৩৯)-এ রয়েছে।
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাত অর্থাৎ তাঁর নফল সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তিনি রাতে দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতেন এবং রাতে দীর্ঘ সময় বসে সালাত আদায় করতেন। সুতরাং যখন তিনি দাঁড়িয়ে কিরাত পড়তেন, তখন দাঁড়িয়েই রুকু ও সিজদাহ করতেন। আর যখন তিনি বসে কিরাত পড়তেন, তখন বসেই রুকু ও সিজদাহ করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৬১ - পরিচ্ছেদ: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই উক্তি সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি সালাতের মধ্যে শিশুর কান্না শুনতে পাই, ফলে আমি তা সংক্ষেপ করি"
৩৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাযারী আমাদের নিকট হুমাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আমি সালাতে থাকাবস্থায় শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন তার মা কষ্টে পড়ার আশঙ্কায় আমি তা সংক্ষেপ করি"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদা, আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত রয়েছে।
আনাস (রা.)-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (৭৩০), আবু দাউদ (৯৫৪) ও (১২৫১), ইবনে মাজাহ (১২২৮), নাসাঈ ৩/২১৯ ও ২২০-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (২৪০১৯), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২৪৭৪), (২৪৭৫) ও (২৫১০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৭০৮), মুসলিম (৪৭০), ইবনে মাজাহ (৯৮৯)-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২০৬৭), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১৩৯)-এ রয়েছে।
He is al-Ḥadhdhāʾ — from ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, from ʿĀʾishah, who said: I asked her about the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, concerning his voluntary prayer. She said: He used to pray for a long time at night standing, and for a long time at night sitting. When he recited while standing, he would bow and prostrate while standing, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate while sitting.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
161 - Chapter: What has come concerning the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying: "Indeed, I hear the crying of an infant during the prayer, so I shorten it."
377 - Qutaybah narrated to us, he said: Marwān ibn Muʿāwiyah al-Fazārī narrated to us, from Ḥumayd, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By Allah, indeed I hear the crying of an infant while I am in prayer, so I shorten it for fear that his mother may be distressed."
In this chapter, there is also [a narration] from Abū Qatādah, Abū Saʿīd, and Abū Hurayrah.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
161 - Chapter: What has come concerning the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying: "Indeed, I hear the crying of an infant during the prayer, so I shorten it."
377 - Qutaybah narrated to us, he said: Marwān ibn Muʿāwiyah al-Fazārī narrated to us, from Ḥumayd, from Anas ibn Mālik, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: "By Allah, indeed I hear the crying of an infant while I am in prayer, so I shorten it for fear that his mother may be distressed."
In this chapter, there is also [a narration] from Abū Qatādah, Abū Saʿīd, and Abū Hurayrah.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 428)