هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وحديثُ صُهَيْبٍ حسنٌ، لا نعرفه إلّا من حديث الليث، عن بكير.
وقد روي عن زيدِ بن أسْلَمَ، عن ابن عمر، قال: قلتُ لبلالٍ: كيف كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَليهم حين(1) كانوا يسلِّمون عليه في مسجد بني عمرِو بن عَوْفٍ؟ قال: كان يَرُدُّ إشارةً(2).
وكلا الحديثين عندي صحيح، لأنَّ قصَّةَ حديث صُهَيْبٍ غيرُ قصةِ حديث بلالٍ، وإن كان ابنُ عمرَ رَوَى عنهما، فَاحْتَمَلَ أن يكونَ سمعَ منهما جميعًا.
157 - باب ما جاء أنَّ التَّسْبيحَ للرجالِ والتصفيق للنساءِ
369 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعْمشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَّسْبيحُ للرجالِ، والتصفيقُ للنساءِ"(3).--------------------------------------------
(1) في (أ) و (س) و (ل): حيث.
(2) أخرجه البزار في "مسنده" (1355) من طريق روح بن القاسم، عن زيد بن أسلم، به.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (1203)، ومسلم (422)، وأبو داود (939) و (944)، وابن ماجه (1034)، والنسائي 3/ 11 و 11 - 12 و 12، وهو في "مسند أحمد" (7285) و (7550)، و"صحيح ابن حبان" (2262) و (2263).
وحديثُ صُهَيْبٍ حسنٌ، لا نعرفه إلّا من حديث الليث، عن بكير.
وقد روي عن زيدِ بن أسْلَمَ، عن ابن عمر، قال: قلتُ لبلالٍ: كيف كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَليهم حين(1) كانوا يسلِّمون عليه في مسجد بني عمرِو بن عَوْفٍ؟ قال: كان يَرُدُّ إشارةً(2).
وكلا الحديثين عندي صحيح، لأنَّ قصَّةَ حديث صُهَيْبٍ غيرُ قصةِ حديث بلالٍ، وإن كان ابنُ عمرَ رَوَى عنهما، فَاحْتَمَلَ أن يكونَ سمعَ منهما جميعًا.
157 - باب ما جاء أنَّ التَّسْبيحَ للرجالِ والتصفيق للنساءِ
369 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو معاويةَ، عن الأعْمشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "التَّسْبيحُ للرجالِ، والتصفيقُ للنساءِ"(3).--------------------------------------------
(1) في (أ) و (س) و (ل): حيث.
(2) أخرجه البزار في "مسنده" (1355) من طريق روح بن القاسم، عن زيد بن أسلم، به.
(3) صحيح، وأخرجه البخاري (1203)، ومسلم (422)، وأبو داود (939) و (944)، وابن ماجه (1034)، والنسائي 3/ 11 و 11 - 12 و 12، وهو في "مسند أحمد" (7285) و (7550)، و"صحيح ابن حبان" (2262) و (2263).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর সুহাইবের হাদিসটি হাসান, আমরা এটি লাইসের হাদিস থেকে বুকাইরের সূত্রে ছাড়া জানি না।
জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে ইবনে উমর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম, বনু আমর ইবনে আউফের মসজিদে যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিত, তখন তিনি কীভাবে তাদের উত্তর দিতেন? তিনি বললেন: তিনি ইশারার মাধ্যমে উত্তর দিতেন।
আমার নিকট উভয় হাদিসই সহিহ, কারণ সুহাইবের হাদিসের ঘটনা বিলালের হাদিসের ঘটনা থেকে ভিন্ন, যদিও ইবনে উমর উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন; তাই সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনি উভয়ের থেকেই শুনেছেন।
১৫৭ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের জন্য তাসবিহ এবং নারীদের জন্য হাততালি দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৬৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাশ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাসবিহ পুরুষদের জন্য এবং হাততালি নারীদের জন্য।"--------------------------------------------
(১) (আ), (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: 'হাইসু' (যেখানে) রয়েছে।
(২) আল-বাজ্জার এটি তার 'মুসনাদ' (১৩৫৫) গ্রন্থে রুহ ইবনুল কাসিমের সূত্রে জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১২০৩), মুসলিম (৪২২), আবু দাউদ (৯৩৯) ও (৯৪৪), ইবনে মাজাহ (১০৩৪), নাসাঈ ৩/১১ এবং ১১-১২ ও ১২। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৮৫) ও (৭৫৫০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২৬২) ও (২২৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
আর সুহাইবের হাদিসটি হাসান, আমরা এটি লাইসের হাদিস থেকে বুকাইরের সূত্রে ছাড়া জানি না।
জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে ইবনে উমর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি বিলালকে জিজ্ঞাসা করলাম, বনু আমর ইবনে আউফের মসজিদে যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাম দিত, তখন তিনি কীভাবে তাদের উত্তর দিতেন? তিনি বললেন: তিনি ইশারার মাধ্যমে উত্তর দিতেন।
আমার নিকট উভয় হাদিসই সহিহ, কারণ সুহাইবের হাদিসের ঘটনা বিলালের হাদিসের ঘটনা থেকে ভিন্ন, যদিও ইবনে উমর উভয়ের থেকেই বর্ণনা করেছেন; তাই সম্ভাবনা রয়েছে যে তিনি উভয়ের থেকেই শুনেছেন।
১৫৭ - পরিচ্ছেদ: পুরুষদের জন্য তাসবিহ এবং নারীদের জন্য হাততালি দেওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৬৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাশ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তাসবিহ পুরুষদের জন্য এবং হাততালি নারীদের জন্য।"--------------------------------------------
(১) (আ), (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে: 'হাইসু' (যেখানে) রয়েছে।
(২) আল-বাজ্জার এটি তার 'মুসনাদ' (১৩৫৫) গ্রন্থে রুহ ইবনুল কাসিমের সূত্রে জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১২০৩), মুসলিম (৪২২), আবু দাউদ (৯৩৯) ও (৯৪৪), ইবনে মাজাহ (১০৩৪), নাসাঈ ৩/১১ এবং ১১-১২ ও ১২। এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৭২৮৫) ও (৭৫৫০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২২৬২) ও (২২৬৩) গ্রন্থেও রয়েছে।
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ (good and authentic).
The hadith of Ṣuhayb is ḥasan (good); we do not know it except through the narration of al-Layth, from Bukayr.
It has also been narrated from Zayd ibn Aslam, from Ibn ʿUmar, who said: I said to Bilāl: How did the Prophet ﷺ respond to them when they greeted him with salām in the mosque of Banī ʿAmr ibn ʿAwf? He said: He would respond with a gesture.
Both hadiths are, in my view, authentic, because the story of the hadith of Ṣuhayb is different from the story of the hadith of Bilāl. Even though Ibn ʿUmar narrated from both of them, it is possible that he heard from both of them.
157 — Chapter: What has come regarding that the tasbīḥ (saying "Subḥān Allāh") is for men and the clapping is for women
369 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The tasbīḥ is for men, and the clapping is for women."
Sign in to report a translation.
The hadith of Ṣuhayb is ḥasan (good); we do not know it except through the narration of al-Layth, from Bukayr.
It has also been narrated from Zayd ibn Aslam, from Ibn ʿUmar, who said: I said to Bilāl: How did the Prophet ﷺ respond to them when they greeted him with salām in the mosque of Banī ʿAmr ibn ʿAwf? He said: He would respond with a gesture.
Both hadiths are, in my view, authentic, because the story of the hadith of Ṣuhayb is different from the story of the hadith of Bilāl. Even though Ibn ʿUmar narrated from both of them, it is possible that he heard from both of them.
157 — Chapter: What has come regarding that the tasbīḥ (saying "Subḥān Allāh") is for men and the clapping is for women
369 — Hannād narrated to us, saying: Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The tasbīḥ is for men, and the clapping is for women."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 422)