ورُوي عن أنس بن مالكٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى خَلْفَ أبي بكر وهو قاعدٌ.
363 - حدَّثنا بذلك عبدُ اللهِ بن أبي زيادٍ، قَال: حدَّثنا شَبَابَةُ بن سَوَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن طَلْحةَ، عن حُمَيْدٍ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في مرضِه خَلْف أبي بكر قاعدًا في ثَوْبٍ مُتَوَشَّحًا به(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهكذا رواه يحيى بن أيُّوبَ، عن حُمَيْدٍ، عن ثابتٍ، عن أنس.
وقد رواه غيرُ واحدٍ عن حُمَيدٍ، عن أنسٍ، ولم يذكروا فيه: عن ثابتٍ، ومن ذَكَرَ فيه: عن ثابتٍ، فهو أصَحُّ.
154 - باب ما جاء في الإمام يَنْهَضُ في الرَّكعتينِ ناسيًا
364 - حدَّثنا أحمد بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا ابن أبي ليلى، عن الشَّعْبِيِّ، قال:
صَلَّى بنا المغيرةُ بن شُعْبةَ، فنهض في الركعتين، فَسَبَّحَ به القومُ وسَبَّحَ بهم، فلما صلى بقية صلاته سَلَّمَ، ثم سجد سجدتي السَّهْوِ وهو جالسٌ، ثم حَدَّثهم: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فعل بهم مثلَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 79، وهو في "مسند أحمد" (12617)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي برقم (5649).
363 - حدَّثنا بذلك عبدُ اللهِ بن أبي زيادٍ، قَال: حدَّثنا شَبَابَةُ بن سَوَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن طَلْحةَ، عن حُمَيْدٍ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ، قال: صَلَّى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم في مرضِه خَلْف أبي بكر قاعدًا في ثَوْبٍ مُتَوَشَّحًا به(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهكذا رواه يحيى بن أيُّوبَ، عن حُمَيْدٍ، عن ثابتٍ، عن أنس.
وقد رواه غيرُ واحدٍ عن حُمَيدٍ، عن أنسٍ، ولم يذكروا فيه: عن ثابتٍ، ومن ذَكَرَ فيه: عن ثابتٍ، فهو أصَحُّ.
154 - باب ما جاء في الإمام يَنْهَضُ في الرَّكعتينِ ناسيًا
364 - حدَّثنا أحمد بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا ابن أبي ليلى، عن الشَّعْبِيِّ، قال:
صَلَّى بنا المغيرةُ بن شُعْبةَ، فنهض في الركعتين، فَسَبَّحَ به القومُ وسَبَّحَ بهم، فلما صلى بقية صلاته سَلَّمَ، ثم سجد سجدتي السَّهْوِ وهو جالسٌ، ثم حَدَّثهم: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم فعل بهم مثلَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي 2/ 79، وهو في "مسند أحمد" (12617)، و"شرح مشكل الآثار" للطحاوي برقم (5649).
আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) বসে থাকা অবস্থায় আবু বকর (রা.)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছেন।
৩৬৩ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর অসুস্থতার সময় একখানা কাপড় জড়িয়ে বসে থাকা অবস্থায় আবু বকর (রা.)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব একইভাবে হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
একাধিক বর্ণনাকারী হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাতে 'সাবিত থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি। আর যিনি এতে 'সাবিত থেকে' উল্লেখ করেছেন, তা-ই অধিকতর সঠিক।
১৫৪ - অনুচ্ছেদ: ইমাম ভুলবশত দুই রাকাতের পর (বৈঠক না করে) দাঁড়িয়ে গেলে যা করণীয়
৩৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবু লায়লা, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
মুগিরা ইবনে শু'বা (রা.) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি দুই রাকাতের পর (না বসে) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন মুক্তাদিরা তাসবিহ পাঠ করল এবং তিনিও তাঁদের সাথে তাসবিহ পাঠ করলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ শেষ করলেন, তখন সালাম ফিরালেন এবং বসা অবস্থায় সাহু সিজদা আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁদের সাথে এরূপই করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, নাসায়ি ২/৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬১৭) ও তহাবীর "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (৫৬৪৯) নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
৩৬৩ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবু যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে তালহা, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে বর্ণনা করেন
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর অসুস্থতার সময় একখানা কাপড় জড়িয়ে বসে থাকা অবস্থায় আবু বকর (রা.)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব একইভাবে হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
একাধিক বর্ণনাকারী হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা তাতে 'সাবিত থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি। আর যিনি এতে 'সাবিত থেকে' উল্লেখ করেছেন, তা-ই অধিকতর সঠিক।
১৫৪ - অনুচ্ছেদ: ইমাম ভুলবশত দুই রাকাতের পর (বৈঠক না করে) দাঁড়িয়ে গেলে যা করণীয়
৩৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবু লায়লা, তিনি শাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
মুগিরা ইবনে শু'বা (রা.) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তিনি দুই রাকাতের পর (না বসে) দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন মুক্তাদিরা তাসবিহ পাঠ করল এবং তিনিও তাঁদের সাথে তাসবিহ পাঠ করলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ শেষ করলেন, তখন সালাম ফিরালেন এবং বসা অবস্থায় সাহু সিজদা আদায় করলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিকট বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁদের সাথে এরূপই করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, নাসায়ি ২/৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১২৬১৭) ও তহাবীর "শারহু মুশকিলিল আসার" গ্রন্থে (৫৬৪৯) নম্বর হাদিসে বর্ণিত হয়েছে।
It is narrated from Anas ibn Malik that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed behind Abu Bakr while sitting.
363 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us this, saying: Shababah ibn Sawwar narrated to us, saying: Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed during his illness behind Abu Bakr, sitting, wrapped in a single garment.
This hadith is hasan sahih.
Likewise, Yahya ibn Ayyub narrated it from Humayd, from Thabit, from Anas.
And more than one narrator has narrated it from Humayd, from Anas, without mentioning Thabit in it, and whoever mentioned Thabit in it is more correct.
154 - Chapter: What has been reported concerning the imam who rises after two rak'ahs forgetfully
364 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ibn Abi Layla informed us, from al-Sha'bi, who said: Al-Mughirah ibn Shu'bah led us in prayer, and he rose after two rak'ahs. The people glorified Allah (to alert him), and he glorified Allah with them. When he completed the rest of his prayer, he gave the salutation, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness while sitting, then he told them that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did with them the same as he had done.
Sign in to report a translation.
363 - Abdullah ibn Abi Ziyad narrated to us this, saying: Shababah ibn Sawwar narrated to us, saying: Muhammad ibn Talhah narrated to us, from Humayd, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prayed during his illness behind Abu Bakr, sitting, wrapped in a single garment.
This hadith is hasan sahih.
Likewise, Yahya ibn Ayyub narrated it from Humayd, from Thabit, from Anas.
And more than one narrator has narrated it from Humayd, from Anas, without mentioning Thabit in it, and whoever mentioned Thabit in it is more correct.
154 - Chapter: What has been reported concerning the imam who rises after two rak'ahs forgetfully
364 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Ibn Abi Layla informed us, from al-Sha'bi, who said: Al-Mughirah ibn Shu'bah led us in prayer, and he rose after two rak'ahs. The people glorified Allah (to alert him), and he glorified Allah with them. When he completed the rest of his prayer, he gave the salutation, then he prostrated the two prostrations of forgetfulness while sitting, then he told them that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did with them the same as he had done.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 417)