153 - باب منه
362 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثنا شَبَابَةُ، عن شُعبةَ، عن نُعَيْمِ بن أبي هنْدٍ، عن أبي وائلٍ، عن مَسْرُوقٍ
عن عائشةَ، قالت: صلَّى النبي صلى الله عليه وسلم خَلْفَ أبي بكرٍ في مَرَضِهِ الذي ماتَ فيه قاعدًا(1).
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وقد رُوي عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إذا صلَّى الإمامُ جالسًا، فصلُّوا جلوسًا"(2).
ورُوِي عنها: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ في مَرَضِهِ وأبو بكرٍ يُصلِّي بالناسِ، فصلَّى إلى جَنْبِ أبي بكر، والناسُ يَأتَمُّونَ بأبي بكرٍ، وأبو بكرٍ يَأتَمُّ بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
ورُوي عنها: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى خَلْفَ أبي بكرٍ قاعدًا (3).--------------------------------------------
= حبان.
(1) صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (198) و (664)، ومسلم (418)، وابن ماجه (1232) و (1233)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 79 و 83 - 84 و 99 - 100 و 101، وفي "الكبرى" (909) و (910)، وهو في "مسند أحمد" (25257)، و"صحيح ابن حبان" (2119).
(2) صحيح، وأخرجه بتمامه البخاري (688)، ومسلم (412)، وأبو داود (605)، وابن ماجه (1237)، والنسائي في "الكبرى" (7472)، وهو في "مسند أحمد" (24250)، و"صحيح ابن حبان" (2104).
(3) انظر تخريج الحديث رقم (362).
362 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حَدَّثنا شَبَابَةُ، عن شُعبةَ، عن نُعَيْمِ بن أبي هنْدٍ، عن أبي وائلٍ، عن مَسْرُوقٍ
عن عائشةَ، قالت: صلَّى النبي صلى الله عليه وسلم خَلْفَ أبي بكرٍ في مَرَضِهِ الذي ماتَ فيه قاعدًا(1).
حديثُ عائشةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ.
وقد رُوي عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إذا صلَّى الإمامُ جالسًا، فصلُّوا جلوسًا"(2).
ورُوِي عنها: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرجَ في مَرَضِهِ وأبو بكرٍ يُصلِّي بالناسِ، فصلَّى إلى جَنْبِ أبي بكر، والناسُ يَأتَمُّونَ بأبي بكرٍ، وأبو بكرٍ يَأتَمُّ بالنبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
ورُوي عنها: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صلَّى خَلْفَ أبي بكرٍ قاعدًا (3).--------------------------------------------
= حبان.
(1) صحيح، وأخرجه بتمامه ومختصرًا البخاري (198) و (664)، ومسلم (418)، وابن ماجه (1232) و (1233)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 79 و 83 - 84 و 99 - 100 و 101، وفي "الكبرى" (909) و (910)، وهو في "مسند أحمد" (25257)، و"صحيح ابن حبان" (2119).
(2) صحيح، وأخرجه بتمامه البخاري (688)، ومسلم (412)، وأبو داود (605)، وابن ماجه (1237)، والنسائي في "الكبرى" (7472)، وهو في "مسند أحمد" (24250)، و"صحيح ابن حبان" (2104).
(3) انظر تخريج الحديث رقم (362).
১৫৩ - এ বিষয়ক অনুচ্ছেদ
৩৬২ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি নুয়াইম ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, আবু বকরের পিছনে বসে সালাত আদায় করেছেন।(১)।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
আয়েশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমাম যখন বসে সালাত আদায় করেন, তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।"(২)।
তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অসুস্থতার সময় বের হলেন যখন আবু বকর মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, অতঃপর তিনি আবু বকরের পাশে সালাত আদায় করলেন। মানুষ আবু বকরকে অনুসরণ করছিল এবং আবু বকর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অনুসরণ করছিলেন।(৩)।
তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরের পিছনে বসে সালাত আদায় করেছেন (৩)।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান।
(১) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৯৮) ও (৬৬৪), মুসলিম (৪১৮), ইবনে মাজাহ (১২৩২) ও (১২৩৩), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ২/ ৭৯ এবং ৮৩ - ৮৪ ও ৯৯ - ১০০ ও ১০১-এ, এবং 'আল-কুবরা' (৯০৯) ও (৯১০)-তে; এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫২৫৭) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২১১৯)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৮৮), মুসলিম (৪১২), আবু দাউদ (৬০৫), ইবনে মাজাহ (১২৩৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭৪৭২)-তে; এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪২৫০) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২১০৪)-এ রয়েছে।
(৩) ৩৬২ নম্বর হাদিসের তাখরিজ দেখুন।
৩৬২ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ থেকে, তিনি নুয়াইম ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি মাসরুক থেকে
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, আবু বকরের পিছনে বসে সালাত আদায় করেছেন।(১)।
আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ গারিব।
আয়েশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইমাম যখন বসে সালাত আদায় করেন, তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।"(২)।
তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অসুস্থতার সময় বের হলেন যখন আবু বকর মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, অতঃপর তিনি আবু বকরের পাশে সালাত আদায় করলেন। মানুষ আবু বকরকে অনুসরণ করছিল এবং আবু বকর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অনুসরণ করছিলেন।(৩)।
তাঁর থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবু বকরের পিছনে বসে সালাত আদায় করেছেন (৩)।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান।
(১) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (১৯৮) ও (৬৬৪), মুসলিম (৪১৮), ইবনে মাজাহ (১২৩২) ও (১২৩৩), নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ২/ ৭৯ এবং ৮৩ - ৮৪ ও ৯৯ - ১০০ ও ১০১-এ, এবং 'আল-কুবরা' (৯০৯) ও (৯১০)-তে; এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৫২৫৭) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২১১৯)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, এটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৮৮), মুসলিম (৪১২), আবু দাউদ (৬০৫), ইবনে মাজাহ (১২৩৭), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৭৪৭২)-তে; এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৪২৫০) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২১০৪)-এ রয়েছে।
(৩) ৩৬২ নম্বর হাদিসের তাখরিজ দেখুন।
153 - Chapter on the Same Topic
362 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Shababa narrated to us, from Shu'ba, from Nu'aym ibn Abi Hind, from Abu Wa'il, from Masruq, from 'A'isha, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, prayed sitting behind Abu Bakr during the illness from which he died.
The hadith of 'A'isha is a good, authentic, and singular hadith.
It has been narrated from 'A'isha, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "If the imam prays sitting, then pray sitting."
And it has been narrated from her: that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out during his illness while Abu Bakr was leading the people in prayer, and he prayed beside Abu Bakr, while the people were following Abu Bakr, and Abu Bakr was following the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it has been narrated from her: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed sitting behind Abu Bakr.
Sign in to report a translation.
362 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Shababa narrated to us, from Shu'ba, from Nu'aym ibn Abi Hind, from Abu Wa'il, from Masruq, from 'A'isha, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, prayed sitting behind Abu Bakr during the illness from which he died.
The hadith of 'A'isha is a good, authentic, and singular hadith.
It has been narrated from 'A'isha, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "If the imam prays sitting, then pray sitting."
And it has been narrated from her: that the Prophet, peace and blessings be upon him, went out during his illness while Abu Bakr was leading the people in prayer, and he prayed beside Abu Bakr, while the people were following Abu Bakr, and Abu Bakr was following the Prophet, peace and blessings be upon him.
And it has been narrated from her: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed sitting behind Abu Bakr.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 416)