وما كان فيه من قولِ ابنِ المبارك، فهو ما حدثنا به أحمدُ بن عَبْدة الآمُلي، عن أصحابِ ابن المبارك، ومنه ما روي عن أبي وهب محمد بن مزاحم، عن ابن المبارك، ومنه ما روي عن علي بن الحسن بن شقيق، عن عبد الله، ومنه ما روي عن حِبّان بن موسى، عن عبد الله بن المبارك. وله رجال مُسمَّون سوى مَن ذكرنا عن عبد الله بن المبارك.
وما كان فيه مِن قول الشافعي، فأكثرُه ما أخبرني به الحسن بن محمد الزعفراني، عن الشافعي، وما كان من الوضوء والصلاة فحدثنا به أبو الوليد المكي، عن الشافعي، ومنه ما حدثنا به أبو إسماعيل الترمذي، حدثنا يوسف بن يحيى القرشي البُوَيطي، عن الشافعي، وذكر منه أشياء عن الربيع، عن الشافعي، وقد أجاز لنا الربيع ذلك، وكتب به إلينا.
وما كان فيه مِن قول أحمدَ بن حنبل وإسحاق بن راهويه، فهو ما أخبرنا به إسحاقُ بن منصور الكَوْسَجُ، عن أحمد وإسحاق، إلا ما في أبواب الحج والديات والحدود، فإني لم أسمعه مِن إسحاق بن منصور، وأخبرني به محمد بن موسى الأصم، عن إسحاق بن منصور، عن أحمد وإسحاق، وبعضُ كلام إسحاق بن إبراهيم [وهو نفسه ابن راهويه] أخبرنا به محمد بن أفلح، عن إسحاق، وقد بينا هذا على وجهه في الكتاب الذي فيه الموقوف.
وما كان فيه من ذكر العلل في الأحاديث والرجال والتاريخ، فهو ما استخرجتُه مِن كتاب "التاريخ"، وأكثر ذلك ما ناظرت به
وما كان فيه مِن قول الشافعي، فأكثرُه ما أخبرني به الحسن بن محمد الزعفراني، عن الشافعي، وما كان من الوضوء والصلاة فحدثنا به أبو الوليد المكي، عن الشافعي، ومنه ما حدثنا به أبو إسماعيل الترمذي، حدثنا يوسف بن يحيى القرشي البُوَيطي، عن الشافعي، وذكر منه أشياء عن الربيع، عن الشافعي، وقد أجاز لنا الربيع ذلك، وكتب به إلينا.
وما كان فيه مِن قول أحمدَ بن حنبل وإسحاق بن راهويه، فهو ما أخبرنا به إسحاقُ بن منصور الكَوْسَجُ، عن أحمد وإسحاق، إلا ما في أبواب الحج والديات والحدود، فإني لم أسمعه مِن إسحاق بن منصور، وأخبرني به محمد بن موسى الأصم، عن إسحاق بن منصور، عن أحمد وإسحاق، وبعضُ كلام إسحاق بن إبراهيم [وهو نفسه ابن راهويه] أخبرنا به محمد بن أفلح، عن إسحاق، وقد بينا هذا على وجهه في الكتاب الذي فيه الموقوف.
وما كان فيه من ذكر العلل في الأحاديث والرجال والتاريخ، فهو ما استخرجتُه مِن كتاب "التاريخ"، وأكثر ذلك ما ناظرت به
ইবনুল মুবারকের যে সকল উক্তি এতে রয়েছে, তা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আবদাহ আল-আমুলি, তিনি ইবনুল মুবারকের সাথীদের থেকে বর্ণনা করেছেন। এর কিছু অংশ বর্ণিত হয়েছে আবু ওয়াহাব মুহাম্মদ ইবনে মুজাহিম থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে। আবার কিছু অংশ বর্ণিত হয়েছে আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে। কিছু অংশ বর্ণিত হয়েছে হিব্বান ইবনে মুসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে। আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে আমরা যাদের নাম উল্লেখ করেছি, তারা ছাড়াও তাঁর আরও নির্দিষ্ট বর্ণনাকারী রয়েছেন।
ইমাম শাফিয়ীর যে সকল উক্তি এতে রয়েছে, তার অধিকাংশ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-যাফরানি, তিনি শাফিয়ী থেকে। আর ওজু ও সালাত বিষয়ক যা কিছু রয়েছে, তা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আল-মাক্কি, তিনি শাফিয়ী থেকে। এর কিছু অংশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল আত-তিরমিজি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আল-বুওয়াইতি, তিনি শাফিয়ী থেকে। তিনি এর কিছু বিষয় আর-রাবি থেকে, তিনি শাফিয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর-রাবি আমাদের এর অনুমতি প্রদান করেছেন এবং এ সম্পর্কে আমাদের নিকট লিখে পাঠিয়েছেন।
আহমদ ইবনে হাম্বল ও ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর যে সকল উক্তি এতে রয়েছে, তা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর আল-কাওসাজ, তিনি আহমদ ও ইসহাক থেকে। তবে হজ, দিয়াত (রক্তপণ) ও হুদুদ (দণ্ডবিধি) অধ্যায়সমূহের বিষয়গুলো ব্যতীত; কেননা আমি তা ইসহাক ইবনে মানসুরের নিকট থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং তা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-আসাম্ম, তিনি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আহমদ ও ইসহাক থেকে। আর ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের [যিনি স্বয়ং ইবনে রাহওয়াইহ] কিছু কথা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আফলাহ, তিনি ইসহাক থেকে। আমরা বিষয়টি যথাযথভাবে সেই কিতাবে বর্ণনা করেছি যাতে 'মাওকুফ' রেওয়াতসমূহ রয়েছে।
হাদিসের ত্রুটি (ইলাল), বর্ণনাকারী ও ইতিহাস সংক্রান্ত যা কিছু এতে উল্লেখ করা হয়েছে, তা আমি 'আত-তারিখ' (ইতিহাস) গ্রন্থ থেকে চয়ন করেছি। এর অধিকাংশ হলো এমন বিষয় যা নিয়ে আমি আলোচনা করেছি...
ইমাম শাফিয়ীর যে সকল উক্তি এতে রয়েছে, তার অধিকাংশ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-যাফরানি, তিনি শাফিয়ী থেকে। আর ওজু ও সালাত বিষয়ক যা কিছু রয়েছে, তা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালিদ আল-মাক্কি, তিনি শাফিয়ী থেকে। এর কিছু অংশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাইল আত-তিরমিজি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কুরাশি আল-বুওয়াইতি, তিনি শাফিয়ী থেকে। তিনি এর কিছু বিষয় আর-রাবি থেকে, তিনি শাফিয়ী থেকে বর্ণনা করেছেন। আর-রাবি আমাদের এর অনুমতি প্রদান করেছেন এবং এ সম্পর্কে আমাদের নিকট লিখে পাঠিয়েছেন।
আহমদ ইবনে হাম্বল ও ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর যে সকল উক্তি এতে রয়েছে, তা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর আল-কাওসাজ, তিনি আহমদ ও ইসহাক থেকে। তবে হজ, দিয়াত (রক্তপণ) ও হুদুদ (দণ্ডবিধি) অধ্যায়সমূহের বিষয়গুলো ব্যতীত; কেননা আমি তা ইসহাক ইবনে মানসুরের নিকট থেকে সরাসরি শুনিনি। বরং তা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-আসাম্ম, তিনি ইসহাক ইবনে মানসুর থেকে, তিনি আহমদ ও ইসহাক থেকে। আর ইসহাক ইবনে ইব্রাহিমের [যিনি স্বয়ং ইবনে রাহওয়াইহ] কিছু কথা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আফলাহ, তিনি ইসহাক থেকে। আমরা বিষয়টি যথাযথভাবে সেই কিতাবে বর্ণনা করেছি যাতে 'মাওকুফ' রেওয়াতসমূহ রয়েছে।
হাদিসের ত্রুটি (ইলাল), বর্ণনাকারী ও ইতিহাস সংক্রান্ত যা কিছু এতে উল্লেখ করা হয়েছে, তা আমি 'আত-তারিখ' (ইতিহাস) গ্রন্থ থেকে চয়ন করেছি। এর অধিকাংশ হলো এমন বিষয় যা নিয়ে আমি আলোচনা করেছি...
Whatever it contains of the sayings of Ibn al-Mubarak, it is what Ahmad ibn ʿAbda al-Amuli narrated to us from the companions of Ibn al-Mubarak. Among it is what was related from Abu Wahb Muhammad ibn Mazahim, from Ibn al-Mubarak; among it is what was related from ʿAli ibn al-Hasan ibn Shaqiq, from ʿAbdullah; and among it is what was related from Hibban ibn Musa, from ʿAbdullah ibn al-Mubarak. He has named transmitters besides those we have mentioned from ʿAbdullah ibn al-Mubarak.
Whatever it contains of the sayings of al-Shafiʿi, most of it is what al-Hasan ibn Muhammad al-Zaʿfarani informed me of, from al-Shafiʿi. As for what pertains to ablution and prayer, Abu al-Walid al-Makki narrated it to us from al-Shafiʿi. Among it is what Abu Ismaʿil al-Tirmidhi narrated to us—Yusuf ibn Yahya al-Qurashi al-Buwayti narrated to us, from al-Shafiʿi—and he mentioned among it things from al-Rabiʿ, from al-Shafiʿi. Al-Rabiʿ granted us permission for that and wrote it to us.
Whatever it contains of the sayings of Ahmad ibn Hanbal and Ishaq ibn Rahawayh, it is what Ishaq ibn Mansur al-Kawsaj informed us of, from Ahmad and Ishaq, except for what is in the chapters on pilgrimage, blood money, and legal punishments, for I did not hear that from Ishaq ibn Mansur. Muhammad ibn Musa al-Asamm informed me of it, from Ishaq ibn Mansur, from Ahmad and Ishaq. Some of the statements of Ishaq ibn Ibrahim—he himself being Ibn Rahawayh—were informed to us by Muhammad ibn Aflah, from Ishaq. We have explained this in its proper manner in the book containing the mawquf narrations.
Whatever it contains of the mention of defects in hadiths, transmitters, and history, it is what I extracted from the book of "al-Tarikh." Most of that is what I debated with.
Sign in to report a translation.
Whatever it contains of the sayings of al-Shafiʿi, most of it is what al-Hasan ibn Muhammad al-Zaʿfarani informed me of, from al-Shafiʿi. As for what pertains to ablution and prayer, Abu al-Walid al-Makki narrated it to us from al-Shafiʿi. Among it is what Abu Ismaʿil al-Tirmidhi narrated to us—Yusuf ibn Yahya al-Qurashi al-Buwayti narrated to us, from al-Shafiʿi—and he mentioned among it things from al-Rabiʿ, from al-Shafiʿi. Al-Rabiʿ granted us permission for that and wrote it to us.
Whatever it contains of the sayings of Ahmad ibn Hanbal and Ishaq ibn Rahawayh, it is what Ishaq ibn Mansur al-Kawsaj informed us of, from Ahmad and Ishaq, except for what is in the chapters on pilgrimage, blood money, and legal punishments, for I did not hear that from Ishaq ibn Mansur. Muhammad ibn Musa al-Asamm informed me of it, from Ishaq ibn Mansur, from Ahmad and Ishaq. Some of the statements of Ishaq ibn Ibrahim—he himself being Ibn Rahawayh—were informed to us by Muhammad ibn Aflah, from Ishaq. We have explained this in its proper manner in the book containing the mawquf narrations.
Whatever it contains of the mention of defects in hadiths, transmitters, and history, it is what I extracted from the book of "al-Tarikh." Most of that is what I debated with.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)