بالحافظِ(1).
وقد كَرِهَ قومٌ من أهل العلم أن يَؤُمَّ الرجلُ قومًا وهم له كارِهُونَ، فإذا كان الإمامُ غيرَ ظالمٍ، فإنما الإِثمُ على من كرِههُ.
وقال أحمد وإسحاقُ في هذا: إذا كَرِهَ واحدٌ، أو اثنانِ، أو ثلاثةٌ، فلا بَأْسَ أن يُصَلِّيَ بهم، حتَّى يكرههُ أكثرُ القومِ.

359 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا جَرِيرٌ، عن منصورٍ، عن هِلالِ بن يِسَافٍ، عن زِيَادِ بن أبي الجَعْدِ
عن عَمْرو بن الحارث بن المُصْطَلِقِ، قال: كان يقالُ: أشَدُّ الناسِ عذابًا اثنانِ: امرأةٌ عَصَتْ زوجَها، وإمامُ قومٍ وهم له كارهونَ(2).
قال جريرٌ: قال منصورٌ: فسألنا عن أمْر الإِمامِ؟ فقيلَ لنا: إنَّما عَنَى بهذا الأئِمةَ الظَّلَمَةَ، فأمَّا من أقامَ السُّنَّةَ، فإنما الإِثمُ على من كَرِهَهُ.

360 - حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيلَ، قال: حدَّثنا عليُّ بن الحسنِ، قال:--------------------------------------------
(1) قوله: "ومحمد بن القاسم" إلى قوله: "بالحافظ"، كذا جاء موضعه هنا في بعض النسخ، وجاء في بعضها الآخر مؤخرًا قبل الحديث رقم (359)، والأنسب للسياق إثباته في هذا الموضع.
(2) إسناده ضعيف، زياد بن أبي الجعد لم يرو عنه غير اثنين، ولم يوثقه سوى ابن حبان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 407 عن جرير، بهذا الإسناد.
وانظر ما بعده.
হাফিজ হিসেবে(১)।
একদল আলেম অপছন্দ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি এমন এক কওমের (দলের) ইমামতি করবে যারা তাকে অপছন্দ করে। তবে ইমাম যদি যালেম না হন, তবে গুনাহ কেবল তাদেরই হবে যারা তাকে অপছন্দ করে।
আহমাদ এবং ইসহাক এই বিষয়ে বলেছেন: যদি একজন, দুইজন বা তিনজন অপছন্দ করে, তবে তাদের নিয়ে সালাত আদায়ে কোনো অসুবিধা নেই, যতক্ষণ না কওমের অধিকাংশ লোক তাকে অপছন্দ করে।

৩৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর আমাদের নিকট মানসূরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে আবিল জা'দ থেকে,
তিনি আমর ইবনুল হারিস আল-মুস্তালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হতো: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর আযাব হবে দুজনের—সেই নারী যে তার স্বামীর অবাধ্য হয়েছে এবং সেই কওমের ইমাম যাকে তারা অপছন্দ করে(২)।
জারীর বলেন: মানসূর বলেছেন: অতঃপর আমরা ইমামের বিষয়টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমাদের বলা হলো: এর দ্বারা কেবল যালেম ইমামদের বোঝানো হয়েছে। কিন্তু যে ব্যক্তি সুন্নাহ কায়েম করেন, তার ক্ষেত্রে গুনাহ কেবল তাদেরই হবে যারা তাকে অপছন্দ করে।

৩৬০ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) তাঁর কথা: "মুহাম্মাদ বিন কাসেম" থেকে "হাফিজ হিসেবে" পর্যন্ত; কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে বিষয়টি এই স্থানেই এসেছে, আবার অন্য কিছু পাণ্ডুলিপিতে ৩৫৯ নং হাদিসের আগে উল্লেখ করা হয়েছে। তবে প্রসঙ্গের বিচারে এটি এই স্থানেই রাখা অধিক উপযোগী।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), যিয়াদ ইবনে আবিল জা'দ থেকে দুইজন বর্ণনাকারী ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি এবং ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এবং ইবনে আবি শাইবাহ ১/৪০৭ পৃষ্ঠায় জারীরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং পরবর্তী অংশ দেখুন।
Some scholars disliked that a man should lead a people in prayer while they resent him. If the imam is not unjust, then the sin is upon those who resent him.

Ahmad and Ishaq said regarding this: If one, two, or three resent him, there is no harm in his leading them in prayer, until the majority of the people resent him.

359 — Hannad narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from Mansur, from Hilal ibn Yasaf, from Ziyad ibn Abi al-Ja'd, from 'Amr ibn al-Harith ibn al-Mustaliq, who said: It used to be said: The two people with the severest punishment are: a woman who disobeys her husband, and an imam of a people who resent him.

Jarir said: Mansur said: So we asked about the matter of the imam? It was said to us: By this he only meant the unjust imams. As for one who upholds the Sunnah, the sin is upon those who resent him.

360 — Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, saying:

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 412)