141 - باب ما جاء أن ما بين المَشْرِقِ والمغْربِ قِبلةٌ
342 - حدَّثنا محمد بن أبي مَعْشَرٍ، قَال: حدَّثنا أبي، عن محمد بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَا بَيْنَ المشرقِ والمغربِ قِبْلَةٌ"(1).
343 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى، قَال: حَدَّثَنا محمد بن أبي مَعْشَرٍ، مثلَه(2).
حديثُ أبي هريرةَ قد رُوي عنه من غير وَجْهٍ، وقد تكلم بعضُ أهل العلم في أبي معشرٍ من قِبَلِ حفظه، واسمه: نَجِيحٌ، مولَى بَني هاشمٍ، قال محمدٌ: لا أرْوِي عنه شيئًا، وقد رَوَى عنه الناسُ.
قال محمدٌ: وحديثُ عبدِ الله بن جعفر المَخْرَمِيِّ، عن عثمانَ بن محمدٍ الأخْنَسِيِّ، عن سعيدٍ المَقْبُرِي، عن أبي هريرةَ أقْوَى وأصحُّ من حديث أبي معشرٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر، وقد أورده المصنف بعدُ برقم (344) من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، وإسناده حسن.
وأخرجه ابن ماجه (1011).
وفي الباب عن ابن عمر مرفوعًا عند الحاكم 1/ 205، والدارقطني 1/ 270 و 271، والبيهقي 2/ 9، وقد روي موقوفًا، وهو أصح.
(2) انظر ما قبله.
342 - حدَّثنا محمد بن أبي مَعْشَرٍ، قَال: حدَّثنا أبي، عن محمد بن عَمْرٍو، عن أبي سَلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَا بَيْنَ المشرقِ والمغربِ قِبْلَةٌ"(1).
343 - حَدَّثَنا يحيى بن موسى، قَال: حَدَّثَنا محمد بن أبي مَعْشَرٍ، مثلَه(2).
حديثُ أبي هريرةَ قد رُوي عنه من غير وَجْهٍ، وقد تكلم بعضُ أهل العلم في أبي معشرٍ من قِبَلِ حفظه، واسمه: نَجِيحٌ، مولَى بَني هاشمٍ، قال محمدٌ: لا أرْوِي عنه شيئًا، وقد رَوَى عنه الناسُ.
قال محمدٌ: وحديثُ عبدِ الله بن جعفر المَخْرَمِيِّ، عن عثمانَ بن محمدٍ الأخْنَسِيِّ، عن سعيدٍ المَقْبُرِي، عن أبي هريرةَ أقْوَى وأصحُّ من حديث أبي معشرٍ.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر، وقد أورده المصنف بعدُ برقم (344) من طريق سعيد المقبري، عن أبي هريرة، وإسناده حسن.
وأخرجه ابن ماجه (1011).
وفي الباب عن ابن عمر مرفوعًا عند الحاكم 1/ 205، والدارقطني 1/ 270 و 271، والبيهقي 2/ 9، وقد روي موقوفًا، وهو أصح.
(2) انظر ما قبله.
১৪১ - পরিচ্ছেদ: পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে যা রয়েছে তা-ই কিবলা হওয়া প্রসঙ্গে
৩৪২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আবি মা'শার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে যা কিছু আছে তা-ই কিবলা।"(১)।
৩৪৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আবি মা'শার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। কোনো কোনো ইলম অন্বেষণকারী (বিদ্বান) আবু মা'শারের মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন; তাঁর নাম নাজীহ, তিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস। মুহাম্মাদ (ইমাম বুখারি) বলেন: আমি তাঁর থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করি না, যদিও মানুষ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবন জাফর আল-মাখরামী, উসমান ইবন মুহাম্মাদ আল-আখনাসী থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন তা আবু মা'শারের হাদিসের তুলনায় অধিক শক্তিশালী ও বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি সহিহ। আবু মা'শারের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিজি) পরবর্তীতে এটি ৩৪৪ নম্বরে সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সেই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে মাজাহ (১০১১) সংকলন করেছেন।
এই বিষয়ে ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু হিসেবে হাকেম ১/২০৫, দারাকুতনী ১/২৭০ ও ২৭১ এবং বায়হাকী ২/৯-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে এবং সেটিই অধিক বিশুদ্ধ।
(২) পূর্বেরটি দেখুন।
৩৪২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আবি মা'শার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝখানে যা কিছু আছে তা-ই কিবলা।"(১)।
৩৪৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবন মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আবি মা'শার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। কোনো কোনো ইলম অন্বেষণকারী (বিদ্বান) আবু মা'শারের মুখস্থ শক্তির ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন; তাঁর নাম নাজীহ, তিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস। মুহাম্মাদ (ইমাম বুখারি) বলেন: আমি তাঁর থেকে কোনো কিছু বর্ণনা করি না, যদিও মানুষ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মাদ বলেন: আবদুল্লাহ ইবন জাফর আল-মাখরামী, উসমান ইবন মুহাম্মাদ আল-আখনাসী থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে বর্ণনাটি করেছেন তা আবু মা'শারের হাদিসের তুলনায় অধিক শক্তিশালী ও বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য বর্ণনার কারণে এটি সহিহ। আবু মা'শারের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। গ্রন্থকার (ইমাম তিরমিজি) পরবর্তীতে এটি ৩৪৪ নম্বরে সাঈদ আল-মাকবুরীর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সেই সনদটি হাসান।
এটি ইবনে মাজাহ (১০১১) সংকলন করেছেন।
এই বিষয়ে ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু হিসেবে হাকেম ১/২০৫, দারাকুতনী ১/২৭০ ও ২৭১ এবং বায়হাকী ২/৯-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি মাওকুফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে এবং সেটিই অধিক বিশুদ্ধ।
(২) পূর্বেরটি দেখুন।
141 - Chapter: What has been reported that whatever is between the East and the West is a Qiblah (direction of prayer)
342 - Muhammad ibn Abi Ma'shar narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whatever is between the East and the West is a Qiblah."
343 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Ma'shar narrated to us, similar to it.
The hadith of Abu Hurayrah has been narrated from him through more than one chain. Some scholars have criticized Abu Ma'shar with regard to his memory, and his name is Najih, the freed slave of the Banu Hashim. Muhammad said: I do not narrate anything from him, though people have narrated from him.
Muhammad said: The hadith of 'Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami, from 'Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah is stronger and more authentic than the hadith of Abu Ma'shar.
Sign in to report a translation.
342 - Muhammad ibn Abi Ma'shar narrated to us, he said: My father narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whatever is between the East and the West is a Qiblah."
343 - Yahya ibn Musa narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Ma'shar narrated to us, similar to it.
The hadith of Abu Hurayrah has been narrated from him through more than one chain. Some scholars have criticized Abu Ma'shar with regard to his memory, and his name is Najih, the freed slave of the Banu Hashim. Muhammad said: I do not narrate anything from him, though people have narrated from him.
Muhammad said: The hadith of 'Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami, from 'Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah is stronger and more authentic than the hadith of Abu Ma'shar.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 398)