وفي الباب عن أبي سعيدٍ، والحَكَمِ الغِفَارِيَّ، وأبي هريرةَ، وأنسٍ.
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد ذهب بعضُ أهل العلم إليه، قالوا: يَقْطَعُ الصَّلاةَ الحمارُ والمرأةُ والكلبُ الأسودُ.
قال أحمدُ: الذِي لا أشُكُّ فيه: أنَّ الكلبَ الأسوَدَ يقطعُ الصلاةَ، وفي نفسي من الحمارِ والمرأةِ شيءٌ.
قال إسحاقُ: لا يقطعها شيءٌ إلَّا الكلبُ الأسودُ.
139 - باب ما جاء في الصلاة في الثوب الواحدِ
339 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن هشامٍ - هو ابن عروةَ -، عن أبيه
عن عُمرَ بن أبي سَلمةَ: أنه رأَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي في بَيْت أم سلمةَ مُشْتَملًا في ثوبٍ واحد(1).
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وجابرٍ، وسَلمةَ بن الأكْوَعِ،--------------------------------------------
= والمنسوخ من الآثار" للحازمي ص 75 - 76، و"المغني" لابن قدامة 3/ 94 و 97 - 103.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (356)، ومسلم (517)، وأبو داود (628)، وابن ماجه (1049)، والنسائي 2/ 70، وهو في "المسند" (16333)، و"صحيح ابن حبان" (2291) و (2292).
حديثُ أبي ذَرٍّ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد ذهب بعضُ أهل العلم إليه، قالوا: يَقْطَعُ الصَّلاةَ الحمارُ والمرأةُ والكلبُ الأسودُ.
قال أحمدُ: الذِي لا أشُكُّ فيه: أنَّ الكلبَ الأسوَدَ يقطعُ الصلاةَ، وفي نفسي من الحمارِ والمرأةِ شيءٌ.
قال إسحاقُ: لا يقطعها شيءٌ إلَّا الكلبُ الأسودُ.
139 - باب ما جاء في الصلاة في الثوب الواحدِ
339 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن هشامٍ - هو ابن عروةَ -، عن أبيه
عن عُمرَ بن أبي سَلمةَ: أنه رأَى رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي في بَيْت أم سلمةَ مُشْتَملًا في ثوبٍ واحد(1).
وفي الباب عن أبي هريرةَ، وجابرٍ، وسَلمةَ بن الأكْوَعِ،--------------------------------------------
= والمنسوخ من الآثار" للحازمي ص 75 - 76، و"المغني" لابن قدامة 3/ 94 و 97 - 103.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (356)، ومسلم (517)، وأبو داود (628)، وابن ماجه (1049)، والنسائي 2/ 70، وهو في "المسند" (16333)، و"صحيح ابن حبان" (2291) و (2292).
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ, হাকাম আল-গিফারী, আবু হুরায়রা এবং আনাস থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।
কিছু আলেম এই মত গ্রহণ করেছেন, তাঁরা বলেছেন: গাধা, নারী এবং কালো কুকুর সালাত নষ্ট (বিঘ্নিত) করে দেয়।
আহমাদ বলেছেন: যে বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই তা হলো কালো কুকুর সালাত নষ্ট করে দেয়; তবে গাধা ও নারীর ব্যাপারে আমার মনে কিছুটা সংশয় আছে।
ইসহাক বলেছেন: কালো কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কিছু সালাত নষ্ট করে না।
১৩৯ - পরিচ্ছেদ: এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৯ - কুতাইবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম (তিনি ইবনে উরওয়াহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
উমর ইবনে আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উম্মু সালামাহ-এর ঘরে একটি মাত্র কাপড় জড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, জাবির এবং সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
= আল-হাযিমী রচিত "আল-মানসুখ মিনাল আসার" পৃষ্ঠা ৭৫ - ৭৬ এবং ইবনে কুদামা রচিত "আল-মুগনী" ৩/৯৪ ও ৯৭ - ১০৩।
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৫৬), মুসলিম (৫১৭), আবু দাউদ (৬২৮), ইবনে মাজাহ (১০৪৯), নাসায়ী ২/৭০ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৩৩৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৯১) ও (২২৯২)-এ রয়েছে।
আবু যর-এর হাদিসটি হাসান সহীহ।
কিছু আলেম এই মত গ্রহণ করেছেন, তাঁরা বলেছেন: গাধা, নারী এবং কালো কুকুর সালাত নষ্ট (বিঘ্নিত) করে দেয়।
আহমাদ বলেছেন: যে বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ নেই তা হলো কালো কুকুর সালাত নষ্ট করে দেয়; তবে গাধা ও নারীর ব্যাপারে আমার মনে কিছুটা সংশয় আছে।
ইসহাক বলেছেন: কালো কুকুর ছাড়া অন্য কোনো কিছু সালাত নষ্ট করে না।
১৩৯ - পরিচ্ছেদ: এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৯ - কুতাইবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হিশাম (তিনি ইবনে উরওয়াহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
উমর ইবনে আবু সালামাহ থেকে বর্ণিত: তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উম্মু সালামাহ-এর ঘরে একটি মাত্র কাপড় জড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছেন(১)।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা, জাবির এবং সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
= আল-হাযিমী রচিত "আল-মানসুখ মিনাল আসার" পৃষ্ঠা ৭৫ - ৭৬ এবং ইবনে কুদামা রচিত "আল-মুগনী" ৩/৯৪ ও ৯৭ - ১০৩।
(১) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৫৬), মুসলিম (৫১৭), আবু দাউদ (৬২৮), ইবনে মাজাহ (১০৪৯), নাসায়ী ২/৭০ এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৬৩৩৩) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২২৯১) ও (২২৯২)-এ রয়েছে।
In this chapter, there is also a report from Abu Sa'id, al-Hakam al-Ghifari, Abu Hurayrah, and Anas.
The hadith of Abu Dharr is hasan sahih.
Some scholars have adopted this view, saying: "The donkey, the woman, and the black dog break the prayer."
Ahmad said: "What I have no doubt about is that the black dog breaks the prayer, but I have some reservation concerning the donkey and the woman."
Ishaq said: "Nothing breaks it except the black dog."
139 - Chapter: What has been reported about praying in a single garment
339 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Hisham — he is Ibn 'Urwah — from his father, from 'Umar ibn Abi Salamah: that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying in the house of Umm Salamah, wrapped in a single garment.
In this chapter, there is also a report from Abu Hurayrah, Jabir, and Salamah ibn al-Akwa'.
Sign in to report a translation.
The hadith of Abu Dharr is hasan sahih.
Some scholars have adopted this view, saying: "The donkey, the woman, and the black dog break the prayer."
Ahmad said: "What I have no doubt about is that the black dog breaks the prayer, but I have some reservation concerning the donkey and the woman."
Ishaq said: "Nothing breaks it except the black dog."
139 - Chapter: What has been reported about praying in a single garment
339 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Hisham — he is Ibn 'Urwah — from his father, from 'Umar ibn Abi Salamah: that he saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying in the house of Umm Salamah, wrapped in a single garment.
In this chapter, there is also a report from Abu Hurayrah, Jabir, and Salamah ibn al-Akwa'.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 395)