137 - باب ما جاء لا يَقْطَعُ الصلاة شيءٌ
337 - حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الملك بن أبي الشَّوارِبِ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزهرِيِّ، عن عُبَيْد الله بن عَبد الله بن عتبَةَ
عن ابن عباسٍ، قال: كنتُ رَدِيفَ الفضلِ على أتَانٍ، فجِئْنَا والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلِّي بأصحابه بمنًى، قال: فنزلنا عنها فوَصَلْنَا الصَّفَّ، فمَرَّت بين أيديهم، فلم تَقْطَعْ صلاتَهم(1).
وفي الباب عن عائشةَ، والفضل بن عباسٍ، وابن عمر.
حديثُ ابن عباسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ عليه عندَ أكثر أهل العلم مِن أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومَنْ بعدهم من التابعين، قالوا: لا يقطَعُ الصلاةَ شيءٌ، وبه يقولُ سفيانُ، والشافعيُّ.
138 - باب ما جاء أنهُ لا يقطعُ الصلاةَ إلَّا الكَلبُ والحمارُ والمرأةُ
338 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا يونسُ ومنصورُ بن زاذَانَ، عن حُمَيْد بن هِلالٍ، عن عبد الله بن الصَّامِتِ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (76)، ومسلم (504)، وأبو داود (715) و (716)، وابن ماجه (947)، والنسائي 2/ 64 - 65. وهو في "المسند" (1891)، و"صحيح ابن حبان" (2151).
337 - حدَّثنا محمدُ بن عبدِ الملك بن أبي الشَّوارِبِ، قال: حدَّثنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، قال: حدَّثنا مَعْمَرٌ، عن الزهرِيِّ، عن عُبَيْد الله بن عَبد الله بن عتبَةَ
عن ابن عباسٍ، قال: كنتُ رَدِيفَ الفضلِ على أتَانٍ، فجِئْنَا والنبيُّ صلى الله عليه وسلم يصلِّي بأصحابه بمنًى، قال: فنزلنا عنها فوَصَلْنَا الصَّفَّ، فمَرَّت بين أيديهم، فلم تَقْطَعْ صلاتَهم(1).
وفي الباب عن عائشةَ، والفضل بن عباسٍ، وابن عمر.
حديثُ ابن عباسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ عليه عندَ أكثر أهل العلم مِن أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومَنْ بعدهم من التابعين، قالوا: لا يقطَعُ الصلاةَ شيءٌ، وبه يقولُ سفيانُ، والشافعيُّ.
138 - باب ما جاء أنهُ لا يقطعُ الصلاةَ إلَّا الكَلبُ والحمارُ والمرأةُ
338 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشَيْمٌ، قال: أخبرنا يونسُ ومنصورُ بن زاذَانَ، عن حُمَيْد بن هِلالٍ، عن عبد الله بن الصَّامِتِ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (76)، ومسلم (504)، وأبو داود (715) و (716)، وابن ماجه (947)، والنسائي 2/ 64 - 65. وهو في "المسند" (1891)، و"صحيح ابن حبان" (2151).
১৩৭ - অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে যে, কোনো কিছুই নামাজকে বিচ্ছিন্ন বা নষ্ট করে না
৩৩৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবিল শাওয়ারিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবন যুরাই বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি মাদি গাধার পিঠে ফযলের পেছনে বসা ছিলাম। আমরা এমন অবস্থায় আসলাম যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় তাঁর সাহাবীদের নিয়ে নামাজ পড়ছিলেন। তিনি (ইবন আব্বাস) বলেন: আমরা গাধা থেকে নামলাম এবং কাতারে শামিল হলাম। আর গাধাটি তাদের সামনে দিয়ে চলে গেল, কিন্তু তা তাদের নামাজ নষ্ট করেনি।
এই বিষয়ে আয়েশা, ফযল ইবন আব্বাস এবং ইবন উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবন আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং তাদের পরবর্তী তাবেয়ীদের মধ্যে অধিকাংশ আলেমদের আমল এর ওপরই। তাঁরা বলেছেন: কোনো কিছুই নামাজকে নষ্ট বা বিচ্ছিন্ন করে না। সুফিয়ান সাওরী এবং শাফেয়ীও এই মত পোষণ করেন।
১৩৮ - অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে যে, কুকুর, গাধা এবং নারী ব্যতীত অন্য কিছু নামাজ নষ্ট করে না
৩৩৮ - আমাদের কাছে আহমদ ইবন মানী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইউনুস এবং মানসুর ইবন যাদান সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ ইবন হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন সামিত থেকে—--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৭৬), মুসলিম (৫০৪), আবু দাউদ (৭১৫) ও (৭১৬), ইবন মাজাহ (৯৪৭) এবং নাসায়ী ২/ ৬৪-৬৫-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯১) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২১৫১)-এ রয়েছে।
৩৩৭ - আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবিল শাওয়ারিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবন যুরাই বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'মার বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উতবাহ থেকে
ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি মাদি গাধার পিঠে ফযলের পেছনে বসা ছিলাম। আমরা এমন অবস্থায় আসলাম যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মিনায় তাঁর সাহাবীদের নিয়ে নামাজ পড়ছিলেন। তিনি (ইবন আব্বাস) বলেন: আমরা গাধা থেকে নামলাম এবং কাতারে শামিল হলাম। আর গাধাটি তাদের সামনে দিয়ে চলে গেল, কিন্তু তা তাদের নামাজ নষ্ট করেনি।
এই বিষয়ে আয়েশা, ফযল ইবন আব্বাস এবং ইবন উমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবন আব্বাসের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং তাদের পরবর্তী তাবেয়ীদের মধ্যে অধিকাংশ আলেমদের আমল এর ওপরই। তাঁরা বলেছেন: কোনো কিছুই নামাজকে নষ্ট বা বিচ্ছিন্ন করে না। সুফিয়ান সাওরী এবং শাফেয়ীও এই মত পোষণ করেন।
১৩৮ - অধ্যায়: যা বর্ণিত হয়েছে যে, কুকুর, গাধা এবং নারী ব্যতীত অন্য কিছু নামাজ নষ্ট করে না
৩৩৮ - আমাদের কাছে আহমদ ইবন মানী' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইউনুস এবং মানসুর ইবন যাদান সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ ইবন হিলাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন সামিত থেকে—--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (৭৬), মুসলিম (৫০৪), আবু দাউদ (৭১৫) ও (৭১৬), ইবন মাজাহ (৯৪৭) এবং নাসায়ী ২/ ৬৪-৬৫-তে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯১) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২১৫১)-এ রয়েছে।
137 - Chapter: What Has Been Related About Nothing Breaks the Prayer
337 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, who said: I was riding behind al-Fadl on a female donkey, and we came while the Prophet, peace and blessings be upon him, was praying with his companions at Mina. He said: We dismounted from her and joined the row, and she passed in front of them, but she did not break their prayer.
In this chapter, there is also a narration from A'ishah, al-Fadl ibn Abbas, and Ibn Umar.
The hadith of Ibn Abbas is a hasan sahih hadith.
The practice according to it is held by most of the people of knowledge among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and those after them among the successors. They said: Nothing breaks the prayer. This is the view held by Sufyan and al-Shafi'i.
138 - Chapter: What Has Been Related About Nothing Breaks the Prayer Except the Dog, the Donkey, and the Woman
338 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yunus and Mansur ibn Zadhan informed us, from Humayd ibn Hilal, from Abd Allah ibn al-Samit,
Sign in to report a translation.
337 - Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, who said: I was riding behind al-Fadl on a female donkey, and we came while the Prophet, peace and blessings be upon him, was praying with his companions at Mina. He said: We dismounted from her and joined the row, and she passed in front of them, but she did not break their prayer.
In this chapter, there is also a narration from A'ishah, al-Fadl ibn Abbas, and Ibn Umar.
The hadith of Ibn Abbas is a hasan sahih hadith.
The practice according to it is held by most of the people of knowledge among the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and those after them among the successors. They said: Nothing breaks the prayer. This is the view held by Sufyan and al-Shafi'i.
138 - Chapter: What Has Been Related About Nothing Breaks the Prayer Except the Dog, the Donkey, and the Woman
338 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yunus and Mansur ibn Zadhan informed us, from Humayd ibn Hilal, from Abd Allah ibn al-Samit,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 393)