والعملُ على هذا عند أكثر أهل العلم من أصحاب النبيّ صلى الله عليه وسلم ومَنْ بعدهم: لم يَرَوْا بالصلاةِ على البِساطِ والطنْفسَةِ بأسًا، وبه يقولُ أحمدُ، وإسحاقُ.
واسمُ أبي التَّيَّاح: يزيدُ بن حُمَيْد.
134 - باب ما جاء في الصلاة في الحِيطانِ
334 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: حدَّثنا الحسنُ بن أبي جعفر، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن أبي الطُّفَيْلِ
عن مُعَاذ بن جَبَلٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَسْتَحِبُّ الصلاةَ في الحيطانِ(1).
قال أبو داود: يعني البَسَاتِينَ.
حديث معاذٍ حديثٌ غريبٌ، لا نعرفه إلَّا من حديثِ الحسن بن أبي جعفر، والحسن بن أبي جعفرٍ قد ضعَّفه يحيى بن سعيدٍ وغيرُه.
وأبو الزُّبَيْرِ اسمه: محمد بن مُسْلم بن تَدْرُسَ.
وأبو الطُّفَيْلِ اسمه: عامرُ بن وَاثلَةَ.
135 - باب ما جاء في سُتْرَةِ المُصَلِّي
335 - حدَّثنا قُتيبةُ وهنَّادٌ، قالا: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن سِمَاك بن حَرْبٍ، عن موسى بن طَلْحةَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الحسن بن أبي جعفر.
واسمُ أبي التَّيَّاح: يزيدُ بن حُمَيْد.
134 - باب ما جاء في الصلاة في الحِيطانِ
334 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: حدَّثنا الحسنُ بن أبي جعفر، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن أبي الطُّفَيْلِ
عن مُعَاذ بن جَبَلٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَسْتَحِبُّ الصلاةَ في الحيطانِ(1).
قال أبو داود: يعني البَسَاتِينَ.
حديث معاذٍ حديثٌ غريبٌ، لا نعرفه إلَّا من حديثِ الحسن بن أبي جعفر، والحسن بن أبي جعفرٍ قد ضعَّفه يحيى بن سعيدٍ وغيرُه.
وأبو الزُّبَيْرِ اسمه: محمد بن مُسْلم بن تَدْرُسَ.
وأبو الطُّفَيْلِ اسمه: عامرُ بن وَاثلَةَ.
135 - باب ما جاء في سُتْرَةِ المُصَلِّي
335 - حدَّثنا قُتيبةُ وهنَّادٌ، قالا: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن سِمَاك بن حَرْبٍ، عن موسى بن طَلْحةَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف الحسن بن أبي جعفر.
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং তাঁদের পরবর্তী অধিকাংশ বিজ্ঞ আলিমের আমল এরূপই ছিল; তাঁরা গালিচা ও পশমি কাপড়ের ওপর সালাত আদায় করার মধ্যে কোনো দোষ মনে করতেন না। ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও একই কথা বলেছেন।
আবু আত-তায়্যাহ-এর নাম হলো ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
১৩৪ - পরিচ্ছেদ: বাগান বা প্রাচীরবেষ্টিত স্থানে সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আবি জাফর আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেছেন,
মুয়ায ইবনে জাবাল থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাগান বা প্রাচীরবেষ্টিত স্থানে সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন।
আবু দাউদ বলেন: এর দ্বারা বাগানসমূহ উদ্দেশ্য।
মুয়াযের এই হাদীসটি 'গরীব', আমরা হাসান ইবনে আবি জাফরের সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে অবগত নই। আর হাসান ইবনে আবি জাফরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও অন্যান্যরা দুর্বল বলে গণ্য করেছেন।
আবু যুবাইরের নাম হলো: মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস।
আবু তুফাইলের নাম হলো: আমের ইবনে ওয়াসিলা।
১৩৫ - পরিচ্ছেদ: সালাত আদায়কারীর সুতরা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৫ - কুতাইবা ও হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাসান ইবনে আবি জাফরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
আবু আত-তায়্যাহ-এর নাম হলো ইয়াজিদ ইবনে হুমাইদ।
১৩৪ - পরিচ্ছেদ: বাগান বা প্রাচীরবেষ্টিত স্থানে সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আবি জাফর আমাদের নিকট আবু যুবাইর থেকে, তিনি আবু তুফাইল থেকে বর্ণনা করেছেন,
মুয়ায ইবনে জাবাল থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাগান বা প্রাচীরবেষ্টিত স্থানে সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন।
আবু দাউদ বলেন: এর দ্বারা বাগানসমূহ উদ্দেশ্য।
মুয়াযের এই হাদীসটি 'গরীব', আমরা হাসান ইবনে আবি জাফরের সূত্র ছাড়া এটি সম্পর্কে অবগত নই। আর হাসান ইবনে আবি জাফরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ও অন্যান্যরা দুর্বল বলে গণ্য করেছেন।
আবু যুবাইরের নাম হলো: মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস।
আবু তুফাইলের নাম হলো: আমের ইবনে ওয়াসিলা।
১৩৫ - পরিচ্ছেদ: সালাত আদায়কারীর সুতরা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৫ - কুতাইবা ও হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুসা ইবনে তালহা থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) হাসান ইবনে আবি জাফরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
The practice according to most of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and those after them is that they saw no harm in praying on a carpet or a rug. This is the view of Ahmad and Ishaq.
The name of Abu al-Tayyah is Yazid ibn Humayd.
134 - Chapter: What has been reported concerning prayer in gardens (ḥīṭān)
334 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, from Mu'adh ibn Jabal: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to prefer prayer in gardens (ḥīṭān).
Abu Dawud said: meaning orchards.
The hadith of Mu'adh is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of Al-Hasan ibn Abi Ja'far, and Al-Hasan ibn Abi Ja'far was declared weak by Yahya ibn Sa'id and others.
Abu al-Zubayr's name is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus.
Abu al-Tufayl's name is 'Amir ibn Wathilah.
135 - Chapter: What has been reported concerning the sutrah (screen/barrier) of the one praying
335 - Qutaybah and Hannad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Musa ibn Talhah
Sign in to report a translation.
The name of Abu al-Tayyah is Yazid ibn Humayd.
134 - Chapter: What has been reported concerning prayer in gardens (ḥīṭān)
334 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abu al-Tufayl, from Mu'adh ibn Jabal: that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to prefer prayer in gardens (ḥīṭān).
Abu Dawud said: meaning orchards.
The hadith of Mu'adh is a gharib hadith; we do not know it except from the narration of Al-Hasan ibn Abi Ja'far, and Al-Hasan ibn Abi Ja'far was declared weak by Yahya ibn Sa'id and others.
Abu al-Zubayr's name is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus.
Abu al-Tufayl's name is 'Amir ibn Wathilah.
135 - Chapter: What has been reported concerning the sutrah (screen/barrier) of the one praying
335 - Qutaybah and Hannad narrated to us, both saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Musa ibn Talhah
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 390)