عن أبي سَعيدٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى على حصيرٍ(1).
وفي الباب عن أنسٍ، والمغيرةِ بن شُعْبَةَ.
وحديثُ أبي سعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ.
والعملُ على هذا عند أكثر أهل العلم، إلَّا أنَّ قومًا من أهل العلم اختاروا الصلاةَ على الأرضِ استحبابًا.
وأبو سفيانَ اسمه: طَلْحَةُ بن نافعٍ.
133 - باب ما جاء في الصلاة على البُسُطِ
333 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكيعٌ، عن شُعْبةَ، عن أبي التَّيَّاح الضُّبَعِيَّ، قال:
سمعتُ أَنس بن مالكٍ يقولُ: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُخالِطُنَا، حتى كان يقولُ لأخٍ لِي صغيرٍ: "يا أبا عُمَيْرٍ! مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " قال: ونُضِحَ بِسَاطٌ لنا، فصلَّى عليه(2).
وفي الباب عن ابن عباس.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (519) و (661)، وابن ماجه (1029)، وهو في "المسند" (11071)، و"صحيح ابن حبان" (2307).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6129) و (6203)، ومسلم (659) و (2150)، وأبو داود (9469)، وابن ماجه (3720) و (3740)، وهو في "المسند" (12199)، و"صحيح ابن حبان" (109).
وسيأتي برقم (2106).
وفي الباب عن أنسٍ، والمغيرةِ بن شُعْبَةَ.
وحديثُ أبي سعيدٍ حديثٌ حَسَنٌ.
والعملُ على هذا عند أكثر أهل العلم، إلَّا أنَّ قومًا من أهل العلم اختاروا الصلاةَ على الأرضِ استحبابًا.
وأبو سفيانَ اسمه: طَلْحَةُ بن نافعٍ.
133 - باب ما جاء في الصلاة على البُسُطِ
333 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَال: حَدَّثَنا وَكيعٌ، عن شُعْبةَ، عن أبي التَّيَّاح الضُّبَعِيَّ، قال:
سمعتُ أَنس بن مالكٍ يقولُ: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يُخالِطُنَا، حتى كان يقولُ لأخٍ لِي صغيرٍ: "يا أبا عُمَيْرٍ! مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ " قال: ونُضِحَ بِسَاطٌ لنا، فصلَّى عليه(2).
وفي الباب عن ابن عباس.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (519) و (661)، وابن ماجه (1029)، وهو في "المسند" (11071)، و"صحيح ابن حبان" (2307).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6129) و (6203)، ومسلم (659) و (2150)، وأبو داود (9469)، وابن ماجه (3720) و (3740)، وهو في "المسند" (12199)، و"صحيح ابن حبان" (109).
وسيأتي برقم (2106).
আবু সাঈদ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চাটাইয়ের(১) উপর সালাত আদায় করেছেন।
এ বিষয়ে আনাস এবং মুগীরা ইবনু শু'বাহ থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আবু সাঈদের হাদীসটি হাসান হাদীস।
অধিকাংশ আহলুল ইলমের নিকট এর উপরই আমল রয়েছে; তবে একদল আহলুল ইলম মুস্তাহাব হিসেবে মাটির উপরে সালাত আদায় করাকে পছন্দ করেছেন।
এবং আবু সুফিয়ানের নাম হলো: তালহা ইবনু নাফি'।
১৩৩ - পরিচ্ছেদ: বিছানার উপর সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি আবুল তাইয়াহ আদ-দুবায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনু মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে মেলামেশা করতেন, এমনকি তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?" তিনি (আনাস) বলেন: আমাদের একটি বিছানায় পানি ছিটিয়ে দেওয়া হলো, অতঃপর তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন(২)।
এ বিষয়ে ইবনু আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আনাসের হাদীসটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৫১৯) ও (৬৬১), ইবনু মাজাহ (১০২৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১০৭১) ও "সহীহ ইবনু হিব্বান" (২৩০৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬১২৯) ও (৬২০৩), মুসলিম (৬৫৯) ও (২১৫০), আবু দাউদ (৯৪৬৯), ইবনু মাজাহ (৩৭২০) ও (৩৭৪০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৯৯) ও "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১০৯)-এ রয়েছে।
এবং সামনে এটি ২১০৬ নম্বরে আসবে।
এ বিষয়ে আনাস এবং মুগীরা ইবনু শু'বাহ থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আবু সাঈদের হাদীসটি হাসান হাদীস।
অধিকাংশ আহলুল ইলমের নিকট এর উপরই আমল রয়েছে; তবে একদল আহলুল ইলম মুস্তাহাব হিসেবে মাটির উপরে সালাত আদায় করাকে পছন্দ করেছেন।
এবং আবু সুফিয়ানের নাম হলো: তালহা ইবনু নাফি'।
১৩৩ - পরিচ্ছেদ: বিছানার উপর সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, তিনি আবুল তাইয়াহ আদ-দুবায়ী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবনু মালিককে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে মেলামেশা করতেন, এমনকি তিনি আমার এক ছোট ভাইকে বলতেন: "হে আবু উমাইর! নুগাইর (পাখিটি) কী করল?" তিনি (আনাস) বলেন: আমাদের একটি বিছানায় পানি ছিটিয়ে দেওয়া হলো, অতঃপর তিনি তার উপর সালাত আদায় করলেন(২)।
এ বিষয়ে ইবনু আব্বাস থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আনাসের হাদীসটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৫১৯) ও (৬৬১), ইবনু মাজাহ (১০২৯) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১১০৭১) ও "সহীহ ইবনু হিব্বান" (২৩০৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬১২৯) ও (৬২০৩), মুসলিম (৬৫৯) ও (২১৫০), আবু দাউদ (৯৪৬৯), ইবনু মাজাহ (৩৭২০) ও (৩৭৪০) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৯৯) ও "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১০৯)-এ রয়েছে।
এবং সামনে এটি ২১০৬ নম্বরে আসবে।
On the authority of Abu Sa'id: that the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed on a mat.
In this chapter, there is also a narration from Anas and from al-Mughirah ibn Shu'bah.
The hadith of Abu Sa'id is a good (hasan) hadith.
The practice according to this is followed by most of the people of knowledge, except that some people of knowledge chose to pray on the ground as a matter of preference.
Abu Sufyan's name is Talhah ibn Nafi'.
133 - Chapter: What has been reported concerning prayer on rugs
333 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Abu al-Tayyah al-Duba'i, who said:
I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would mix with us, to the point that he would say to a young brother of mine: "O Abu 'Umayr! What did the little bird (al-Nughayr) do?" He said: And a rug of ours was sprinkled with water, and he prayed on it.
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas.
The hadith of Anas is a good and authentic (hasan sahih) hadith.
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Anas and from al-Mughirah ibn Shu'bah.
The hadith of Abu Sa'id is a good (hasan) hadith.
The practice according to this is followed by most of the people of knowledge, except that some people of knowledge chose to pray on the ground as a matter of preference.
Abu Sufyan's name is Talhah ibn Nafi'.
133 - Chapter: What has been reported concerning prayer on rugs
333 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Abu al-Tayyah al-Duba'i, who said:
I heard Anas ibn Malik saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would mix with us, to the point that he would say to a young brother of mine: "O Abu 'Umayr! What did the little bird (al-Nughayr) do?" He said: And a rug of ours was sprinkled with water, and he prayed on it.
In this chapter, there is also a narration from Ibn 'Abbas.
The hadith of Anas is a good and authentic (hasan sahih) hadith.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 389)