130 - باب ما جاء في القعود في المسجِدِ وانتظارِ الصلاة من الفضلِ
330 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّهٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزالُ أَحَدُكم في صلاة ما دامَ يَنْتَظِرُهَا، ولا تزالُ الملائكةُ تُصَلِّي على أحدِكم ما دام في المسجدِ: اللَّهُم اغْفِرْ له، اللهمَّ ارحمه، ما لم يُحْدِثْ". فقال رجلٌ من حَضْرَمَوْتَ: وما الحَدَثُ يا أبا هريرةَ؟ قال: فُسَاءٌ أو ضُرَاطٌ(1).
وفي الباب عن عليٍّ، وأبي سعيدٍ، وأنسٍ، وعبد الله بن مسعود، وسَهْلِ بن سعْدٍ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
131 - باب ما جاء في الصلاة على الخُمْرَةِ
331 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن عِكرمةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (176) و (477)، ومسلم ص 459 (272)، وأبو داود (469) و (470) و (471) و (559)، وابن ماجه (281) و (774) و (799)، والنسائي 2/ 55، وهو في "المسند" (7430) و (7892)، و"صحيح ابن حبان" (1753) و (2043).
330 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاق، قال: أخبرنا مَعْمَرٌ، عن هَمَّامِ بن مُنَبِّهٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا يزالُ أَحَدُكم في صلاة ما دامَ يَنْتَظِرُهَا، ولا تزالُ الملائكةُ تُصَلِّي على أحدِكم ما دام في المسجدِ: اللَّهُم اغْفِرْ له، اللهمَّ ارحمه، ما لم يُحْدِثْ". فقال رجلٌ من حَضْرَمَوْتَ: وما الحَدَثُ يا أبا هريرةَ؟ قال: فُسَاءٌ أو ضُرَاطٌ(1).
وفي الباب عن عليٍّ، وأبي سعيدٍ، وأنسٍ، وعبد الله بن مسعود، وسَهْلِ بن سعْدٍ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
131 - باب ما جاء في الصلاة على الخُمْرَةِ
331 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَال: حَدَّثَنا أبو الأحْوَصِ، عن سِمَاكِ بن حَرْبٍ، عن عِكرمةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (176) و (477)، ومسلم ص 459 (272)، وأبو داود (469) و (470) و (471) و (559)، وابن ماجه (281) و (774) و (799)، والنسائي 2/ 55، وهو في "المسند" (7430) و (7892)، و"صحيح ابن حبان" (1753) و (2043).
১৩০ - পরিচ্ছেদ: মসজিদে বসা এবং সালাতের অপেক্ষায় থাকার ফজিলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩০ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা'মার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতেই থাকে। আর তোমাদের কেউ যতক্ষণ মসজিদে থাকে, ফেরেশতারা তার জন্য এই বলে দু'আ করতে থাকে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে অজু নষ্ট করে।" হাজরামাউতের এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হুরায়রা! 'হাদাস' বা অজু নষ্ট হওয়া কী? তিনি বললেন: নিঃশব্দে বা সশব্দে বায়ু নির্গত হওয়া।(১)
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু সাঈদ, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং সাহল ইবনে সাদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৩১ - পরিচ্ছেদ: খুমরা (ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩১ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৭৬) ও (৪৭৭), মুসলিম পৃষ্ঠা ৪৫৯ (২৭২), আবু দাউদ (৪৬৯), (৪৭০), (৪৭১) ও (৫৫৯), ইবনে মাজাহ (২৮১), (৭৭৪) ও (৭৯৯), নাসায়ী ২/৫৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (৭৪৩০) ও (৭৮৯২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৭৫৩) ও (২০৪৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
৩৩০ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মা'মার সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে সালাতেই থাকে। আর তোমাদের কেউ যতক্ষণ মসজিদে থাকে, ফেরেশতারা তার জন্য এই বলে দু'আ করতে থাকে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে অজু নষ্ট করে।" হাজরামাউতের এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হুরায়রা! 'হাদাস' বা অজু নষ্ট হওয়া কী? তিনি বললেন: নিঃশব্দে বা সশব্দে বায়ু নির্গত হওয়া।(১)
এই অনুচ্ছেদে আলী, আবু সাঈদ, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ এবং সাহল ইবনে সাদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু হুরায়রা বর্ণিত এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
১৩১ - পরিচ্ছেদ: খুমরা (ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৩১ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি ইমাম বুখারী (১৭৬) ও (৪৭৭), মুসলিম পৃষ্ঠা ৪৫৯ (২৭২), আবু দাউদ (৪৬৯), (৪৭০), (৪৭১) ও (৫৫৯), ইবনে মাজাহ (২৮১), (৭৭৪) ও (৭৯৯), নাসায়ী ২/৫৫ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (৭৪৩০) ও (৭৮৯২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৭৫৩) ও (২০৪৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
130 - Chapter on the Virtue of Sitting in the Mosque and Waiting for the Prayer
330 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One of you remains in a state of prayer as long as he is waiting for it, and the angels continue to send blessings upon one of you as long as he is in the mosque, saying: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy upon him,' as long as he does not invalidate his ablution." A man from Hadramawt said: "What is the invalidation of ablution, O Abu Hurayrah?" He said: "Passing wind, whether silent or loud."(1)
In this chapter, there is also a narration from Ali, Abu Sa'id, Anas, Abdullah ibn Mas'ud, and Sahl ibn Sa'd.
The hadith of Abu Hurayrah is hasan sahih.
131 - Chapter on What Has Been Reported Regarding Praying on a Khumrah (Small Prayer Mat)
331 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah—
Sign in to report a translation.
330 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One of you remains in a state of prayer as long as he is waiting for it, and the angels continue to send blessings upon one of you as long as he is in the mosque, saying: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy upon him,' as long as he does not invalidate his ablution." A man from Hadramawt said: "What is the invalidation of ablution, O Abu Hurayrah?" He said: "Passing wind, whether silent or loud."(1)
In this chapter, there is also a narration from Ali, Abu Sa'id, Anas, Abdullah ibn Mas'ud, and Sahl ibn Sa'd.
The hadith of Abu Hurayrah is hasan sahih.
131 - Chapter on What Has Been Reported Regarding Praying on a Khumrah (Small Prayer Mat)
331 - Qutaybah narrated to us, saying: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Ikrimah—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 387)