326 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيينةَ، عن عبد الملك بن عُمَيْرٍ، عن قَزَعَةَ
عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم "لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إلَّا إلى ثلاثةِ مساجدَ: مسجدِ الحَرَامِ، ومسجدِي هذا، ومسجدِ الأقْصَى"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
129 - باب ما جاء في المشي إلى المسجدِ
327 - حَدَّثَنا محمدُ بن عبدِ الملك بن أبي الشَّوَارِبِ، قَال: حَدَّثَنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، قَال: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أُقيمَتِ الصلاةُ، فلا تَأْتُوهَا وأنتم تَسْعَوْنَ، ولكنِ ائْتُوهَا وأنتم تَمشُونَ، وعَليكُم السَّكينةَ، فَما أدركتم فصلُّوا، وما فاتكم فأتِمُّوا"(2).
وفي الباب عن أبي قَتَادةَ، وأُبَيِّ بن كعبٍ، وأبي سعيدٍ، وزيد بن ثابتٍ، وجابرٍ، وأنس.
اختلف أهلُ العلم في المشي إلى المسجدِ:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1189)، ومسلم 2/ 975 (827). وهو في "المسند" (11040)، و"صحيح ابن حبان" (1617).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (636) و (908)، ومسلم (602)، وأبو داود (572) و (573)، وابن ماجه (775)، والنسائي 2/ 114 - 115، وهو في "المسند" (7230)، و"صحيح ابن حبان" (2145) و (2146).
عن أبي سعيدٍ الخدريِّ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم "لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إلَّا إلى ثلاثةِ مساجدَ: مسجدِ الحَرَامِ، ومسجدِي هذا، ومسجدِ الأقْصَى"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
129 - باب ما جاء في المشي إلى المسجدِ
327 - حَدَّثَنا محمدُ بن عبدِ الملك بن أبي الشَّوَارِبِ، قَال: حَدَّثَنا يزيدُ بنُ زُرَيْعٍ، قَال: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عن الزُّهْرِيِّ، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أُقيمَتِ الصلاةُ، فلا تَأْتُوهَا وأنتم تَسْعَوْنَ، ولكنِ ائْتُوهَا وأنتم تَمشُونَ، وعَليكُم السَّكينةَ، فَما أدركتم فصلُّوا، وما فاتكم فأتِمُّوا"(2).
وفي الباب عن أبي قَتَادةَ، وأُبَيِّ بن كعبٍ، وأبي سعيدٍ، وزيد بن ثابتٍ، وجابرٍ، وأنس.
اختلف أهلُ العلم في المشي إلى المسجدِ:--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (1189)، ومسلم 2/ 975 (827). وهو في "المسند" (11040)، و"صحيح ابن حبان" (1617).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (636) و (908)، ومسلم (602)، وأبو داود (572) و (573)، وابن ماجه (775)، والنسائي 2/ 114 - 115، وهو في "المسند" (7230)، و"صحيح ابن حبان" (2145) و (2146).
৩২৬ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি কাযা'আহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি মসজিদ ব্যতীত (সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং মসজিদুল আকসা"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১২৯ - পরিচ্ছেদ: মসজিদে হেঁটে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে সালাতে আসবে না, বরং তোমরা হেঁটে হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর স্থৈর্য ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর সালাতের যতটুকু অংশ তোমরা পাবে তা আদায় করবে, আর যা তোমাদের ছুটে যাবে তা পূর্ণ করবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদাহ, উবাই ইবনে কাব, আবু সাঈদ, যায়েদ ইবনে সাবিত, জাবির এবং আনাস (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
মসজিদে হেঁটে যাওয়ার ব্যাপারে আহলে ইলমগণ মতভেদ করেছেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১১৮৯) এবং মুসলিম ২/৯৭৫ (৮২৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১০৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬১৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৩৬) ও (৯০৮), মুসলিম (৬০২), আবু দাউদ (৫৭২) ও (৫৭৩), ইবনে মাজাহ (৭৭৫), এবং নাসাঈ ২/১১৪ - ১১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭২৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১৪৫) ও (২১৪৬)-এ রয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিনটি মসজিদ ব্যতীত (সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) সফর করা যাবে না: মসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ এবং মসজিদুল আকসা"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
১২৯ - পরিচ্ছেদ: মসজিদে হেঁটে যাওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২৭ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে আবিল শাওয়ারিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে যুরাই' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের কাছে যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দৌড়ে সালাতে আসবে না, বরং তোমরা হেঁটে হেঁটে আসবে এবং তোমাদের ওপর স্থৈর্য ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা আবশ্যক। অতঃপর সালাতের যতটুকু অংশ তোমরা পাবে তা আদায় করবে, আর যা তোমাদের ছুটে যাবে তা পূর্ণ করবে"(২)।
এই অনুচ্ছেদে আবু কাতাদাহ, উবাই ইবনে কাব, আবু সাঈদ, যায়েদ ইবনে সাবিত, জাবির এবং আনাস (রাযি.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
মসজিদে হেঁটে যাওয়ার ব্যাপারে আহলে ইলমগণ মতভেদ করেছেন:--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (১১৮৯) এবং মুসলিম ২/৯৭৫ (৮২৭) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১০৪০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬১৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৩৬) ও (৯০৮), মুসলিম (৬০২), আবু দাউদ (৫৭২) ও (৫৭৩), ইবনে মাজাহ (৭৭৫), এবং নাসাঈ ২/১১৪ - ১১৫ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭২৩০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২১৪৫) ও (২১৪৬)-এ রয়েছে।
326 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Qaza'ah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not set out on a journey except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and the Aqsa Mosque." This hadith is hasan sahih.
129 - Chapter: What has been reported regarding walking to the mosque
327 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the prayer is established, do not come to it hurrying, but come to it walking, and maintain tranquility. Whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, complete." Regarding this chapter, there is also a report from Abu Qatadah, Ubayy ibn Ka'b, Abu Sa'id, Zayd ibn Thabit, Jabir, and Anas. The people of knowledge differed regarding walking to the mosque:
Sign in to report a translation.
129 - Chapter: What has been reported regarding walking to the mosque
327 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the prayer is established, do not come to it hurrying, but come to it walking, and maintain tranquility. Whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, complete." Regarding this chapter, there is also a report from Abu Qatadah, Ubayy ibn Ka'b, Abu Sa'id, Zayd ibn Thabit, Jabir, and Anas. The people of knowledge differed regarding walking to the mosque:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 385)