128 - باب ما جاء في أيِّ المسَاجدِ(1) أفضلُ
325 - حدَّثنا الأنصاريُّ، قَال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ (ح)
وحدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن زيدِ بن رَباحٍ وعُبيد الله بن أبي عَبد الله الأغَرِّ، عن أبي عبدِ الله الأغَرِّ
عن أبي هريرةَ أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خَيرٌ من ألف صلاةٍ فيما سواهُ إلَّا المسجِدَ الحرامَ"(2).
ولم يذكرْ قتيبةُ في حديثه: عن عُبَيْدِ الله، إنَّما ذَكر: عن زيد بن رباحٍ، عن أبي عَبد الله الأغَرِّ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو عبدِ الله الأغَرُّ: اسمه سَلْمانُ.
وقد رُويَ عن أبي هريرة من غير وَجْهٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وفي الباب عن عليٍّ، ومَيْمُونَةَ، وأبي سعيدٍ، وجُبَيرِ بن مُطْعِمٍ، وعبد الله بن الزُّبيرِ، وابن عُمَرَ، وأبي ذَرٍّ.--------------------------------------------
(1) كذا في (س) و (ل)، وفي باقي النسخ: "المسجد"، وكتب فوقها في (ب): المساجد دون تصحيح أو إشارة إلى نسخة أخرى.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1190)، ومسلم (1394)، وابن ماجه (1403) و (1404)، والنسائي 2/ 35 و 5/ 214، وهو في "المسند" (7482)، و"صحيح ابن حبان" (1621) و (1625).
وسيأتي برقم (4258).
325 - حدَّثنا الأنصاريُّ، قَال: حدَّثنا مَعْنٌ، قال: حدَّثنا مالكٌ (ح)
وحدَّثنا قُتيبةُ، عن مالكٍ، عن زيدِ بن رَباحٍ وعُبيد الله بن أبي عَبد الله الأغَرِّ، عن أبي عبدِ الله الأغَرِّ
عن أبي هريرةَ أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خَيرٌ من ألف صلاةٍ فيما سواهُ إلَّا المسجِدَ الحرامَ"(2).
ولم يذكرْ قتيبةُ في حديثه: عن عُبَيْدِ الله، إنَّما ذَكر: عن زيد بن رباحٍ، عن أبي عَبد الله الأغَرِّ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو عبدِ الله الأغَرُّ: اسمه سَلْمانُ.
وقد رُويَ عن أبي هريرة من غير وَجْهٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وفي الباب عن عليٍّ، ومَيْمُونَةَ، وأبي سعيدٍ، وجُبَيرِ بن مُطْعِمٍ، وعبد الله بن الزُّبيرِ، وابن عُمَرَ، وأبي ذَرٍّ.--------------------------------------------
(1) كذا في (س) و (ل)، وفي باقي النسخ: "المسجد"، وكتب فوقها في (ب): المساجد دون تصحيح أو إشارة إلى نسخة أخرى.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (1190)، ومسلم (1394)، وابن ماجه (1403) و (1404)، والنسائي 2/ 35 و 5/ 214، وهو في "المسند" (7482)، و"صحيح ابن حبان" (1621) و (1625).
وسيأتي برقم (4258).
১২৮ - কোন মসজিদগুলো সবচেয়ে উত্তম সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে(১)
৩২৫ - আনসারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হা)
এবং কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে রাবাহ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য সব মসজিদে হাজার ওয়াক্ত সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম, তবে মসজিদুল হারাম ব্যতীত"(২)।
কুতায়বা তাঁর হাদিসে উবায়দুল্লাহর কথা উল্লেখ করেননি, বরং তিনি কেবল যাইদ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে—এই সূত্রটি উল্লেখ করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার—তাঁর নাম হলো সালমান।
এবং নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু হুরায়রার মাধ্যমে এটি বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আলি, মায়মুনা, আবু সাঈদ, জুবাইর ইবনে মুত’ইম, আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, ইবনে উমর এবং আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে "আল-মসজিদ" (একবচন) রয়েছে। এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর "আল-মাসাজিদ" (বহুবচন) লেখা হয়েছে কোনো সংশোধন বা অন্য কোনো পাণ্ডুলিপির প্রতি ইঙ্গিত করা ছাড়াই।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১১৯০), মুসলিম (১৩৯৪), ইবনে মাজাহ (১৪০৩) ও (১৪০৪), নাসায়ি ২/৩৫ ও ৫/২১৪। এটি "মুসনাদ" (৭৪৮২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬২১) ও (১৬২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং এটি সামনে ৪২৫৮ নম্বর হাদিসে আসবে।
৩২৫ - আনসারী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’ন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (হা)
এবং কুতায়বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে রাবাহ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক ওয়াক্ত সালাত আদায় করা অন্য সব মসজিদে হাজার ওয়াক্ত সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম, তবে মসজিদুল হারাম ব্যতীত"(২)।
কুতায়বা তাঁর হাদিসে উবায়দুল্লাহর কথা উল্লেখ করেননি, বরং তিনি কেবল যাইদ ইবনে রাবাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে—এই সূত্রটি উল্লেখ করেছেন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার—তাঁর নাম হলো সালমান।
এবং নবি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু হুরায়রার মাধ্যমে এটি বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আলি, মায়মুনা, আবু সাঈদ, জুবাইর ইবনে মুত’ইম, আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর, ইবনে উমর এবং আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে "আল-মসজিদ" (একবচন) রয়েছে। এবং (বা) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপর "আল-মাসাজিদ" (বহুবচন) লেখা হয়েছে কোনো সংশোধন বা অন্য কোনো পাণ্ডুলিপির প্রতি ইঙ্গিত করা ছাড়াই।
(২) সহীহ, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (১১৯০), মুসলিম (১৩৯৪), ইবনে মাজাহ (১৪০৩) ও (১৪০৪), নাসায়ি ২/৩৫ ও ৫/২১৪। এটি "মুসনাদ" (৭৪৮২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬২১) ও (১৬২৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
এবং এটি সামনে ৪২৫৮ নম্বর হাদিসে আসবে।
128 - Chapter: What has been reported about which of the mosques is most virtuous
325 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us. (Another chain:)
And Qutaybah narrated to us, from Malik, from Zayd ibn Rabah and 'Ubayd Allah ibn Abi 'Abd Allah al-Agharr, from Abu 'Abd Allah al-Agharr,
from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other place, except the Sacred Mosque."
Qutaybah did not mention in his narration: "from 'Ubayd Allah" — he only mentioned: "from Zayd ibn Rabah, from Abu 'Abd Allah al-Agharr."
This hadith is hasan sahih.
Abu 'Abd Allah al-Agharr: his name is Salman.
It has also been narrated from Abu Hurayrah through multiple chains from the Prophet, peace and blessings be upon him.
In this chapter, (narrations are) from 'Ali, Maymunah, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, 'Abd Allah ibn al-Zubayr, Ibn 'Umar, and Abu Dharr.
Sign in to report a translation.
325 - Al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik narrated to us. (Another chain:)
And Qutaybah narrated to us, from Malik, from Zayd ibn Rabah and 'Ubayd Allah ibn Abi 'Abd Allah al-Agharr, from Abu 'Abd Allah al-Agharr,
from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other place, except the Sacred Mosque."
Qutaybah did not mention in his narration: "from 'Ubayd Allah" — he only mentioned: "from Zayd ibn Rabah, from Abu 'Abd Allah al-Agharr."
This hadith is hasan sahih.
Abu 'Abd Allah al-Agharr: his name is Salman.
It has also been narrated from Abu Hurayrah through multiple chains from the Prophet, peace and blessings be upon him.
In this chapter, (narrations are) from 'Ali, Maymunah, Abu Sa'id, Jubayr ibn Mut'im, 'Abd Allah ibn al-Zubayr, Ibn 'Umar, and Abu Dharr.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 384)