126 - باب ما جاء في المسجدِ الذي أُسِّسَ على التَّقْوَى
323 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حاتِمُ بن إسماعيلَ، عن أُنَيْسِ بن أبي يَحيى، عن أبيه
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، قال: امْتَرَى رجلٌ من بَني خُدْرَةَ، ورجلٌ من بَني عَمْرِو بن عَوْفٍ فى المسجدِ الذي أُسِّسَ على التَّقْوَى، فقال الخُدْرِيُّ: هو مسجدُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وقال الآخَرُ: هو مسجدُ قُباءٍ، فأتَيَا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقال: "هو هذا"، يعني مسجدَه، "وفي ذلك خَيرٌ كَثيرٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
حدَّثنا أبو بكرٍ، عن عليَّ بن عبدِ الله، قال: سألتُ يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى الأسْلَميَّ، فقال: لم يكنْ بهِ بأسٌ، وأخوهُ أُنَيْسُ بن أبي يحيى أثْبَتُ منه.
127 - باب ما جاء في الصلاة في مسجد قُبَاءٍ
324 - حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ محمدُ بن العَلَاءِ وسفيانُ بن وَكيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن عبدِ الحميد بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا أبو الأبْرَدِ مَوْلى بني خَطْمَةَ--------------------------------------------
= ومنها: حديث عائشة الآتي برقم (3059).
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1398)، والنسائي 2/ 36، وهو في "المسند" (11046)، و"صحيح ابن حبان" (1606). وسيأتي برقم (3356).
323 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا حاتِمُ بن إسماعيلَ، عن أُنَيْسِ بن أبي يَحيى، عن أبيه
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيَّ، قال: امْتَرَى رجلٌ من بَني خُدْرَةَ، ورجلٌ من بَني عَمْرِو بن عَوْفٍ فى المسجدِ الذي أُسِّسَ على التَّقْوَى، فقال الخُدْرِيُّ: هو مسجدُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، وقال الآخَرُ: هو مسجدُ قُباءٍ، فأتَيَا رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقال: "هو هذا"، يعني مسجدَه، "وفي ذلك خَيرٌ كَثيرٌ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
حدَّثنا أبو بكرٍ، عن عليَّ بن عبدِ الله، قال: سألتُ يحيى بن سعيد عن محمد بن أبي يحيى الأسْلَميَّ، فقال: لم يكنْ بهِ بأسٌ، وأخوهُ أُنَيْسُ بن أبي يحيى أثْبَتُ منه.
127 - باب ما جاء في الصلاة في مسجد قُبَاءٍ
324 - حدَّثَنا أبو كُرَيْبٍ محمدُ بن العَلَاءِ وسفيانُ بن وَكيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن عبدِ الحميد بن جعفرٍ، قال: حدَّثنا أبو الأبْرَدِ مَوْلى بني خَطْمَةَ--------------------------------------------
= ومنها: حديث عائشة الآتي برقم (3059).
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1398)، والنسائي 2/ 36، وهو في "المسند" (11046)، و"صحيح ابن حبان" (1606). وسيأتي برقم (3356).
১২৬ - অনুচ্ছেদ: তাকওয়ার ওপর ভিত্তি করে নির্মিত মসজিদ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২৩ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতেম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উনাইস ইবনে আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু খুদরাহ গোত্রের এক ব্যক্তি এবং বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের এক ব্যক্তি সেই মসজিদ সম্পর্কে বিতর্ক করলেন যার ভিত্তি রাখা হয়েছে তাকওয়ার ওপর। খুদরী (রা.) বললেন: সেটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ। আর অপরজন বললেন: সেটি কুবা মসজিদ। অতঃপর তাঁরা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি বললেন: "সেটি হলো এই মসজিদ", অর্থাৎ তাঁর নিজের মসজিদ, "আর তাতে প্রভূত কল্যাণ রয়েছে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু বকর আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে মুহাম্মদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা ছিল না, আর তাঁর ভাই উনাইস ইবনে আবু ইয়াহইয়া তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য।
১২৭ - অনুচ্ছেদ: কুবা মসজিদে নামায পড়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২৪ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি বলেন: বনু খাতমাহর আযাদকৃত গোলাম আবু আল-আবরাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এর মধ্যে রয়েছে: আয়েশা (রা.)-এর হাদীস যা সামনে ৩০৫৯ নম্বরে আসছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (১৩৯৮) এবং নাসাঈ ২/৩৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১০৪৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬০৬)-এ রয়েছে। সামনে এটি ৩৩৫৬ নম্বরে আসবে।
৩২৩ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাতেম ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উনাইস ইবনে আবু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু খুদরাহ গোত্রের এক ব্যক্তি এবং বনু আমর ইবনে আউফ গোত্রের এক ব্যক্তি সেই মসজিদ সম্পর্কে বিতর্ক করলেন যার ভিত্তি রাখা হয়েছে তাকওয়ার ওপর। খুদরী (রা.) বললেন: সেটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ। আর অপরজন বললেন: সেটি কুবা মসজিদ। অতঃপর তাঁরা এ বিষয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি বললেন: "সেটি হলো এই মসজিদ", অর্থাৎ তাঁর নিজের মসজিদ, "আর তাতে প্রভূত কল্যাণ রয়েছে"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
আবু বকর আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে মুহাম্মদ ইবনে আবু ইয়াহইয়া আল-আসলামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি বললেন: তাঁর মধ্যে কোনো সমস্যা ছিল না, আর তাঁর ভাই উনাইস ইবনে আবু ইয়াহইয়া তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য।
১২৭ - অনুচ্ছেদ: কুবা মসজিদে নামায পড়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২৪ - আবু কুরাইব মুহাম্মদ ইবনে আল-আলা এবং সুফিয়ান ইবনে ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামীদ ইবনে জাফর থেকে, তিনি বলেন: বনু খাতমাহর আযাদকৃত গোলাম আবু আল-আবরাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এর মধ্যে রয়েছে: আয়েশা (রা.)-এর হাদীস যা সামনে ৩০৫৯ নম্বরে আসছে।
(১) এর সনদ সহীহ। এটি মুসলিম (১৩৯৮) এবং নাসাঈ ২/৩৬ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১০৪৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৬০৬)-এ রয়েছে। সামনে এটি ৩৩৫৬ নম্বরে আসবে।
126 - Chapter: What has been reported concerning the mosque that was founded on piety
323 - Qutaybah narrated to us, saying: Hâtim ibn Ismâ‘îl narrated to us, from Unays ibn Abî Yahyâ, from his father, from Abû Sa‘îd al-Khudrî, who said: A man from Banî Khudrah and a man from Banî ‘Amr ibn ‘Awf disputed concerning the mosque that was founded on piety. The Khudrî said: "It is the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." The other said: "It is the mosque of Qubâ’." So they came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding that matter, and he said: "It is this one," meaning his mosque, "and in that there is much good."
This hadith is hasan sahih.
Abû Bakr narrated to us, from ‘Alî ibn ‘Abdillâh, who said: I asked Yahyâ ibn Sa‘îd about Muhammad ibn Abî Yahyâ al-Aslamî, and he said: "There was no harm in him, and his brother Unays ibn Abî Yahyâ is more reliable than him."
127 - Chapter: What has been reported concerning prayer in the mosque of Qubâ’
324 - Abû Kurayb Muhammad ibn al-‘Alâ’ and Sufyân ibn Wakî‘ narrated to us, both saying: Abû Usâmah narrated to us, from ‘Abd al-Hamîd ibn Ja‘far, who said: Abû al-Abrad, the freed slave of Banî Khatmah, narrated to us
Sign in to report a translation.
323 - Qutaybah narrated to us, saying: Hâtim ibn Ismâ‘îl narrated to us, from Unays ibn Abî Yahyâ, from his father, from Abû Sa‘îd al-Khudrî, who said: A man from Banî Khudrah and a man from Banî ‘Amr ibn ‘Awf disputed concerning the mosque that was founded on piety. The Khudrî said: "It is the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." The other said: "It is the mosque of Qubâ’." So they came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, regarding that matter, and he said: "It is this one," meaning his mosque, "and in that there is much good."
This hadith is hasan sahih.
Abû Bakr narrated to us, from ‘Alî ibn ‘Abdillâh, who said: I asked Yahyâ ibn Sa‘îd about Muhammad ibn Abî Yahyâ al-Aslamî, and he said: "There was no harm in him, and his brother Unays ibn Abî Yahyâ is more reliable than him."
127 - Chapter: What has been reported concerning prayer in the mosque of Qubâ’
324 - Abû Kurayb Muhammad ibn al-‘Alâ’ and Sufyân ibn Wakî‘ narrated to us, both saying: Abû Usâmah narrated to us, from ‘Abd al-Hamîd ibn Ja‘far, who said: Abû al-Abrad, the freed slave of Banî Khatmah, narrated to us
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 382)