وأنسٍ، وابن عباسٍ، وعائشةَ، وأُمِّ حَبِيبةَ، وأبي ذَرٍّ، وعَمْرو بنِ عَبَسةَ، وواثِلَةَ بن الأسْقَعِ، وأبي هريرةَ، وجابر بن عبد الله.
حديثُ عثمانَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من بَنَى للهِ مسجدًا، صغيرًا كان أو كبيرًا، بَنَى الله لهُ بيتًا في الجنةِ".
319 - حدَّثَنا بذلك قتيبةُ بن سعيد، قال: حَدَّثَنا نوحُ بن قيسٍ، عن عبد الرحمنِ مولَى قيسٍ، عن زيادٍ النُّمَيْرِيِّ، عن أنسِ بن مالك، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بهذا(1).
ومحمود بن لَبِيدٍ قد أدْرَكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ومحمود بن الرَّبِيع قد رأى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وهما غلامانِ صغيرانِ مَدَنِيَّانِ.
123 - باب ما جاء في كراهية أنَّ يَتَّخِذَ على القبرِ مسجدًا
320 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا عبدِ الوارث بن سعيدٍ، عن محمد بن جُحَادةَ، عن أبي صالحِ
عن ابنِ عباسٍ، قال: لَعَنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زَائِرَات القُبُورِ،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف زياد بن عبد الله النُّمَيري، وجهالة عبد الرحمن مولى قيس، وشهد له ما قبله، وانظر تتمة شواهده عند حديث ابن عمرو في "المسند" (7056).
وفي رواية أبي ذر عند ابن حبان (1610): "من بنى لله مسجدًا، ولو كمَفْحَصِ قطاة بنى الله له بيتًا في الجنة". وإسنادها صحيح.
حديثُ عثمانَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رُوي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "من بَنَى للهِ مسجدًا، صغيرًا كان أو كبيرًا، بَنَى الله لهُ بيتًا في الجنةِ".
319 - حدَّثَنا بذلك قتيبةُ بن سعيد، قال: حَدَّثَنا نوحُ بن قيسٍ، عن عبد الرحمنِ مولَى قيسٍ، عن زيادٍ النُّمَيْرِيِّ، عن أنسِ بن مالك، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بهذا(1).
ومحمود بن لَبِيدٍ قد أدْرَكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، ومحمود بن الرَّبِيع قد رأى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وهما غلامانِ صغيرانِ مَدَنِيَّانِ.
123 - باب ما جاء في كراهية أنَّ يَتَّخِذَ على القبرِ مسجدًا
320 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا عبدِ الوارث بن سعيدٍ، عن محمد بن جُحَادةَ، عن أبي صالحِ
عن ابنِ عباسٍ، قال: لَعَنَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم زَائِرَات القُبُورِ،--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف زياد بن عبد الله النُّمَيري، وجهالة عبد الرحمن مولى قيس، وشهد له ما قبله، وانظر تتمة شواهده عند حديث ابن عمرو في "المسند" (7056).
وفي رواية أبي ذر عند ابن حبان (1610): "من بنى لله مسجدًا، ولو كمَفْحَصِ قطاة بنى الله له بيتًا في الجنة". وإسنادها صحيح.
আনাস, ইবনে আব্বাস, আয়িশা, উম্মে হাবীবা, আবু যর, আমর ইবনে আবাসাহ, ওয়াসিলা ইবনুল আসকা, আবু হুরায়রা এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকেও এই মর্মে বর্ণিত আছে।
উসমানের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, তা ছোট হোক বা বড়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"
৩১৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নূহ ইবনে কাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইসের আযাদকৃত দাস আব্দুর রহমান থেকে, তিনি যিয়াদ আন-নুমায়রী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মাহমুদ ইবনে লাবিদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য পেয়েছেন এবং মাহমুদ ইবনে রাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, তাঁরা দুজনেই মদিনার ছোট বালক ছিলেন।
১২৩ - পরিচ্ছেদ: কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারতকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ। যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুমায়রী দুর্বল এবং কাইসের আযাদকৃত দাস আব্দুর রহমান অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তবে এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে কাজ করে। মুসনাদ আহমাদে (৭০৫৬) ইবনে আমরের হাদিসে এর বাকি সাক্ষীগুলো দেখুন।
ইবনে হিব্বানে (১৬১০) আবু যরের বর্ণনায় এসেছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, তা যদি চাতক পাখির ডিম পাড়ার জায়গার মতোও হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।" এর সনদ সহীহ।
উসমানের হাদিসটি হাসান সহীহ।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, তা ছোট হোক বা বড়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"
৩১৯ - কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নূহ ইবনে কাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাইসের আযাদকৃত দাস আব্দুর রহমান থেকে, তিনি যিয়াদ আন-নুমায়রী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
মাহমুদ ইবনে লাবিদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সান্নিধ্য পেয়েছেন এবং মাহমুদ ইবনে রাবী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, তাঁরা দুজনেই মদিনার ছোট বালক ছিলেন।
১২৩ - পরিচ্ছেদ: কবরের ওপর মসজিদ নির্মাণ করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩২০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুহাদা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর যিয়ারতকারী নারীদের অভিশাপ দিয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ। যিয়াদ বিন আব্দুল্লাহ আন-নুমায়রী দুর্বল এবং কাইসের আযাদকৃত দাস আব্দুর রহমান অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। তবে এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে কাজ করে। মুসনাদ আহমাদে (৭০৫৬) ইবনে আমরের হাদিসে এর বাকি সাক্ষীগুলো দেখুন।
ইবনে হিব্বানে (১৬১০) আবু যরের বর্ণনায় এসেছে: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, তা যদি চাতক পাখির ডিম পাড়ার জায়গার মতোও হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।" এর সনদ সহীহ।
And Anas, Ibn ʿAbbās, ʿĀʾishah, Umm Ḥabībah, Abū Dharr, ʿAmr ibn ʿAbasah, Wāthilah ibn al-Asqaʿ, Abū Hurayrah, and Jābir ibn ʿAbd Allāh.
The ḥadīth of ʿUthmān is ḥasan ṣaḥīḥ.
It has been related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever builds a mosque for Allah, whether small or large, Allah will build for him a house in Paradise."
319 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated this to us, saying: Nuḥ ibn Qays narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān, the freed slave of Qays, from Ziyād al-Numayrī, from Anas ibn Mālik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this (ḥadīth).
And Maḥmūd ibn Labīd had met the Prophet, peace and blessings be upon him, and Maḥmūd ibn al-Rabīʿ had seen the Prophet, peace and blessings be upon him, and both were young boys from Medina.
123 — Chapter: What has been reported regarding the disapproval of taking a mosque upon a grave
320 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Muḥammad ibn Juḥādah, from Abū Ṣāliḥ, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed the women who visit graves,
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of ʿUthmān is ḥasan ṣaḥīḥ.
It has been related from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever builds a mosque for Allah, whether small or large, Allah will build for him a house in Paradise."
319 — Qutaybah ibn Saʿīd narrated this to us, saying: Nuḥ ibn Qays narrated to us, from ʿAbd al-Raḥmān, the freed slave of Qays, from Ziyād al-Numayrī, from Anas ibn Mālik, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with this (ḥadīth).
And Maḥmūd ibn Labīd had met the Prophet, peace and blessings be upon him, and Maḥmūd ibn al-Rabīʿ had seen the Prophet, peace and blessings be upon him, and both were young boys from Medina.
123 — Chapter: What has been reported regarding the disapproval of taking a mosque upon a grave
320 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-Wārith ibn Saʿīd narrated to us, from Muḥammad ibn Juḥādah, from Abū Ṣāliḥ, from Ibn ʿAbbās, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cursed the women who visit graves,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 378)