عامرِ بن عبدِ الله بن الزُّبَيْرِ، نحوَ رواية مالك بن أنسٍ.
وَرَوَى سُهيلُ بن أبي صالحٍ هذا الحدِيثَ، عن عامر بن عبد الله بن الزُّبَيْرِ، عن عَمْرِو بن سُلَيْمٍ، عن جابر بن عبد الله، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(1).
وهذا حديثٌ غيرُ محفوظٍ، والصحيحُ حديثُ أبي قتادة.
والعملُ على هذا الحديث عندَ أصحابنا: اسْتَحَبُّوا إذا دخلَ الرجلُ المسجدَ أن لا يجلسَ حتَّى يُصليَ ركعتين، إلَّا أن يكونَ له عذر.
قال عليُّ بن المَدِينِي: وحديثُ سهيلِ بنِ أبي صالحٍ خَطَأٌ، أخبرني بذلك إسحاقُ بن إبراهيمَ، عن علي بن المدينيَّ.

‌‌121 - باب ما جاء أن الأرضَ كُلَّها مسجدٌ إلَّا المَقْبَرةَ والحَمَّامَ
317 - حدَّثنا ابنُ أبي عُمر وأبو عمارٍ الحسين بن حُرَيث، قالا: حدَّثنا عبدُ العزيزِ بن محمد، عن عَمْرو بن يحيى، عن أبيه--------------------------------------------
(1) أخرجه من هذا الطريق أبو يعلى (2117)، والطحاوي في "شرح المشكل" (5717)، والخطيب في "تاريخه" 3/ 47.
ولجابر بن عبد الله حديث في ركعتي تحية المسجد من غير هذا الطريق وبغير هذه السياقة عند البخاري (930) و (931)، ومسلم (875) قال: دخل رجل المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة. فقال: "أصليت؟ " قال: لا، قال: "قم فصل ركعتين".
আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে মালিক বিন আনাসের বর্ণনার অনুরূপ।
সুহাইল বিন আবি সালিহ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন আমির বিন আব্দুল্লাহ বিন আজ-জুবাইর থেকে, তিনি আমর বিন সুলাইম থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
এবং এই হাদিসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) নয়, বরং আবু কাতাদার হাদিসটিই সঠিক (সহিহ)।
আমাদের সঙ্গীদের (আসহাব) নিকট এই হাদিসের উপর আমল হলো: তারা মুস্তাহাব মনে করেছেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করবে, সে যেন দুই রাকাত নামাজ না পড়া পর্যন্ত না বসে, তবে যদি তার কোনো ওজর থাকে।
আলী ইবনুল মাদিনী বলেন: সুহাইল বিন আবি সালিহর হাদিসটি ভুল, ইসহাক বিন ইব্রাহিম আলী ইবনুল মাদিনী থেকে আমাকে এটি অবহিত করেছেন।

‌‌১২১ - পরিচ্ছেদ: কবরস্থান ও গোসলখানা ব্যতিরেকে সমস্ত জমিনই মসজিদ (নামাজের স্থান) হওয়া প্রসঙ্গে
৩১৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি উমর এবং আবু আম্মার আল-হুসাইন বিন হুরাইস, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ, তিনি আমর বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে—--------------------------------------------
(১) আবু ইয়ালা (২১১৭), তহাবি 'শারহুল মুশকিল' গ্রন্থে (৫৭১৭) এবং খতিব তাঁর 'তারিখে' (৩/৪৭) এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাহিয়াতুল মসজিদের দুই রাকাত নামাজ সম্পর্কে জাবির বিন আব্দুল্লাহর একটি হাদিস ভিন্ন সূত্রে এবং ভিন্ন শব্দবিন্যাসে বুখারি (৯৩০) ও (৯৩১) এবং মুসলিমে (৮৭৫) রয়েছে; তিনি (জাবির) বলেন: জুমার দিন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি নামাজ পড়েছ?" সে বলল: না। তিনি বললেন: "দাঁড়াও এবং দুই রাকাত নামাজ পড়ে নাও।"
of ʿĀmir ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, similar to the narration of Mālik ibn Anas.

And Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ narrated this ḥadīth from ʿĀmir ibn ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr, from ʿAmr ibn Sulaym, from Jābir ibn ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him(1).

And this ḥadīth is not well-preserved (ghayr maḥfūẓ), and the correct one is the ḥadīth of Abū Qatādah.

And the practice according to this ḥadīth among our companions is: they deemed it recommended that when a man enters the mosque, he should not sit until he prays two rakʿahs, unless he has an excuse.

ʿAlī ibn al-Madīnī said: And the ḥadīth of Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ is an error; Isḥāq ibn Ibrāhīm informed me of that, from ʿAlī ibn al-Madīnī.

121 - Chapter: What has come concerning that the entire earth is a mosque (place of prayer) except the graveyard and the bathhouse

317 - Ibn Abī ʿUmar and Abū ʿAmmār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, they said: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from ʿAmr ibn Yaḥyā, from his father--------------------------------------------
(1) It was narrated by this chain: Abū Yaʿlā (2117), al-Ṭaḥāwī in "Sharḥ al-Mushkil" (5717), and al-Khaṭīb in his "Tārīkh" 3/47.
And Jābir ibn ʿAbd Allāh has a ḥadīth concerning the two rakʿahs of greeting the mosque from a chain other than this and with a different wording, in al-Bukhārī (930) and (931), and Muslim (875), where he said: A man entered the mosque while the Messenger of God, peace and blessings be upon him, was delivering the sermon on Friday. He said: "Have you prayed?" He said: No. He said: "Stand and pray two rakʿahs."

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 375)