قال: "رَبِّ افتح لي بابَ فضلك"(1).
وفي الباب عن أبي حُمَيْدٍ، وأبي أُسَيْدٍ، وأبي هريرةَ.
حديثُ فاطمةَ حديثٌ حَسَنٌ، وليس إسنادُه بمُتَّصِلٍ، وفاطِمةُ بنت الحسينِ لم تدركْ فاطمةَ الكبرَى، إنما عاشت فاطمةُ بعدَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أشْهرًا.
120 - باب ما جاء إذا دخل أحدُكم المسجدَ أن يركعَ ركعتينِ
316 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا مالك بن أنَسٍ، عن عامر بن عبدِ الله بن الزُّبَيرِ، عن عَمْرٍو بن سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
عن أبي قتادةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء أحدُكم المسجدَ، فليركعْ رَكْعتينِ قبلَ أنَّ يجلسَ"(2).
وفي الباب عن جابرٍ، وأبي أُمامةَ، وأبي هُريرةَ، وأبي ذَرٍّ، وكعبِ بن مالكٍ.
وحديثُ أبي قَتَادةَ حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى هذا الحديثَ محمدُ بن عَجْلانَ وغيرُ واحدٍ، عن--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (444)، ومسلم (714)، وأبو داود (467) و (468)، وابن ماجه (1013)، والنسائي 2/ 53، وهو في "المسند" (22523)، و""صحيح ابن حبان" (2495) و (2497 - 2499).
وفي الباب عن أبي حُمَيْدٍ، وأبي أُسَيْدٍ، وأبي هريرةَ.
حديثُ فاطمةَ حديثٌ حَسَنٌ، وليس إسنادُه بمُتَّصِلٍ، وفاطِمةُ بنت الحسينِ لم تدركْ فاطمةَ الكبرَى، إنما عاشت فاطمةُ بعدَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أشْهرًا.
120 - باب ما جاء إذا دخل أحدُكم المسجدَ أن يركعَ ركعتينِ
316 - حدَّثنا قُتيبةُ بن سعيدٍ، قال: حدَّثنا مالك بن أنَسٍ، عن عامر بن عبدِ الله بن الزُّبَيرِ، عن عَمْرٍو بن سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
عن أبي قتادةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء أحدُكم المسجدَ، فليركعْ رَكْعتينِ قبلَ أنَّ يجلسَ"(2).
وفي الباب عن جابرٍ، وأبي أُمامةَ، وأبي هُريرةَ، وأبي ذَرٍّ، وكعبِ بن مالكٍ.
وحديثُ أبي قَتَادةَ حَديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَى هذا الحديثَ محمدُ بن عَجْلانَ وغيرُ واحدٍ، عن--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (444)، ومسلم (714)، وأبو داود (467) و (468)، وابن ماجه (1013)، والنسائي 2/ 53، وهو في "المسند" (22523)، و""صحيح ابن حبان" (2495) و (2497 - 2499).
তিনি বললেন: "হে আমার রব! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজা খুলে দিন।"(১).
এই অনুচ্ছেদে আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ফাতিমার বর্ণিত হাদিসটি হাসান, তবে এর সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়। কারণ হুসাইনের কন্যা ফাতিমা জ্যেষ্ঠ ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে পাননি; কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তিকালের পর ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) মাত্র কয়েক মাস বেঁচে ছিলেন।
১২০ - অনুচ্ছেদ: তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে দুই রাকাত সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩১৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকী থেকে,
আবু কাতাদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে আসে, তখন সে যেন বসার আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"(২).
এই অনুচ্ছেদে জাবির, আবু উমামা, আবু হুরায়রা, আবু যার এবং কাব ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু কাতাদার হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ ইবনে আজলান এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লিগাইরিহি হিসেবে সহিহ, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(২) সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৪৪), মুসলিম (৭১৪), আবু দাউদ (৪৬৭) ও (৪৬৮), ইবনে মাজাহ (১০১৩), নাসাঈ ২/৫৩। এটি আরও রয়েছে 'মুসনাদ' (২২৫২৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৪৯৫) ও (২৪৯৭ - ২৪৯৯)-এ।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ এবং আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ফাতিমার বর্ণিত হাদিসটি হাসান, তবে এর সনদটি মুত্তাসিল (নিরবচ্ছিন্ন) নয়। কারণ হুসাইনের কন্যা ফাতিমা জ্যেষ্ঠ ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে পাননি; কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ইন্তিকালের পর ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) মাত্র কয়েক মাস বেঁচে ছিলেন।
১২০ - অনুচ্ছেদ: তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করলে দুই রাকাত সালাত আদায় করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩১৬ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আয-যুরাকী থেকে,
আবু কাতাদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন মসজিদে আসে, তখন সে যেন বসার আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।"(২).
এই অনুচ্ছেদে জাবির, আবু উমামা, আবু হুরায়রা, আবু যার এবং কাব ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আবু কাতাদার হাদিসটি হাসান সহিহ।
মুহাম্মাদ ইবনে আজলান এবং আরও একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লিগাইরিহি হিসেবে সহিহ, এর পূর্বের অংশটি দেখুন।
(২) সহিহ। এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৪৪৪), মুসলিম (৭১৪), আবু দাউদ (৪৬৭) ও (৪৬৮), ইবনে মাজাহ (১০১৩), নাসাঈ ২/৫৩। এটি আরও রয়েছে 'মুসনাদ' (২২৫২৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৪৯৫) ও (২৪৯৭ - ২৪৯৯)-এ।
He said: "My Lord, open for me the door of Your bounty." (1)
In this chapter, there is also a narration from Abu Humayd, Abu Usayd, and Abu Hurayrah.
The hadith of Fatimah is a good (hasan) hadith, but its chain of transmission is not continuous. Fatimah bint al-Husayn did not meet Fatimah the Elder; Fatimah only lived a few months after the Prophet, peace and blessings be upon him.
120 - Chapter: What has been reported about praying two rak'ahs when one enters the mosque
316 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from 'Amir ibn 'Abdillah ibn al-Zubayr, from 'Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you enters the mosque, let him pray two rak'ahs before sitting down." (2)
In this chapter, there is also a narration from Jabir, Abu Umamah, Abu Hurayrah, Abu Dhar, and Ka'b ibn Malik.
The hadith of Abu Qatadah is a good and authentic (hasan sahih) hadith. This hadith has been narrated by Muhammad ibn 'Ajlan and others, from...
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Humayd, Abu Usayd, and Abu Hurayrah.
The hadith of Fatimah is a good (hasan) hadith, but its chain of transmission is not continuous. Fatimah bint al-Husayn did not meet Fatimah the Elder; Fatimah only lived a few months after the Prophet, peace and blessings be upon him.
120 - Chapter: What has been reported about praying two rak'ahs when one enters the mosque
316 - Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from 'Amir ibn 'Abdillah ibn al-Zubayr, from 'Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you enters the mosque, let him pray two rak'ahs before sitting down." (2)
In this chapter, there is also a narration from Jabir, Abu Umamah, Abu Hurayrah, Abu Dhar, and Ka'b ibn Malik.
The hadith of Abu Qatadah is a good and authentic (hasan sahih) hadith. This hadith has been narrated by Muhammad ibn 'Ajlan and others, from...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 374)