نحوَ حديثِ يحيى بن سعيد بمعناه، وزاد فيه أبو عاصمٍ، عن عبد الحميد بن جعفرٍ هذا الحرف: قالوا: صدقتَ، هكذا صلى النبيُّ صلى الله عليه وسلم(1).
113 - باب ما جاء في القراءةِ في الصبحِ
306 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن مِسْعَرٍ وسفيانَ، عن زياد بن عِلاقَةَ.
عن عَمِّهِ قُطْبَةَ بن مالكٍ، قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ في الفجرِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} [ق: 10] في الركعة الأُولى(2).
وفي الباب عن عَمْرِو بن حُرَيْثٍ، وجابرِ بن سَمُرَةَ، وعبد الله بن السَّائِبِ، وأبي بَرْزَةَ، وأُمِّ سَلمةَ.
حديثُ قُطْبَةَ بن مالك حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورُوِي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنه قرأ في الصبحِ بالوَاقعَةِ(3).
ورُوِي عنه: أنه كان يقرأُ في الفجرِ من سِتِّينَ آيَةً إلى مِئةٍ(4).--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (457)، وابن ماجه (816)، والنسائي 2/ 157. وهو في "المسند" (18903)، و"صحيح ابن حبان" (1814).
(3) صحيح، وأخرجه أحمد (20995)، وابن خزيمة (531)، وابن حبان (1823)، والحاكم 1/ 240 من حديث جابر بن سمرة.
(4) صحيح، وأخرجه أحمد (19768)، والبخاري (541)، ومسلم (461)، وأبو داود (398)، وابن ماجه (818)، والنسائي 1/ 262 و 265 و 2/ 157 من حديث أبي برزة الأسلمي.
113 - باب ما جاء في القراءةِ في الصبحِ
306 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن مِسْعَرٍ وسفيانَ، عن زياد بن عِلاقَةَ.
عن عَمِّهِ قُطْبَةَ بن مالكٍ، قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ في الفجرِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} [ق: 10] في الركعة الأُولى(2).
وفي الباب عن عَمْرِو بن حُرَيْثٍ، وجابرِ بن سَمُرَةَ، وعبد الله بن السَّائِبِ، وأبي بَرْزَةَ، وأُمِّ سَلمةَ.
حديثُ قُطْبَةَ بن مالك حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
ورُوِي عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم: أنه قرأ في الصبحِ بالوَاقعَةِ(3).
ورُوِي عنه: أنه كان يقرأُ في الفجرِ من سِتِّينَ آيَةً إلى مِئةٍ(4).--------------------------------------------
(1) صحيح، وانظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (457)، وابن ماجه (816)، والنسائي 2/ 157. وهو في "المسند" (18903)، و"صحيح ابن حبان" (1814).
(3) صحيح، وأخرجه أحمد (20995)، وابن خزيمة (531)، وابن حبان (1823)، والحاكم 1/ 240 من حديث جابر بن سمرة.
(4) صحيح، وأخرجه أحمد (19768)، والبخاري (541)، ومسلم (461)، وأبو داود (398)، وابن ماجه (818)، والنسائي 1/ 262 و 265 و 2/ 157 من حديث أبي برزة الأسلمي.
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসের অনুরূপ অর্থবোধক, এবং তাতে আবু আসিম আব্দুল হামিদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই শব্দগুলো বৃদ্ধি করেছেন: তারা বললেন: আপনি সত্য বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই সালাত আদায় করেছেন।(১).
১১৩ - অনুচ্ছেদ: ফজরের সালাতে কিরাত পাঠ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৬ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: অকী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মিসআর ও সুফিয়ানের সূত্রে, তারা যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর চাচা কুতবাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতের প্রথম রাকাতে {আর দীর্ঘকায় খেজুর গাছসমূহ} [সূরা ক্বাফ: ১০] পাঠ করতে শুনেছি(২)।
এই অনুচ্ছেদে আমর ইবনে হুরাইস, জাবির ইবনে সামুরাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব, আবু বারযাহ এবং উম্মে সালামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
কুতবাহ ইবনে মালিক বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি ফজরের সালাতে সূরা আল-ওয়াকিআহ পাঠ করেছেন(৩)।
এবং তাঁর থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশ আয়াত পর্যন্ত পাঠ করতেন(৪)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৪৫৭), ইবনে মাজাহ (৮১৬), এবং নাসায়ি ২/১৫৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯০৩), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮১৪)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, এবং এটি আহমাদ (২০৯৯৫), ইবনে খুযাইমাহ (৫৩১), ইবনে হিব্বান (১৮২৩), এবং হাকেম ১/২৪০ জাবির ইবনে সামুরাহর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৪) সহীহ, এবং এটি আহমাদ (১৯৭৬৮), বুখারি (৫৪১), মুসলিম (৪৬১), আবু দাউদ (৩৯৮), ইবনে মাজাহ (৮১৮), এবং নাসায়ি ১/২৬২ ও ২৬৫ এবং ২/১৫৭ আবু বারযাহ আল-আসলামির হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
১১৩ - অনুচ্ছেদ: ফজরের সালাতে কিরাত পাঠ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩০৬ - হান্নাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: অকী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মিসআর ও সুফিয়ানের সূত্রে, তারা যিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
তিনি তাঁর চাচা কুতবাহ ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ফজরের সালাতের প্রথম রাকাতে {আর দীর্ঘকায় খেজুর গাছসমূহ} [সূরা ক্বাফ: ১০] পাঠ করতে শুনেছি(২)।
এই অনুচ্ছেদে আমর ইবনে হুরাইস, জাবির ইবনে সামুরাহ, আব্দুল্লাহ ইবনে সায়িব, আবু বারযাহ এবং উম্মে সালামাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
কুতবাহ ইবনে মালিক বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি ফজরের সালাতে সূরা আল-ওয়াকিআহ পাঠ করেছেন(৩)।
এবং তাঁর থেকে আরও বর্ণিত আছে যে, তিনি ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশ আয়াত পর্যন্ত পাঠ করতেন(৪)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহীহ, এবং এটি মুসলিম (৪৫৭), ইবনে মাজাহ (৮১৬), এবং নাসায়ি ২/১৫৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৮৯০৩), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৮১৪)-এ রয়েছে।
(৩) সহীহ, এবং এটি আহমাদ (২০৯৯৫), ইবনে খুযাইমাহ (৫৩১), ইবনে হিব্বান (১৮২৩), এবং হাকেম ১/২৪০ জাবির ইবনে সামুরাহর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৪) সহীহ, এবং এটি আহমাদ (১৯৭৬৮), বুখারি (৫৪১), মুসলিম (৪৬১), আবু দাউদ (৩৯৮), ইবনে মাজাহ (৮১৮), এবং নাসায়ি ১/২৬২ ও ২৬৫ এবং ২/১৫৭ আবু বারযাহ আল-আসলামির হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
Similar to the hadith of Yahya ibn Sa'id in its meaning, and Abu 'Asim added in it, on the authority of 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, this phrase: They said, "You have spoken the truth. This is how the Prophet, peace and blessings be upon him, prayed."
113 - Chapter: What has been reported concerning the recitation in the dawn prayer
306 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Mis'ar and Sufyan, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from his uncle Qutbah ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reciting in the dawn prayer {And the palm trees with their emerging fruit} [Qaf: 10] in the first rak'ah.
In this chapter, (there is also a hadith) from 'Amr ibn Hurayth, Jabir ibn Samurah, 'Abdullah ibn al-Sa'ib, Abu Barzah, and Umm Salamah.
The hadith of Qutbah ibn Malik is a hasan sahih hadith.
It has been reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he recited Surah al-Waqi'ah in the dawn prayer.
And it has been reported from him that he used to recite in the dawn prayer from sixty verses to one hundred.
Sign in to report a translation.
113 - Chapter: What has been reported concerning the recitation in the dawn prayer
306 - Hannad narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Mis'ar and Sufyan, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from his uncle Qutbah ibn Malik, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reciting in the dawn prayer {And the palm trees with their emerging fruit} [Qaf: 10] in the first rak'ah.
In this chapter, (there is also a hadith) from 'Amr ibn Hurayth, Jabir ibn Samurah, 'Abdullah ibn al-Sa'ib, Abu Barzah, and Umm Salamah.
The hadith of Qutbah ibn Malik is a hasan sahih hadith.
It has been reported from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he recited Surah al-Waqi'ah in the dawn prayer.
And it has been reported from him that he used to recite in the dawn prayer from sixty verses to one hundred.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 361)