هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عَمَّارٍ اسمُه: شَدَّادُ بن عبد اللهِ.

‌‌111 - باب ما جاء في الانصرافِ عن يَمينهِ وعن يساره (1)
301 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن سِماكِ بنِ حَرْبٍ، عن قَبِيصةَ بنُ هُلْبٍ
عن أبيه، قال: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّنَا، فَيَنْصَرِفُ على جانِبَيْهِ جميعًا: على يمينه، وعلى شماله(2).
وفي البابِ عن عبدِ الله بنُ مسعودٍ، وأنسٍ، وعبد الله بن عَمْرٍو، وأبي هريرةَ.
حديثُ هُلْبٍ حديثٌ حَسَنٌ.
وعليه العملُ عندَ أهل العلمِ: أنَّه يَنْصَرِفُ على أيِّ جانبيه شاءَ، إنْ شاءَ عن يمينِه، وإن شاءَ عن يسارِه. وقد صحَّ الأمْرَانِ--------------------------------------------
= (928)، والنسائي 3/ 68 - 69، وهو في "المسند" (22365)، و"صحيح ابن حبان" (2003).
(1) في (أ) و (ل): شماله، والمثبت من سائر أصولنا الخطية.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة قبيصة بن هلب، وأخرجه أبو داود (1041)، وابن ماجه (929)، وهو في "المسند" (21967).
ويشهد له حديث ابن مسعود عد أحمد (4383)، والبخاري (852)، ومسلم (707).
وحديث عبد الله بن عمرو عند ابن ماجه (931)، وهو في "المسند" (6627). وانظر تتمة شواهده فيه.
এটি একটি সহীহ হাদিস।
আর আবু আম্মারের নাম হলো: শাদ্দাদ বিন আবদুল্লাহ।

‌‌১১১ - পরিচ্ছেদ: ডানে ও বামে ফেরা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে (১)
৩০১ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি কবিসাহ ইবনে হুলব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ইমামতি করতেন, এরপর তিনি তাঁর উভয় দিকেই ফিরতেন: তাঁর ডানে এবং তাঁর বামে(২)।
এ বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, আনাস, আবদুল্লাহ ইবনে আমর এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
হুলবের হাদিসটি হাসান পর্যায়ের হাদিস।
আলেমগণের নিকট এর ওপরই আমল রয়েছে যে, তিনি (সালাত শেষে) তাঁর যে কোনো দিকে খুশি ফিরবেন, চাইলে ডানে অথবা চাইলে বামে। উভয় পদ্ধতিই সহীহভাবে প্রমাণিত।--------------------------------------------
= (৯২৮), এবং নাসায়ি ৩/ ৬৮ - ৬৯, এটি "মুসনাদ" (২২৩৬৫) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০০৩)-এ রয়েছে।
(১) (আলিফ) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তাঁর বামে', আর যা এখানে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা আমাদের অন্যান্য হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
(২) হাদিসটি অন্য বর্ণনার কারণে সহীহ, তবে কবিসাহ ইবনে হুলবের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। আবু দাউদ (১০৪১) ও ইবনে মাজাহ (৯২৯) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদ" (২১৯৬৭)-এ রয়েছে।
ইবনে মাসউদের হাদিস এর সাক্ষ্য দেয় যা আহমাদ (৪৩৮৩), বুখারি (৮৫২) এবং মুসলিম (৭০৭)-এ রয়েছে।
আর আবদুল্লাহ ইবনে আমরের হাদিস ইবনে মাজাহ (৯৩১)-এ রয়েছে এবং তা "মুসনাদ" (৬৬২৭)-এ বর্ণিত। এর অবশিষ্টাংশ ও সমর্থক বর্ণনাগুলো সেখানে দেখুন।
This is an authentic hadith. Abu ‘Ammar’s name is Shaddad ibn ‘Abdullah.

111 – Chapter: What has been reported about departing to one’s right or to one’s left

301 – Qutaybah narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Simak ibn Harb, from Qabisah ibn Hulb, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to lead us in prayer, and he would depart on both of his sides—to his right and to his left.

In this chapter, there is also a hadith from ‘Abdullah ibn Mas’ud, Anas, ‘Abdullah ibn ‘Amr, and Abu Hurayrah.

The hadith of Hulb is a good (hasan) hadith.

The scholars act upon this: that one may depart on whichever side he wishes—if he wishes, to his right, and if he wishes, to his left. Both practices have been authentically reported.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 355)