110 - باب ما يقال إذا سَلَّمَ
298 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا أَبو معاويةَ، عن عاصمٍ الأحْوَلِ، عن عبدِ الله بن الحارث
عن عائشةَ، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا سَلَّمَ لا يَقْعُدُ إلَّا مقدارَ ما يقول: "اللَّهُمَّ أنتَ السلامُ، ومِنك السلام، تَبَارَكْتَ ذَا الجَلالِ والإِكْرَامِ"(1).
299 - حَدَّثَنا هَنَادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا مروانُ بنُ معاويةَ وأَبو معاويةَ، عن عاصمٍ الأحول، بهذا الإسنادِ نحوَهُ، وقال: "تَبَارَكْتَ يا ذا الجلالِ والإكرامِ"(2).
وفي الباب عن ثَوْبَانَ، وابن عُمَرَ، وابن عباسٍ، وأبي سعيدٍ، وأبي هريرة، والمغيرة بن شعبةَ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَوى خالدٌ الحذَّاء هذا الحديثَ من حديث عائشةَ عن عبد الله بن الحارث، نحو حديث عاصم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح وأخرجه مسلم (592)، وأبو داود (1512)، وابن ماجه (924)، والنسائي 3/ 69، وهو في "المسند" (24338)، و"صحيح ابن حبان" (2000) و (2001).
(2) إسناده صحيح. وانظر ما قبله.
(3) من قوله: "وقد روى خالد" إلى هنا أثبتناه من (ل) وهامش (س)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
298 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا أَبو معاويةَ، عن عاصمٍ الأحْوَلِ، عن عبدِ الله بن الحارث
عن عائشةَ، قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا سَلَّمَ لا يَقْعُدُ إلَّا مقدارَ ما يقول: "اللَّهُمَّ أنتَ السلامُ، ومِنك السلام، تَبَارَكْتَ ذَا الجَلالِ والإِكْرَامِ"(1).
299 - حَدَّثَنا هَنَادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا مروانُ بنُ معاويةَ وأَبو معاويةَ، عن عاصمٍ الأحول، بهذا الإسنادِ نحوَهُ، وقال: "تَبَارَكْتَ يا ذا الجلالِ والإكرامِ"(2).
وفي الباب عن ثَوْبَانَ، وابن عُمَرَ، وابن عباسٍ، وأبي سعيدٍ، وأبي هريرة، والمغيرة بن شعبةَ.
حديثُ عائشةَ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وقد رَوى خالدٌ الحذَّاء هذا الحديثَ من حديث عائشةَ عن عبد الله بن الحارث، نحو حديث عاصم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح وأخرجه مسلم (592)، وأبو داود (1512)، وابن ماجه (924)، والنسائي 3/ 69، وهو في "المسند" (24338)، و"صحيح ابن حبان" (2000) و (2001).
(2) إسناده صحيح. وانظر ما قبله.
(3) من قوله: "وقد روى خالد" إلى هنا أثبتناه من (ل) وهامش (س)، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية.
১১০ - পরিচ্ছেদ: সালাম ফেরানোর পর যা বলতে হয়
২৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়াহ, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফেরাতেন, তখন কেবল এই পরিমাণ সময় বসতেন যে সময়ের মধ্যে তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি, এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী"(১)।
২৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়াহ এবং আবু মু‘আবিয়াহ, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী"(২)।
এই পরিচ্ছেদে সাওবান, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস, আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা এবং মুগীরা ইবনে শু‘বা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আয়েশার হাদীসটি হাসান সহীহ।
খালিদ আল-হায্যা এই হাদীসটি আয়েশার হাদীস হিসেবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিসের সূত্রে আসিমের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি মুসলিম (৫৯২), আবু দাউদ (১৫১২), ইবনে মাজাহ (৯২৪), নাসাঈ ৩/৬৯-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৪৩৩৮), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০০০) ও (২০০১)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) "খালিদ বর্ণনা করেছেন" এখান থেকে এই পর্যন্ত আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং (সীন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে গ্রহণ করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
২৯৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়াহ, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে
আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফেরাতেন, তখন কেবল এই পরিমাণ সময় বসতেন যে সময়ের মধ্যে তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই শান্তি, এবং আপনার থেকেই শান্তি আসে, আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী"(১)।
২৯৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হান্নাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনে মু‘আবিয়াহ এবং আবু মু‘আবিয়াহ, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন: "আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী"(২)।
এই পরিচ্ছেদে সাওবান, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস, আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা এবং মুগীরা ইবনে শু‘বা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আয়েশার হাদীসটি হাসান সহীহ।
খালিদ আল-হায্যা এই হাদীসটি আয়েশার হাদীস হিসেবে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিসের সূত্রে আসিমের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ এবং এটি মুসলিম (৫৯২), আবু দাউদ (১৫১২), ইবনে মাজাহ (৯২৪), নাসাঈ ৩/৬৯-এ বর্ণিত হয়েছে। এটি "মুসনাদ" (২৪৩৩৮), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০০০) ও (২০০১)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) "খালিদ বর্ণনা করেছেন" এখান থেকে এই পর্যন্ত আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং (সীন) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা থেকে গ্রহণ করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
110 - Chapter: What to say when he gives the greeting of salam (after the prayer)
298 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from 'Abdullah ibn al-Harith, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the greeting of salam (at the end of the prayer), he would not sit except for the amount of time it takes to say: "O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honor."
299 - Hannad narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah and Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, with this chain of narration, something similar to it, and he said: "Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."
In this chapter, (narrations are) also from Thawban, Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, and al-Mughirah ibn Shu'bah.
The hadith of 'A'ishah is a hasan sahih hadith.
Khalid al-Hadhdha' also narrated this hadith from the hadith of 'A'ishah, from 'Abdullah ibn al-Harith, similar to the hadith of 'Asim.
Sign in to report a translation.
298 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, from 'Abdullah ibn al-Harith, from 'A'ishah, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the greeting of salam (at the end of the prayer), he would not sit except for the amount of time it takes to say: "O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, Possessor of Majesty and Honor."
299 - Hannad narrated to us, saying: Marwan ibn Mu'awiyah and Abu Mu'awiyah narrated to us, from 'Asim al-Ahwal, with this chain of narration, something similar to it, and he said: "Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."
In this chapter, (narrations are) also from Thawban, Ibn 'Umar, Ibn 'Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, and al-Mughirah ibn Shu'bah.
The hadith of 'A'ishah is a hasan sahih hadith.
Khalid al-Hadhdha' also narrated this hadith from the hadith of 'A'ishah, from 'Abdullah ibn al-Harith, similar to the hadith of 'Asim.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 353)