106 - باب ما جاء في الإشارَةِ
294 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ ويحيى بن موسى، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافع
عن ابنِ عمرَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا جلسَ في الصلاةِ وضعَ يَدَه اليُمنى على ركبتِه، ورفعَ إصْبَعَه التي تلِي الإبهام يَدْعُو بها، ويدُه اليسرَى على ركبته باسِطَها عليه(1).
وفي الباب عن عبد الله بن الزُّبَيْرِ، ونُمَيْرٍ الخُزَاعيِّ، وأبي هريرة، وأبي حمَيْدٍ، ووَائِلِ بن حُجْرٍ.
حديثُ ابن عُمَرَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ عُبَيْدِ الله بن عمرَ إلّا من هذا الوجهِ.
والعملُ عَليْهِ عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم والتابعين: يَخْتَارُونَ الإشارة في التشهدِ. وهو قولُ أصحابِنا.
107 - باب ما جاء في التَّسْليم في الصلاةِ
295 - حدَّثنا بُنْدارٌ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحْوَصِ
عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه كان يُسَلِّمُ عن يمينه وعن--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (580)، وأبو داود (987)، وابن ماجه (913)، والنسائي 2/ 236 و 3/ 36 و 37، وهو في "المسند" (6153)، و"صحيح ابن حبان" (1942) و (1947).
294 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيْلَانَ ويحيى بن موسى، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّزَّاقِ، عن مَعْمَرٍ، عن عُبَيْدِ اللهِ بن عمرَ، عن نافع
عن ابنِ عمرَ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كان إذا جلسَ في الصلاةِ وضعَ يَدَه اليُمنى على ركبتِه، ورفعَ إصْبَعَه التي تلِي الإبهام يَدْعُو بها، ويدُه اليسرَى على ركبته باسِطَها عليه(1).
وفي الباب عن عبد الله بن الزُّبَيْرِ، ونُمَيْرٍ الخُزَاعيِّ، وأبي هريرة، وأبي حمَيْدٍ، ووَائِلِ بن حُجْرٍ.
حديثُ ابن عُمَرَ حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفهُ من حديثِ عُبَيْدِ الله بن عمرَ إلّا من هذا الوجهِ.
والعملُ عَليْهِ عِنْدَ بَعْضِ أهْلِ العلمِ من أصْحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم والتابعين: يَخْتَارُونَ الإشارة في التشهدِ. وهو قولُ أصحابِنا.
107 - باب ما جاء في التَّسْليم في الصلاةِ
295 - حدَّثنا بُنْدارٌ، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بن مَهْدِيٍّ، قال: حدَّثنا سفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحْوَصِ
عن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه كان يُسَلِّمُ عن يمينه وعن--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (580)، وأبو داود (987)، وابن ماجه (913)، والنسائي 2/ 236 و 3/ 36 و 37، وهو في "المسند" (6153)، و"صحيح ابن حبان" (1942) و (1947).
১০৬ - পরিচ্ছেদ: (নামাজে) ইশারা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নামাজের বৈঠকে বসতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর হাঁটুর উপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলটি উঠিয়ে তা দিয়ে দোয়া করতেন, আর তাঁর বাম হাতটি তাঁর হাঁটুর উপর প্রসারিত করে রাখতেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের, নুমাইর আল-খুজায়ি, আবু হুরায়রা, আবু হুমাইদ এবং ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান গারিব; উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিস হিসেবে কেবল এই সূত্রেই এটি আমাদের জানা।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও তাবিঈগণের মধ্য থেকে একদল আলেমের আমল এর উপরই; তাঁরা তাশাহহুদের সময় ইশারা করা পছন্দ করেন। এটিই আমাদের সাথীদের (ইমামদের) অভিমত।
১০৭ - পরিচ্ছেদ: নামাজে সালাম ফিরানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৫ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে
আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান দিকে এবং তাঁর (বাম দিকে) সালাম ফিরাতেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৮০), আবু দাউদ (৯৮৭), ইবনে মাজাহ (৯১৩), নাসায়ি ২/২৩৬ এবং ৩/৩৬ ও ৩৭। এটি "আল-মুসনাদ" (৬১৫৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৯৪২) ও (১৯৪৭)-এ রয়েছে।
২৯৪ - মাহমুদ ইবনে গাইলান এবং ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে
ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন নামাজের বৈঠকে বসতেন, তখন তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর হাঁটুর উপর রাখতেন এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির পার্শ্ববর্তী আঙ্গুলটি উঠিয়ে তা দিয়ে দোয়া করতেন, আর তাঁর বাম হাতটি তাঁর হাঁটুর উপর প্রসারিত করে রাখতেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়ের, নুমাইর আল-খুজায়ি, আবু হুরায়রা, আবু হুমাইদ এবং ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে উমরের হাদিসটি হাসান গারিব; উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের হাদিস হিসেবে কেবল এই সূত্রেই এটি আমাদের জানা।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী ও তাবিঈগণের মধ্য থেকে একদল আলেমের আমল এর উপরই; তাঁরা তাশাহহুদের সময় ইশারা করা পছন্দ করেন। এটিই আমাদের সাথীদের (ইমামদের) অভিমত।
১০৭ - পরিচ্ছেদ: নামাজে সালাম ফিরানো সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৯৫ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আহওয়াস থেকে
আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান দিকে এবং তাঁর (বাম দিকে) সালাম ফিরাতেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (৫৮০), আবু দাউদ (৯৮৭), ইবনে মাজাহ (৯১৩), নাসায়ি ২/২৩৬ এবং ৩/৩৬ ও ৩৭। এটি "আল-মুসনাদ" (৬১৫৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৯৪২) ও (১৯৪৭)-এ রয়েছে।
106 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Pointing (with the Finger)
294 - Mahmud ibn Ghaylan and Yahya ibn Musa narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he sat during the prayer, placed his right hand on his knee and raised his finger that is next to the thumb, supplicating with it, while his left hand was on his knee, spread out upon it.
In this chapter, (there is also a narration) from Abdullah ibn al-Zubayr, Numayr al-Khuza'i, Abu Hurayrah, Abu Humayd, and Wa'il ibn Hujr.
The hadith of Ibn Umar is a hasan gharib hadith. We do not know it from the narration of Ubaydullah ibn Umar except through this chain.
The practice according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers is that they prefer the pointing (with the finger) during the tashahhud. This is the opinion of our companions.
107 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Taslim (Greeting of Peace) in the Prayer
295 - Bundar narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to give the taslim to his right and to his...
Sign in to report a translation.
294 - Mahmud ibn Ghaylan and Yahya ibn Musa narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar: that the Prophet, peace and blessings be upon him, when he sat during the prayer, placed his right hand on his knee and raised his finger that is next to the thumb, supplicating with it, while his left hand was on his knee, spread out upon it.
In this chapter, (there is also a narration) from Abdullah ibn al-Zubayr, Numayr al-Khuza'i, Abu Hurayrah, Abu Humayd, and Wa'il ibn Hujr.
The hadith of Ibn Umar is a hasan gharib hadith. We do not know it from the narration of Ubaydullah ibn Umar except through this chain.
The practice according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers is that they prefer the pointing (with the finger) during the tashahhud. This is the opinion of our companions.
107 - Chapter on What Has Been Reported Concerning the Taslim (Greeting of Peace) in the Prayer
295 - Bundar narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he used to give the taslim to his right and to his...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 348)