وأهلِ الكوفة، وابنِ المباركِ.
105 - باب منه أيضًا
293 - حدَّثنا بندارٌ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قال: حدَّثنا فُلَيْحُ بن سليمانَ المدنيُّ، قال حدَّثنا عباسُ بن سهلٍ السَّاعِدِيُّ، قال:
اجتَمعَ أبو حُمَيْدٍ وأبو أُسَيْدٍ وسهلُ بن سعدٍ ومحمد بن مَسْلمةَ، فذَكَروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال أبو حُمَيدٍ: أنا أعلمُكم بصلاةِ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم جلسَ - يَعْنِي للتشهد - فافْتَرَشَ رجلَه اليسرَى، وأقْبَلَ بصَدْرِ اليمنى على قِبْلَتِه، ووضَعَ كفَّه اليمنَى على ركبتهِ اليمنَى، وكفَّه اليسرَى على ركبَتِه اليسرَى، وأشار بِأُصْبَعِه، يعنِي السَّبَّابَة(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وبه يقولُ بعضُ أهلِ العلمِ، وهو قولُ الشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ، قالوا: يَقْعُدُ في التشهدِ الآخِرِ على وَرِكِه، واحتَجُّوا بحديثِ أبي حُمَيْدٍ، وقالوا: يقعدُ في التشهدِ الأولِ على رجله اليُسرَى وينصِبُ اليمنَى.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (734) و (967). وهو في "صحيح ابن حبان" (1871).
وسيأتي بعضه ضمن حديث مطول برقم (304).
ويشهد له ما قبله. وانظر ما بعده.
105 - باب منه أيضًا
293 - حدَّثنا بندارٌ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قال: حدَّثنا فُلَيْحُ بن سليمانَ المدنيُّ، قال حدَّثنا عباسُ بن سهلٍ السَّاعِدِيُّ، قال:
اجتَمعَ أبو حُمَيْدٍ وأبو أُسَيْدٍ وسهلُ بن سعدٍ ومحمد بن مَسْلمةَ، فذَكَروا صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال أبو حُمَيدٍ: أنا أعلمُكم بصلاةِ رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم، إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم جلسَ - يَعْنِي للتشهد - فافْتَرَشَ رجلَه اليسرَى، وأقْبَلَ بصَدْرِ اليمنى على قِبْلَتِه، ووضَعَ كفَّه اليمنَى على ركبتهِ اليمنَى، وكفَّه اليسرَى على ركبَتِه اليسرَى، وأشار بِأُصْبَعِه، يعنِي السَّبَّابَة(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وبه يقولُ بعضُ أهلِ العلمِ، وهو قولُ الشافعيِّ، وأحمدَ، وإسحاقَ، قالوا: يَقْعُدُ في التشهدِ الآخِرِ على وَرِكِه، واحتَجُّوا بحديثِ أبي حُمَيْدٍ، وقالوا: يقعدُ في التشهدِ الأولِ على رجله اليُسرَى وينصِبُ اليمنَى.--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وأخرجه أبو داود (734) و (967). وهو في "صحيح ابن حبان" (1871).
وسيأتي بعضه ضمن حديث مطول برقم (304).
ويشهد له ما قبله. وانظر ما بعده.
এবং কুফাবাসীগণ ও ইবনুল মুবারক।
১০৫ - এ বিষয়ের আরও একটি অধ্যায়
২৯৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে সাহল আস-সাঈদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ, সাহল ইবনে সাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ একত্রিত হলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন আবু হুমাইদ বললেন: আমি আপনাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বসলেন—অর্থাৎ তাশাহহুদের জন্য—তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং ডান পায়ের অগ্রভাগ কিবলার দিকে মুখ করে রাখলেন, আর তাঁর ডান হাতের তালু ডান হাঁটুর ওপর এবং বাম হাতের তালু বাম হাঁটুর ওপর রাখলেন, এবং তাঁর আঙুল—অর্থাৎ তর্জনী—দ্বারা ইশারা করলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইলম অর্জনকারী একদল আলিম এ অনুযায়ী মত পোষণ করেন; আর এটিই শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। তারা বলেছেন: শেষ তাশাহহুদে নিতম্বের ওপর বসবে, এবং তারা আবু হুমাইদ-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তারা আরও বলেছেন: প্রথম তাশাহহুদে বাম পায়ের ওপর বসবে এবং ডান পা খাড়া রাখবে।--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৭৩৪) ও (৯৬৭)। এটি ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’-এ (১৮৭১) রয়েছে।
এর কিছু অংশ সামনে ৩০৪ নম্বর দীর্ঘ হাদিসের মধ্যে আসবে।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
১০৫ - এ বিষয়ের আরও একটি অধ্যায়
২৯৩ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আল-মাদানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে সাহল আস-সাঈদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ, সাহল ইবনে সাদ এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ একত্রিত হলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত নিয়ে আলোচনা করলেন। তখন আবু হুমাইদ বললেন: আমি আপনাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বসলেন—অর্থাৎ তাশাহহুদের জন্য—তখন তিনি তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন এবং ডান পায়ের অগ্রভাগ কিবলার দিকে মুখ করে রাখলেন, আর তাঁর ডান হাতের তালু ডান হাঁটুর ওপর এবং বাম হাতের তালু বাম হাঁটুর ওপর রাখলেন, এবং তাঁর আঙুল—অর্থাৎ তর্জনী—দ্বারা ইশারা করলেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
ইলম অর্জনকারী একদল আলিম এ অনুযায়ী মত পোষণ করেন; আর এটিই শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত। তারা বলেছেন: শেষ তাশাহহুদে নিতম্বের ওপর বসবে, এবং তারা আবু হুমাইদ-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তারা আরও বলেছেন: প্রথম তাশাহহুদে বাম পায়ের ওপর বসবে এবং ডান পা খাড়া রাখবে।--------------------------------------------
(১) সহিহ লি-গাইরিহি, আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৭৩৪) ও (৯৬৭)। এটি ‘সহিহ ইবনে হিব্বান’-এ (১৮৭১) রয়েছে।
এর কিছু অংশ সামনে ৩০৪ নম্বর দীর্ঘ হাদিসের মধ্যে আসবে।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়। পরবর্তী অংশটিও দেখুন।
And the people of Kufa, and Ibn al-Mubarak.
105 - Chapter on the same topic as well
293 - Bishr ibn al-Walid narrated to us, saying: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, saying: Fulayh ibn Sulayman al-Madani narrated to us, saying: 'Abbas ibn Sahl al-Sa'idi narrated to us, saying:
Abu Humayd, Abu Usayd, Sahl ibn Sa'd, and Muhammad ibn Maslamah gathered and mentioned the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Abu Humayd said: "I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sat — meaning for the tashahhud — and he spread his left foot [beneath him], and turned the top of his right foot toward the qiblah, and placed his right hand on his right knee, and his left hand on his left knee, and pointed with his finger — meaning the index finger."
This hadith is hasan sahih.
Some of the people of knowledge hold this view, and it is the view of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: "One sits in the final tashahhud on his hip," and they cited the hadith of Abu Humayd as evidence. They said: "One sits in the first tashahhud on his left foot and raises the right [foot]."
Sign in to report a translation.
105 - Chapter on the same topic as well
293 - Bishr ibn al-Walid narrated to us, saying: Abu 'Amir al-'Aqadi narrated to us, saying: Fulayh ibn Sulayman al-Madani narrated to us, saying: 'Abbas ibn Sahl al-Sa'idi narrated to us, saying:
Abu Humayd, Abu Usayd, Sahl ibn Sa'd, and Muhammad ibn Maslamah gathered and mentioned the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Abu Humayd said: "I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sat — meaning for the tashahhud — and he spread his left foot [beneath him], and turned the top of his right foot toward the qiblah, and placed his right hand on his right knee, and his left hand on his left knee, and pointed with his finger — meaning the index finger."
This hadith is hasan sahih.
Some of the people of knowledge hold this view, and it is the view of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. They said: "One sits in the final tashahhud on his hip," and they cited the hadith of Abu Humayd as evidence. They said: "One sits in the first tashahhud on his left foot and raises the right [foot]."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 347)