زَيد بن حُبَاب، عن كاملٍ أبي العَلاءِ، نحوه(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
وهكذا رُوِي عن عليٍّ.
وبه يقولُ الشَّافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاقُ: يَرَوْن هذا جائزًا في المكتوبَةِ والتطوُّعِ.
وروى بعضهم هذا الحديث عن كاملٍ أبي العلاءِ مُرْسَلًا.

‌‌98 - باب ما جاء في الاعتماد
285 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيْثُ، عن ابن عَجْلان، عن سُمَيٍّ، عن أبي صالح
عن أبي هريرةَ، قال: اشْتكَى أصحابُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السجود عليهم إذا تَفَرَّجُوا، فقال: "اسْتَعِينُوا بالرُّكَبِ"(2).
هذا حديثٌ لا نعرِفه إلا من حديثِ أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم إلّا من هذا الوجهِ من حديثِ اللَّيْثِ، عن ابن عجلانَ.
وقد رَوَى هذا الحديثَ سفيانُ بن عُييْنَةَ وغيرُ واحدٍ عن سُمَيٍّ، عن النُّعْمَانِ بن أبي عَيَّاشٍ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، نحوَ هذا.--------------------------------------------
(1) انظر ما قبله.
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (902). وهو في "المسند" (8477)، و"صحيح ابن حبان" (1918).
যাইদ ইবনে হুবাব, কামিল আবুল আলা থেকে, অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(১)।
এটি একটি গরীব (অপরিচিত) হাদিস।
আলী (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাক এই অভিমত পোষণ করেন; তারা একে ফরজ ও নফল (উভয়) সালাতে জায়েয মনে করেন।
তাদের কেউ কেউ এই হাদিসটি কামিল আবুল আলা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

‌‌৯৮ - অনুচ্ছেদ: (সালাতে) ভর দেওয়া প্রসঙ্গে
২৮৫ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি সুমাই থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ সিজদাহ করার সময় হাত প্রশস্ত করে রাখার কারণে যে কষ্টের সম্মুখীন হতেন, সে সম্পর্কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অভিযোগ করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমরা হাঁটুর সাহায্য নাও।"(২)।
এই হাদিসটি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে—এই সূত্রে লায়স ও ইবনে আজলানের বর্ণনা ছাড়া আমরা অন্য কোনোভাবে জানি না।
সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা এবং একাধিক বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সুমাই থেকে, তিনি নুমান ইবনে আবি আইয়াশ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(২) সহিহ; আবু দাউদ (৯০২) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৪৭৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৯১৮)-এ রয়েছে।
Zayd ibn Hubab narrated from Kamil Abi al-'Ala', similar to the above.¹

This is a gharib hadith.

And thus it has been narrated from 'Ali.

And this is the view of al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq: they hold that this is permissible in the obligatory prayer and the voluntary prayer.

Some narrated this hadith from Kamil Abi al-'Ala' as mursal.

98 - Chapter on what has been reported concerning leaning on the hands

285 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, complained to the Prophet, peace and blessings be upon him, about the difficulty of prostration for them when they spread themselves out [on their hands], so he said: "Seek help with the knees."²

This hadith is not known to us except from the narration of Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, except through this chain, from the narration of al-Layth, from Ibn 'Ajlan.

And Sufyan ibn 'Uyaynah and others narrated this hadith from Sumayy, from al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to this.

--------------------------------------------
¹ See the preceding hadith.
² Sahih. Narrated by Abu Dawud (902). It is in al-Musnad (8477) and Sahih Ibn Hibban (1918).

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 340)