السجودِ، ولا يَبْسُطَنَّ أحدُكم ذراعيه في الصلاة بَسْطَ الكلبِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
92 - باب ما جاء في وضعِ اليدين ونَصْبِ القدمين في السجودِ
276 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا المُعَلّى بن أسَدٍ، قال: حدَّثنا وُهَيْبٌ، عن محمدِ بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ، عن عامر بن سعدٍ
عن أبيه: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمَرَ بوضعِ اليدين ونَصْبِ القدمين(2).
277 - قال عبد الله: وقال المُعَلَّى: حدَّثنا حَمَّادُ بن مَسْعَدَةَ، عن محمد بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ
عن عامر بن سعدٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بوضع اليدين، فذَكر نحوَه، ولم يذكر فيه "عن أبيه"(3).
وروى يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ وغيرُ واحدٍ عن محمد بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ، عن عامرِ بن سعدٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (532) و (822)، ومسلم (493)، وأبو داود (897)، وابن ماجه (892)، والنسائي 2/ 183 و 211 - 212 و 213 - 214، وهو في "المسند" (12066)، و"صحيح ابن حبان" (1926) و (1927).
(2) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات إلا أن المصنِّف رجح إرساله، ويشهد لمعناه حديث أبي حميد الساعدي عند البخاري (828).
(3) صحيح لغيره، وهذا مرسل وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
92 - باب ما جاء في وضعِ اليدين ونَصْبِ القدمين في السجودِ
276 - حدَّثنا عبدُ الله بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا المُعَلّى بن أسَدٍ، قال: حدَّثنا وُهَيْبٌ، عن محمدِ بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ، عن عامر بن سعدٍ
عن أبيه: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمَرَ بوضعِ اليدين ونَصْبِ القدمين(2).
277 - قال عبد الله: وقال المُعَلَّى: حدَّثنا حَمَّادُ بن مَسْعَدَةَ، عن محمد بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ
عن عامر بن سعدٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أمر بوضع اليدين، فذَكر نحوَه، ولم يذكر فيه "عن أبيه"(3).
وروى يحيى بن سعيدٍ القَطَّانُ وغيرُ واحدٍ عن محمد بن عَجْلانَ، عن محمد بن إبراهيمَ، عن عامرِ بن سعدٍ: أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (532) و (822)، ومسلم (493)، وأبو داود (897)، وابن ماجه (892)، والنسائي 2/ 183 و 211 - 212 و 213 - 214، وهو في "المسند" (12066)، و"صحيح ابن حبان" (1926) و (1927).
(2) صحيح لغيره، وهذا سند رجاله ثقات إلا أن المصنِّف رجح إرساله، ويشهد لمعناه حديث أبي حميد الساعدي عند البخاري (828).
(3) صحيح لغيره، وهذا مرسل وانظر ما قبله.
সিজদাহতে, এবং তোমাদের কেউ যেন সালাতে তার বাহুদ্বয় কুকুরের মতো বিছিয়ে না দেয়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৯২ - অনুচ্ছেদ: সিজদাহ করার সময় দুই হাত রাখা এবং দুই পা খাড়া রাখা প্রসঙ্গে
২৭৬ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুআল্লা ইবনে আসাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সিজদাহর সময়) দুই হাত রাখা এবং দুই পা খাড়া রাখার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
২৭৭ - আবদুল্লাহ বলেন: মুআল্লা বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে
আমির ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই হাত রাখার নির্দেশ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এতে 'তার পিতা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি(৩)।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং একাধিক রাবী মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী (৫৩২) ও (৮২২), মুসলিম (৪৯৩), আবু দাউদ (৮৯৭), ইবনে মাজাহ (৮৯২), নাসাঈ ২/১৮৩ এবং ২১১-২১২ ও ২১৩-২১৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১২০৬৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯২৬) ও (১৯২৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে গ্রন্থকার এর মুরসাল হওয়াকে প্রাধান্য দিয়েছেন। ইমাম বুখারীতে (৮২৮) বর্ণিত আবু হুমাইদ আস-সাঈদী বর্ণিত হাদিসটি এর অর্থের সাক্ষ্য দেয়।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি মুরসাল এবং পূর্ববর্তীটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৯২ - অনুচ্ছেদ: সিজদাহ করার সময় দুই হাত রাখা এবং দুই পা খাড়া রাখা প্রসঙ্গে
২৭৬ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুআল্লা ইবনে আসাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উহাইব বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে
তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সিজদাহর সময়) দুই হাত রাখা এবং দুই পা খাড়া রাখার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
২৭৭ - আবদুল্লাহ বলেন: মুআল্লা বলেছেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে
আমির ইবনে সাদ থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই হাত রাখার নির্দেশ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এতে 'তার পিতা থেকে' কথাটি উল্লেখ করেননি(৩)।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান এবং একাধিক রাবী মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আমির ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইমাম বুখারী (৫৩২) ও (৮২২), মুসলিম (৪৯৩), আবু দাউদ (৮৯৭), ইবনে মাজাহ (৮৯২), নাসাঈ ২/১৮৩ এবং ২১১-২১২ ও ২১৩-২১৪ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১২০৬৬) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৯২৬) ও (১৯২৭)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ লি-গাইরিহি, এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে গ্রন্থকার এর মুরসাল হওয়াকে প্রাধান্য দিয়েছেন। ইমাম বুখারীতে (৮২৮) বর্ণিত আবু হুমাইদ আস-সাঈদী বর্ণিত হাদিসটি এর অর্থের সাক্ষ্য দেয়।
(৩) সহীহ লি-গাইরিহি, এটি মুরসাল এবং পূর্ববর্তীটি দেখুন।
of prostration, and none of you should spread his arms in prayer the way a dog spreads its forelegs.” (1)
This is a hasan sahih hadith.
92 – Chapter: What has been reported about placing the hands and keeping the feet upright during prostration
276 – ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us, saying: al-Mu‘alla ibn Asad informed us, saying: Wuhaib narrated to us, from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim, from ‘Amir ibn Sa‘d,
from his father: that the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded placing the hands and keeping the feet upright. (2)
277 – ‘Abdullah said: And al-Mu‘alla said: Hammad ibn Mas‘adah narrated to us, from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim,
from ‘Amir ibn Sa‘d: that the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded placing the hands — and he mentioned something similar, but did not mention in it “from his father.” (3)
And Yahya ibn Sa‘id al-Qattan and others narrated from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim, from ‘Amir ibn Sa‘d: that the Prophet, peace and blessings be upon him —
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
92 – Chapter: What has been reported about placing the hands and keeping the feet upright during prostration
276 – ‘Abdullah ibn ‘Abd al-Rahman narrated to us, saying: al-Mu‘alla ibn Asad informed us, saying: Wuhaib narrated to us, from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim, from ‘Amir ibn Sa‘d,
from his father: that the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded placing the hands and keeping the feet upright. (2)
277 – ‘Abdullah said: And al-Mu‘alla said: Hammad ibn Mas‘adah narrated to us, from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim,
from ‘Amir ibn Sa‘d: that the Prophet, peace and blessings be upon him, commanded placing the hands — and he mentioned something similar, but did not mention in it “from his father.” (3)
And Yahya ibn Sa‘id al-Qattan and others narrated from Muhammad ibn ‘Ajlan, from Muhammad ibn Ibrahim, from ‘Amir ibn Sa‘d: that the Prophet, peace and blessings be upon him —
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 335)