وهو الذي اخْتَارهُ بعضُ أهل العلم: أنْ تكونَ يداه قريبًا من أذنيه.
89 - باب ما جاء في السجود على سبعةِ أعضاءٍ
271 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا بَكْرُ بنُ مُضَرَ، عن ابنِ الهَادِ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عامر بن سعدِ بن أبي وَقَّاصٍ
عن العبَّاس بن عبد المُطَّلِبِ أنه سَمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا سَجَدَ العبدُ، سَجَدَ معه سَبْعَةُ آرابٍ: وجهُه وكفَّاه وركبتاه وقدماه"(1).
وفي الباب عن ابن عباسٍ، وأبي هريرةَ، وجَابرٍ، وأبي سعيدٍ.
حديثُ العباسِ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وعليه العملُ عند أهل العلم.
272 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زيدٍ، عن عَمْرِو بن دينار، عن طاووسٍ
عن ابن عباسٍ، قال: أُمِرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يسجدَ على سبعة أعضاء، ولا يَكُفَّ شَعْرَهُ ولا ثيابَهُ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (491)، وأبو داود (891)، والنسائي 2/ 208 و 210، وهو في "المسند" (1764)، و"صحيح ابن حبان" (1921) و (1922).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (809)، ومسلم (490)، وأبو داود (889) و (890)، والنسائي 2/ 208 و 209 - 210 و 215 و 216، وهو في "المسند" =
89 - باب ما جاء في السجود على سبعةِ أعضاءٍ
271 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا بَكْرُ بنُ مُضَرَ، عن ابنِ الهَادِ، عن محمدِ بن إبراهيمَ، عن عامر بن سعدِ بن أبي وَقَّاصٍ
عن العبَّاس بن عبد المُطَّلِبِ أنه سَمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا سَجَدَ العبدُ، سَجَدَ معه سَبْعَةُ آرابٍ: وجهُه وكفَّاه وركبتاه وقدماه"(1).
وفي الباب عن ابن عباسٍ، وأبي هريرةَ، وجَابرٍ، وأبي سعيدٍ.
حديثُ العباسِ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وعليه العملُ عند أهل العلم.
272 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زيدٍ، عن عَمْرِو بن دينار، عن طاووسٍ
عن ابن عباسٍ، قال: أُمِرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يسجدَ على سبعة أعضاء، ولا يَكُفَّ شَعْرَهُ ولا ثيابَهُ(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (491)، وأبو داود (891)، والنسائي 2/ 208 و 210، وهو في "المسند" (1764)، و"صحيح ابن حبان" (1921) و (1922).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (809)، ومسلم (490)، وأبو داود (889) و (890)، والنسائي 2/ 208 و 209 - 210 و 215 و 216، وهو في "المسند" =
এটিই কিছু বিদ্বান ব্যক্তি পছন্দ করেছেন যে, তার উভয় হাত যেন তার উভয় কানের কাছাকাছি থাকে।
৮৯ - পরিচ্ছেদ: সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদাহ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭১ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকর ইবনু মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহিম থেকে, তিনি আমির ইবনু সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস থেকে,
আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যখন কোনো বান্দা সিজদাহ করে, তখন তার সাথে সাতটি অঙ্গ সিজদাহ করে: তার মুখমণ্ডল, তার দুই হাতের তালু, তার দুই হাঁটু এবং তার দুই পা।"(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনু আব্বাস, আবু হুরায়রাহ, জাবির এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আব্বাসের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর বিদ্বানগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
২৭২ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে,
ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদাহ করার এবং (সালাতের মধ্যে) চুল ও কাপড় না গুটিয়ে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।(২)--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৪৯১), আবু দাউদ (৮৯১), নাসাঈ ২/ ২০৮ ও ২১০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৬৪) ও "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৯২১) ও (১৯২২)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, এটি বুখারি (৮০৯), মুসলিম (৪৯০), আবু দাউদ (৮৮৯) ও (৮৯০), নাসাঈ ২/ ২০৮ ও ২০৯ - ২১০ ও ২১৫ ও ২১৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে...
৮৯ - পরিচ্ছেদ: সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদাহ করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭১ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকর ইবনু মুদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহিম থেকে, তিনি আমির ইবনু সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস থেকে,
আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যখন কোনো বান্দা সিজদাহ করে, তখন তার সাথে সাতটি অঙ্গ সিজদাহ করে: তার মুখমণ্ডল, তার দুই হাতের তালু, তার দুই হাঁটু এবং তার দুই পা।"(১)
এই অনুচ্ছেদে ইবনু আব্বাস, আবু হুরায়রাহ, জাবির এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আব্বাসের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর বিদ্বানগণের নিকট এর ওপরই আমল বিদ্যমান।
২৭২ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনু যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে,
ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সাতটি অঙ্গের ওপর সিজদাহ করার এবং (সালাতের মধ্যে) চুল ও কাপড় না গুটিয়ে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।(২)--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৪৯১), আবু দাউদ (৮৯১), নাসাঈ ২/ ২০৮ ও ২১০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৬৪) ও "সহিহ ইবনু হিব্বান" (১৯২১) ও (১৯২২)-এ রয়েছে।
(২) সহিহ, এটি বুখারি (৮০৯), মুসলিম (৪৯০), আবু দাউদ (৮৮৯) ও (৮৯০), নাসাঈ ২/ ২০৮ ও ২০৯ - ২১০ ও ২১৫ ও ২১৬ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ"-এ রয়েছে...
This is what some scholars of knowledge chose: that his hands be close to his ears.
89 - Chapter: What has been reported about prostrating on seven limbs
271 - Qutaybah narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "When the servant prostrates, seven limbs prostrate with him: his face, his palms, his knees, and his feet."(1)
In this chapter, [something is also reported] from Ibn 'Abbas, Abu Hurayrah, Jabir, and Abu Sa'id.
The hadith of al-'Abbas is a hasan sahih hadith.
And upon it is the practice among the people of knowledge.
272 - Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was commanded to prostrate on seven limbs, and not to tuck up his hair or his garments.(2)
--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was recorded by Muslim (491), Abu Dawud (891), and al-Nasa'i 2/208 and 210, and it is in "al-Musnad" (1764), and "Sahih Ibn Hibban" (1921) and (1922).
(2) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (809), Muslim (490), Abu Dawud (889) and (890), and al-Nasa'i 2/208 and 209-210 and 215 and 216, and it is in "al-Musnad" =
Sign in to report a translation.
89 - Chapter: What has been reported about prostrating on seven limbs
271 - Qutaybah narrated to us, he said: Bakr ibn Mudar narrated to us, from Ibn al-Had, from Muhammad ibn Ibrahim, from 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, from al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib, that he heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "When the servant prostrates, seven limbs prostrate with him: his face, his palms, his knees, and his feet."(1)
In this chapter, [something is also reported] from Ibn 'Abbas, Abu Hurayrah, Jabir, and Abu Sa'id.
The hadith of al-'Abbas is a hasan sahih hadith.
And upon it is the practice among the people of knowledge.
272 - Qutaybah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from 'Amr ibn Dinar, from Tawus, from Ibn 'Abbas, who said: The Prophet, peace and blessings be upon him, was commanded to prostrate on seven limbs, and not to tuck up his hair or his garments.(2)
--------------------------------------------
(1) Sahih, and it was recorded by Muslim (491), Abu Dawud (891), and al-Nasa'i 2/208 and 210, and it is in "al-Musnad" (1764), and "Sahih Ibn Hibban" (1921) and (1922).
(2) Sahih, and it was recorded by al-Bukhari (809), Muslim (490), Abu Dawud (889) and (890), and al-Nasa'i 2/208 and 209-210 and 215 and 216, and it is in "al-Musnad" =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 332)