خَمْسَ تسبيحاتٍ، لِكَيْ يُدْرِكَ مَن خَلْفَهُ ثلاثَ تسبيحاتٍ.
وهكذا قال إسحاقُ بن إبراهيمَ.
261 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو داود، قال: أنبأنا شعبةُ، عن الأعمش، قال: سمعتُ سَعْدَ بن عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عن المُسْتَوْرِدِ، عن صِلَةَ بن زُفَرَ
عن حُذَيْفَةَ أنه صَلَّى مع النبيّ صلى الله عليه وسلم، فكان يقولُ في ركوعه: "سُبْحَانَ رَبِّيَ العظِيمِ"، وفي سجوده: "سُبْحَانَ رَبَّيَ الأَعْلَى"، وما أتَى على آيةِ رَحْمَةٍ إلَّا وَقَفَ وسَألَ، وما أتَى على آيَةِ عَذَابٍ إلّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَ(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
262 - وَحَدَّثَنا محمد بن بشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنا عبد الرّحمنِ بنِ مَهْدِيٍّ، عن شعبة، نَحْوَهُ(2).
وقد رُوي عن حُذيفةَ هذا الحديث من غير هذا الوجه أنَّه صَلَّى مع النَّبيِّ، فذكر هذا الحديث(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (772)، وأبو داود (871) (874)، وابن ماجه (1351)، والنسائي 2/ 176 - 177 و 177 و 190 و 199 - 200 و 224 و 231 و 3/ 225 و 226، وهو في "المسند" (23240)، و"صحيح ابن حبان" (1898).
(2) انظر ما قبله.
(3) من قوله: "وقد روي" إلى هنا، أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر الأصول.
وهكذا قال إسحاقُ بن إبراهيمَ.
261 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو داود، قال: أنبأنا شعبةُ، عن الأعمش، قال: سمعتُ سَعْدَ بن عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ، عن المُسْتَوْرِدِ، عن صِلَةَ بن زُفَرَ
عن حُذَيْفَةَ أنه صَلَّى مع النبيّ صلى الله عليه وسلم، فكان يقولُ في ركوعه: "سُبْحَانَ رَبِّيَ العظِيمِ"، وفي سجوده: "سُبْحَانَ رَبَّيَ الأَعْلَى"، وما أتَى على آيةِ رَحْمَةٍ إلَّا وَقَفَ وسَألَ، وما أتَى على آيَةِ عَذَابٍ إلّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَ(1).
وهذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
262 - وَحَدَّثَنا محمد بن بشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنا عبد الرّحمنِ بنِ مَهْدِيٍّ، عن شعبة، نَحْوَهُ(2).
وقد رُوي عن حُذيفةَ هذا الحديث من غير هذا الوجه أنَّه صَلَّى مع النَّبيِّ، فذكر هذا الحديث(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (772)، وأبو داود (871) (874)، وابن ماجه (1351)، والنسائي 2/ 176 - 177 و 177 و 190 و 199 - 200 و 224 و 231 و 3/ 225 و 226، وهو في "المسند" (23240)، و"صحيح ابن حبان" (1898).
(2) انظر ما قبله.
(3) من قوله: "وقد روي" إلى هنا، أثبتناه من (ل)، ولم يرد في سائر الأصول.
পাঁচবার তাসবিহ, যাতে তাঁর পেছনের মুক্তাদিরা তিনবার তাসবিহ আদায় করতে পারে।
ইসহাক ইবনে ইবরাহিম অনুরূপ বলেছেন।
২৬১ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে উবায়দাকে বর্ণনা করতে শুনেছি মুসতাওরিদ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে,
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", এবং তাঁর সিজদাতে বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি"। তিনি যখনই কোনো রহমতের আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই থামতেন এবং (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন। আর যখনই কোনো আযাবের আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই থামতেন এবং আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৬২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট শু’বা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৭৭২), আবু দাউদ (৮৭১) (৮৭৪), ইবনে মাজাহ (১৩৫১), নাসায়ি ২/১৭৬-১৭৭, ১৭৭, ১৯০, ১৯৯-২০০, ২২৪, ২৩১ এবং ৩/২২৫, ২২৬ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৩২৪০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) "আর বর্ণিত হয়েছে" কথাটি থেকে শুরু করে এখান পর্যন্ত আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
ইসহাক ইবনে ইবরাহিম অনুরূপ বলেছেন।
২৬১ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবনে উবায়দাকে বর্ণনা করতে শুনেছি মুসতাওরিদ থেকে, তিনি সিলাহ ইবনে যুফার থেকে,
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছেন। তিনি তাঁর রুকুতে বলতেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি", এবং তাঁর সিজদাতে বলতেন: "আমার সর্বোচ্চ রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি"। তিনি যখনই কোনো রহমতের আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই থামতেন এবং (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনা করতেন। আর যখনই কোনো আযাবের আয়াতের পাশ দিয়ে যেতেন, তখনই থামতেন এবং আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করতেন।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৬২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট শু’বা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
হুযাইফা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এই হাদিসটি অন্য সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছিলেন, অতঃপর তিনি এই হাদিসটি উল্লেখ করেন।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (৭৭২), আবু দাউদ (৮৭১) (৮৭৪), ইবনে মাজাহ (১৩৫১), নাসায়ি ২/১৭৬-১৭৭, ১৭৭, ১৯০, ১৯৯-২০০, ২২৪, ২৩১ এবং ৩/২২৫, ২২৬ গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৩২৪০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৮৯৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(৩) "আর বর্ণিত হয়েছে" কথাটি থেকে শুরু করে এখান পর্যন্ত আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য কোনো মূল পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
Five tasbīḥāt, so that the one behind him might complete three tasbīḥāt. And thus said Isḥāq ibn Ibrāhīm.
261 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from al-Aʿmash, who said: I heard Saʿd ibn ʿUbaydah narrating, from al-Mustawrid, from Ṣilah ibn Zufar, from Ḥudhayfah, that he prayed with the Prophet ﷺ, and he would say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent," and in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High." And he did not come upon a verse of mercy except that he stopped and asked, and he did not come upon a verse of punishment except that he stopped and sought refuge.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
262 — And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Shuʿbah, similar to it.
And it has been related from Ḥudhayfah, this ḥadīth, from another chain, that he prayed with the Prophet, and he mentioned this ḥadīth.
Sign in to report a translation.
261 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, saying: Shuʿbah informed us, from al-Aʿmash, who said: I heard Saʿd ibn ʿUbaydah narrating, from al-Mustawrid, from Ṣilah ibn Zufar, from Ḥudhayfah, that he prayed with the Prophet ﷺ, and he would say in his bowing: "Glory be to my Lord, the Magnificent," and in his prostration: "Glory be to my Lord, the Most High." And he did not come upon a verse of mercy except that he stopped and asked, and he did not come upon a verse of punishment except that he stopped and sought refuge.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
262 — And Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Shuʿbah, similar to it.
And it has been related from Ḥudhayfah, this ḥadīth, from another chain, that he prayed with the Prophet, and he mentioned this ḥadīth.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 323)