258 - حدثنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا أبو عَوانةَ، عن أبي يَعْفُورٍ، عن مُصْعَب بن سعد، عن أبيه سَعْد بِهذا(1).
أبو حُميدٍ السَّاعديُّ: اسمُه عبد الرحمن بن سَعْد بن المُنذر، وأبو أُسيدٍ السَّاعديُّ: اسمه مالكُ بن ربيعةَ، وأبو حَصين: اسمُه عثمانُ بن عاصمٍ الأسَدي، وأبو عبد الرحمن السُّلَمي: اسمُه عبدُ الله بن حَبيب، وأبو يَعفُور: عبدُ الرحمن بن عُبَيد بن نِسْطاس، وأبو يَعفور العَبْديُّ: اسمه واقِد، ويُقال: وَقْدان، وهو الذي روى عن عبد الله بن أبي أَوفى، وكلاهما من أهل الكوفة(2).
79 - باب ما جاء أنه يُجَافِي يديهِ عن جنبيهِ في الركوع
259 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنا فُلَيْح بن سليمانَ، قَالَ: حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن سهل، قال:
اجتمَعَ أبو حُمَيْدٍ وأبو أُسَيْدٍ وسهلُ بن سعدٍ ومحمدُ بن مَسْلمةَ، فذكَروا صلاةَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو حُمَيْدٍ: أنا أعْلَمُكُمْ بصلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ركَعَ فوضَعَ يديه على ركبتيهِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (790)، ومسلم (535)، وأبو داود (867)، وابن ماجه (873)، والنسائي 2/ 185، وهو في "المسند" (1570)، و"صحيح ابن حبان" (1882).
(2) من قوله: "أبو حميد الساعدي" إلى هنا، أثبتناه من (ل)، وهو ثابت في "عارضة الأحوذي" لابن العربي، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية، ولا في شرحي ابن سيد الناس والمباركفوري.
أبو حُميدٍ السَّاعديُّ: اسمُه عبد الرحمن بن سَعْد بن المُنذر، وأبو أُسيدٍ السَّاعديُّ: اسمه مالكُ بن ربيعةَ، وأبو حَصين: اسمُه عثمانُ بن عاصمٍ الأسَدي، وأبو عبد الرحمن السُّلَمي: اسمُه عبدُ الله بن حَبيب، وأبو يَعفُور: عبدُ الرحمن بن عُبَيد بن نِسْطاس، وأبو يَعفور العَبْديُّ: اسمه واقِد، ويُقال: وَقْدان، وهو الذي روى عن عبد الله بن أبي أَوفى، وكلاهما من أهل الكوفة(2).
79 - باب ما جاء أنه يُجَافِي يديهِ عن جنبيهِ في الركوع
259 - حَدَّثَنا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو عامرٍ العَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنا فُلَيْح بن سليمانَ، قَالَ: حَدَّثَنا عَبَّاسُ بن سهل، قال:
اجتمَعَ أبو حُمَيْدٍ وأبو أُسَيْدٍ وسهلُ بن سعدٍ ومحمدُ بن مَسْلمةَ، فذكَروا صلاةَ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال أبو حُمَيْدٍ: أنا أعْلَمُكُمْ بصلاةِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم: إنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ركَعَ فوضَعَ يديه على ركبتيهِ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (790)، ومسلم (535)، وأبو داود (867)، وابن ماجه (873)، والنسائي 2/ 185، وهو في "المسند" (1570)، و"صحيح ابن حبان" (1882).
(2) من قوله: "أبو حميد الساعدي" إلى هنا، أثبتناه من (ل)، وهو ثابت في "عارضة الأحوذي" لابن العربي، ولم يرد في سائر أصولنا الخطية، ولا في شرحي ابن سيد الناس والمباركفوري.
২৫৮ - কুতায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু ইয়াফুর থেকে বর্ণিত, তিনি মুসআব ইবনে সা’দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা সা’দ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন(১).
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম হলো আবদুর রহমান ইবনে সা’দ ইবনে আল-মুনযির; এবং আবু উসাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম হলো মালিক ইবনে রাবিআহ; এবং আবু হাসীন: তাঁর নাম হলো উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদী; এবং আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী: তাঁর নাম হলো আবদুল্লাহ ইবনে হাবীব; এবং আবু ইয়াফুর: আবদুর রহমান ইবনে উবাইদ ইবনে নিসতাস; এবং আবু ইয়াফুর আল-আবদী: তাঁর নাম হলো ওয়াকিদ, মতান্তরে ওয়াকদান, আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই কুফাবাসী(২).
৭৯ - পরিচ্ছেদ: রুকূ’তে দুই হাতকে দুই পার্শ্বদেশ থেকে পৃথক রাখা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯ - বুন্দার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে সাহল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ, সাহল ইবনে সা’দ এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ একত্রিত হলেন, অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন আবু হুমাইদ বললেন: আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকূ’ করলেন এবং তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর উপর রাখলেন,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৭৯০), মুসলিম (৫৩৫), আবু দাউদ (৮৬৭), ইবনে মাজাহ (৮৭৩), নাসায়ী ২/১৮৫-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৭০) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (১৮৮২)-এ রয়েছে।
(২) ‘আবু হুমাইদ আস-সাঈদী’ উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত অংশটি আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি ইবনুল আরাবীর ‘আরিজাতুল আহওয়াযী’-তে বিদ্যমান রয়েছে। তবে এটি আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে কিংবা ইবনে সাইয়্যিদুন নাস ও মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থে বর্ণিত হয়নি।
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম হলো আবদুর রহমান ইবনে সা’দ ইবনে আল-মুনযির; এবং আবু উসাইদ আস-সাঈদী: তাঁর নাম হলো মালিক ইবনে রাবিআহ; এবং আবু হাসীন: তাঁর নাম হলো উসমান ইবনে আসিম আল-আসাদী; এবং আবু আবদুর রহমান আস-সুলামী: তাঁর নাম হলো আবদুল্লাহ ইবনে হাবীব; এবং আবু ইয়াফুর: আবদুর রহমান ইবনে উবাইদ ইবনে নিসতাস; এবং আবু ইয়াফুর আল-আবদী: তাঁর নাম হলো ওয়াকিদ, মতান্তরে ওয়াকদান, আর তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই কুফাবাসী(২).
৭৯ - পরিচ্ছেদ: রুকূ’তে দুই হাতকে দুই পার্শ্বদেশ থেকে পৃথক রাখা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৫৯ - বুন্দার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আল-আকাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাস ইবনে সাহল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবু হুমাইদ, আবু উসাইদ, সাহল ইবনে সা’দ এবং মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ একত্রিত হলেন, অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন আবু হুমাইদ বললেন: আমি তোমাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকূ’ করলেন এবং তাঁর দুই হাত তাঁর দুই হাঁটুর উপর রাখলেন,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এটি বুখারী (৭৯০), মুসলিম (৫৩৫), আবু দাউদ (৮৬৭), ইবনে মাজাহ (৮৭৩), নাসায়ী ২/১৮৫-এ বর্ণনা করেছেন এবং এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৭০) ও ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (১৮৮২)-এ রয়েছে।
(২) ‘আবু হুমাইদ আস-সাঈদী’ উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত অংশটি আমরা (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি এবং এটি ইবনুল আরাবীর ‘আরিজাতুল আহওয়াযী’-তে বিদ্যমান রয়েছে। তবে এটি আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে কিংবা ইবনে সাইয়্যিদুন নাস ও মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থে বর্ণিত হয়নি।
258 — Qutaybah narrated to us: Abu ‘Awanah narrated to us, from Abu Ya‘fur, from Mus‘ab ibn Sa‘d, from his father Sa‘d — with this (i.e., the same report).
Abu Humayd al-Sa‘idi: his name is ‘Abd al-Rahman ibn Sa‘d ibn al-Mundhir. Abu Usayd al-Sa‘idi: his name is Malik ibn Rabi‘ah. Abu Husayn: his name is ‘Uthman ibn ‘Asim al-Asadi. Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami: his name is ‘Abdullah ibn Habib. Abu Ya‘fur: ‘Abd al-Rahman ibn ‘Ubayd ibn Nistas. Abu Ya‘fur al-‘Abdi: his name is Waqid, and it is also said: Waqdan — and he is the one who narrated from ‘Abdullah ibn Abi Awfa. Both of them are from the people of Kufah.
79 — Chapter: What has been reported about keeping the arms away from the sides during bowing (ruku‘)
259 — Bundar narrated to us, he said: Abu ‘Amir al-‘Aqadi narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, he said: ‘Abbas ibn Sahl narrated to us, he said:
Abu Humayd, Abu Usayd, Sahl ibn Sa‘d, and Muhammad ibn Maslamah gathered together and mentioned the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Abu Humayd said: I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, bowed and placed his hands on his knees.
Sign in to report a translation.
Abu Humayd al-Sa‘idi: his name is ‘Abd al-Rahman ibn Sa‘d ibn al-Mundhir. Abu Usayd al-Sa‘idi: his name is Malik ibn Rabi‘ah. Abu Husayn: his name is ‘Uthman ibn ‘Asim al-Asadi. Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami: his name is ‘Abdullah ibn Habib. Abu Ya‘fur: ‘Abd al-Rahman ibn ‘Ubayd ibn Nistas. Abu Ya‘fur al-‘Abdi: his name is Waqid, and it is also said: Waqdan — and he is the one who narrated from ‘Abdullah ibn Abi Awfa. Both of them are from the people of Kufah.
79 — Chapter: What has been reported about keeping the arms away from the sides during bowing (ruku‘)
259 — Bundar narrated to us, he said: Abu ‘Amir al-‘Aqadi narrated to us, he said: Fulayh ibn Sulayman narrated to us, he said: ‘Abbas ibn Sahl narrated to us, he said:
Abu Humayd, Abu Usayd, Sahl ibn Sa‘d, and Muhammad ibn Maslamah gathered together and mentioned the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Abu Humayd said: I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, bowed and placed his hands on his knees.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 320)