"سبحانَك اللَّهمَّ وبحمدكَ، وتبارك اسمُكَ، وتعالى جَدُّكَ، ولا إله غيرُك"(1).
هذا حديثٌ لا نعرفهُ إلا من هذا الوجه، وحارثةُ قد تُكُلِّمَ فيه من قِبَلِ حفظه.
وأبو الرِّجال: اسمه محمد بن عبد الرحمن المَدِينيُّ(2).
67 - باب ما جاء في تَرْكِ الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم
242 - حَدَّثَنا أحمد بن مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قَالَ: حَدَّثَنا سعيدٌ الجُرَيْرِيُّ، عن قَيْس بن عَبَايَةَ، عن ابن عبد الله بن مغَفَّلٍ، قال:--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حارثة بن أبي الرَّجال.
وأخرجه ابن ماجه (806) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 198، وابن خزيمة (470)، وابن المنذر في "الأوسط" 3/ 81 - 82، والدارقطني 1/ 301، والحاكم في "المستدرك" كما في "تلخيصه" للذهبي 1/ 235، والبيهقي 2/ 34 من طريق أبي معاوية محمد بن خازم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (776)، والدارقطني 1/ 299، والحاكم 1/ 235، والبيهقي 2/ 33 - 34 من طريقَ طَلْقِ بن غَنَّام، عن عبد السلام بن حرب، عن بُديل بن مَيْسَرة، عن أبي الجَوْزَاء، عن عائشة. وقال أبو داود: وهذا الحديث ليس بمشهور عن عبد السلام بن حرب، لم يروه إلا طلقُ بن غنَّام، وقد رَوَى قصةَ الصلاة عن بُدَيلٍ جماعةٌ، لم يذكروا فيه شيئًا من هذا.
وانظر ما قبله.
(2) قوله: "وأبو الرِّجال: اسمه محمد بن عبد الرحمن المديني" أثبتناه من بعض أصولنا الخطية، ولم يرد في بعضها الآخر.
هذا حديثٌ لا نعرفهُ إلا من هذا الوجه، وحارثةُ قد تُكُلِّمَ فيه من قِبَلِ حفظه.
وأبو الرِّجال: اسمه محمد بن عبد الرحمن المَدِينيُّ(2).
67 - باب ما جاء في تَرْكِ الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم
242 - حَدَّثَنا أحمد بن مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قَالَ: حَدَّثَنا سعيدٌ الجُرَيْرِيُّ، عن قَيْس بن عَبَايَةَ، عن ابن عبد الله بن مغَفَّلٍ، قال:--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف حارثة بن أبي الرَّجال.
وأخرجه ابن ماجه (806) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 198، وابن خزيمة (470)، وابن المنذر في "الأوسط" 3/ 81 - 82، والدارقطني 1/ 301، والحاكم في "المستدرك" كما في "تلخيصه" للذهبي 1/ 235، والبيهقي 2/ 34 من طريق أبي معاوية محمد بن خازم، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو داود (776)، والدارقطني 1/ 299، والحاكم 1/ 235، والبيهقي 2/ 33 - 34 من طريقَ طَلْقِ بن غَنَّام، عن عبد السلام بن حرب، عن بُديل بن مَيْسَرة، عن أبي الجَوْزَاء، عن عائشة. وقال أبو داود: وهذا الحديث ليس بمشهور عن عبد السلام بن حرب، لم يروه إلا طلقُ بن غنَّام، وقد رَوَى قصةَ الصلاة عن بُدَيلٍ جماعةٌ، لم يذكروا فيه شيئًا من هذا.
وانظر ما قبله.
(2) قوله: "وأبو الرِّجال: اسمه محمد بن عبد الرحمن المديني" أثبتناه من بعض أصولنا الخطية، ولم يرد في بعضها الآخر.
"হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা করছি, বরকতময় আপনার নাম এবং অতি সুউচ্চ আপনার মাহাত্ম্য, আর আপনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই"(১)।
এটি এমন একটি হাদিস যা আমরা এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনো মাধ্যমে জানি না; এবং হারিসাহ-এর স্মৃতিরক্ষার (হিফজ) ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে।
আর আবু আর-রিজাল: তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাদিনি(২)।
৬৭ - বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উচ্চস্বরে পাঠ না করার বর্ণনা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৪২ - আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-জুরাইরি কায়স ইবনে আবায়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল-এর পুত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি, আর হারিসাহ ইবনে আবি আর-রিজালের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৮০৬), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/ ১৯৮, ইবনে খুজাইমাহ (৪৭০), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' ৩/ ৮১-৮২, দারা কুতনি ১/ ৩০১, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক'-এ—যেমনটি যাহাবির 'তালখিস'-এ রয়েছে ১/ ২৩৫—এবং বায়হাকি ২/ ৩৪-এ আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবনে খাজিম-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (৭৭৬), দারা কুতনি ১/ ২৯৯, হাকেম ১/ ২৩৫ এবং বায়হাকি ২/ ৩৩-৩৪-এ তালক ইবনে গান্নাম-এর সূত্রে, তিনি আবদুস সালাম ইবনে হারব থেকে, তিনি বুদাইল ইবনে মাইসারাহ থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি আবদুস সালাম ইবনে হারব থেকে প্রসিদ্ধ নয়, তালক ইবনে গান্নাম ব্যতীত কেউ এটি বর্ণনা করেননি। একদল বর্ণনাকারী বুদাইল থেকে সালাতের বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা তাতে এর কোনো কিছুই উল্লেখ করেননি।
এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) তাঁর বক্তব্য: "আর আবু আর-রিজাল: তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাদিনি"—এটি আমরা আমাদের কিছু পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য কিছু পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
এটি এমন একটি হাদিস যা আমরা এই সূত্র ব্যতীত অন্য কোনো মাধ্যমে জানি না; এবং হারিসাহ-এর স্মৃতিরক্ষার (হিফজ) ব্যাপারে সমালোচনা করা হয়েছে।
আর আবু আর-রিজাল: তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাদিনি(২)।
৬৭ - বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম উচ্চস্বরে পাঠ না করার বর্ণনা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৪২ - আহমদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আল-জুরাইরি কায়স ইবনে আবায়াহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল-এর পুত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি, আর হারিসাহ ইবনে আবি আর-রিজালের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
এটি ইবনে মাজাহ (৮০৬), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/ ১৯৮, ইবনে খুজাইমাহ (৪৭০), ইবনুল মুনজির 'আল-আওসাত' ৩/ ৮১-৮২, দারা কুতনি ১/ ৩০১, হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক'-এ—যেমনটি যাহাবির 'তালখিস'-এ রয়েছে ১/ ২৩৫—এবং বায়হাকি ২/ ৩৪-এ আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবনে খাজিম-এর মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু দাউদ (৭৭৬), দারা কুতনি ১/ ২৯৯, হাকেম ১/ ২৩৫ এবং বায়হাকি ২/ ৩৩-৩৪-এ তালক ইবনে গান্নাম-এর সূত্রে, তিনি আবদুস সালাম ইবনে হারব থেকে, তিনি বুদাইল ইবনে মাইসারাহ থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ বলেন: এই হাদিসটি আবদুস সালাম ইবনে হারব থেকে প্রসিদ্ধ নয়, তালক ইবনে গান্নাম ব্যতীত কেউ এটি বর্ণনা করেননি। একদল বর্ণনাকারী বুদাইল থেকে সালাতের বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা তাতে এর কোনো কিছুই উল্লেখ করেননি।
এর পূর্ববর্তী অংশটি দেখুন।
(২) তাঁর বক্তব্য: "আর আবু আর-রিজাল: তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আল-মাদিনি"—এটি আমরা আমাদের কিছু পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য কিছু পাণ্ডুলিপিতে আসেনি।
Glory be to You, O Allah, and with Your praise; blessed be Your name, and exalted be Your majesty, and there is no god but You.¹
This is a hadith that we only know through this chain, and Harithah has been criticized with regard to his memory.
Abu al-Rijal: his name is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Madani.²
67 - Chapter: What has been reported regarding not saying "Bismillah al-Rahman al-Rahim" aloud
242 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Sa'id al-Jurayri narrated to us, from Qays ibn 'Abayah, from Ibn 'Abd Allah ibn Mughaffal, who said:
--------------------------------------------
¹ A hasan hadith due to other witnesses, but this chain is weak due to the weakness of Harithah ibn Abi al-Rijal. It was also recorded by Ibn Majah (806), al-Tahawi in "Sharh Ma'ani al-Athar" 1/198, Ibn Khuzaymah (470), Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" 3/81-82, al-Daraqutni 1/301, al-Hakim in "al-Mustadrak" as mentioned in al-Dhahabi's "Talkhis" 1/235, and al-Bayhaqi 2/34, via the path of Abu Mu'awiyah Muhammad ibn Khazim, with this chain. It was also recorded by Abu Dawud (776), al-Daraqutni 1/299, al-Hakim 1/235, and al-Bayhaqi 2/33-34, via the path of Talq ibn Ghannam, from 'Abd al-Salam ibn Harb, from Budayl ibn Maysarah, from Abu al-Jawza', from 'A'ishah. Abu Dawud said: This hadith is not well-known from 'Abd al-Salam ibn Harb; only Talq ibn Ghannam narrated it from him, and a group narrated the story of the prayer from Budayl without mentioning any of this in it. And see what precedes it.
² The statement: "Abu al-Rijal: his name is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Madani" — we have established it from some of our manuscript sources, and it is not found in others.
Sign in to report a translation.
This is a hadith that we only know through this chain, and Harithah has been criticized with regard to his memory.
Abu al-Rijal: his name is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Madani.²
67 - Chapter: What has been reported regarding not saying "Bismillah al-Rahman al-Rahim" aloud
242 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Sa'id al-Jurayri narrated to us, from Qays ibn 'Abayah, from Ibn 'Abd Allah ibn Mughaffal, who said:
--------------------------------------------
¹ A hasan hadith due to other witnesses, but this chain is weak due to the weakness of Harithah ibn Abi al-Rijal. It was also recorded by Ibn Majah (806), al-Tahawi in "Sharh Ma'ani al-Athar" 1/198, Ibn Khuzaymah (470), Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" 3/81-82, al-Daraqutni 1/301, al-Hakim in "al-Mustadrak" as mentioned in al-Dhahabi's "Talkhis" 1/235, and al-Bayhaqi 2/34, via the path of Abu Mu'awiyah Muhammad ibn Khazim, with this chain. It was also recorded by Abu Dawud (776), al-Daraqutni 1/299, al-Hakim 1/235, and al-Bayhaqi 2/33-34, via the path of Talq ibn Ghannam, from 'Abd al-Salam ibn Harb, from Budayl ibn Maysarah, from Abu al-Jawza', from 'A'ishah. Abu Dawud said: This hadith is not well-known from 'Abd al-Salam ibn Harb; only Talq ibn Ghannam narrated it from him, and a group narrated the story of the prayer from Budayl without mentioning any of this in it. And see what precedes it.
² The statement: "Abu al-Rijal: his name is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Madani" — we have established it from some of our manuscript sources, and it is not found in others.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 303)