قال: أنبأنا إسماعيلُ بن مُسلمٍ، عن الحسن
عن سَمُرَةَ بن جُنْدُبٍ، قال: أَمَرَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم إذا كنَّا ثلاثةً أن يتقدَّمَنا أحدُنا(1).
وفي الباب عن ابن مسعود(2)، وجابر(3)، وأنس بن مالك(4).
وحديثُ سَمُرَةَ حديثٌ غريبٌ(5)--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، إسماعيل بن مسلم - وهو المكي - ضعيف الحديث، وفي سماع الحسن - وهو البصري - من سمرة خلاف مشهور، وهو مدلَّس وقد عنعنه.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6951) من طريق إسماعيل بن مسلم المكي، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطبراني أيضًا (7015) (7016) من طريقين عن جعفر بن سعد بن سمرة، عن خُبَيب بن سليمان بن سمرة، عن أبيه سليمان، عن سمرة. وهذا إسناد ضعيف أيضًا، جعفر بن سعد ضعيف الحديث، وخبيب بن سليمان وأبوه مجهولان.
قلنا: وفي معناه حديث جابر بن عبد الله وحديث أنس بن مالك، وسيذكرهما المصنف في أحاديث الباب، ويأتي تخريجهما.
(2) حديث ابن مسعود سيذكره المصنف قريبًا في آخر الباب، ويأتي تخريجه هناك.
(3) حديث جابر حديث صحيح، أخرجه أحمد (14496).
وأخرجه ضمن حديث طويل مسلم (3010)، وأبو داود (634)، وابن حبان (2197).
(4) قوله: "وأنس بن مالك" أثبتناه من (س) و (ل)، ونسخة بهامش (أ)، ومن النسخة التي شرح عليها ابن سيد الناس، ولم يرد في سائر نسخنا الخطية، ولا في شرح المباركفوري. وسيأتي حديثه عند المصنف برقم (231)، ويخرج هناك.
(5) هكذا وقع في أصولنا الخطية: "حديث غريب"، وهو كذلك في شرحي =
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মুসলিম, হাসান থেকে
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যখন তিনজন হব, তখন আমাদের একজন যেন সামনে দাঁড়ায়(১)।
এই বিষয়ে ইবনে মাসউদ(২), জাবির(৩) এবং আনাস ইবনে মালিক (রা.)(৪) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
সামুরার হাদীসটি একটি গরীব হাদীস(৫)--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। ইসমাইল ইবনে মুসলিম—যিনি মক্কী—হাদীসের ক্ষেত্রে যয়ীফ। আর হাসানের—যিনি বসরী—সামুরা থেকে শ্রবণ করার বিষয়টি প্রসিদ্ধ মতভেদপূর্ণ, এবং তিনি মুদাল্লিস, আর তিনি এখানে 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (৬৯৫১) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে মুসলিম আল-মাক্কীর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তাবারানী এটি আরও (৭০১৫) ও (৭০১৬) নং-এ জাফর ইবনে সা'দ ইবনে সামুরা থেকে, তিনি খুবাইব ইবনে সুলাইমান ইবনে সামুরা থেকে, তিনি তাঁর পিতা সুলাইমান থেকে, তিনি সামুরা থেকে—এই দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটিও যয়ীফ; জাফর ইবনে সা'দ হাদীসের ক্ষেত্রে যয়ীফ, এবং খুবাইব ইবনে সুলাইমান ও তাঁর পিতা মাজহুল (অপরিচিত)।
আমরা বলি: একই অর্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর হাদীস এবং আনাস ইবনে মালিকের হাদীস রয়েছে; গ্রন্থকার এই অনুচ্ছেদের হাদীসসমূহের মধ্যে সেগুলো উল্লেখ করবেন এবং সামনে সেগুলোর তাখরীজ আসবে।
(২) ইবনে মাসউদের হাদীসটি গ্রন্থকার শীঘ্রই এই অনুচ্ছেদের শেষে উল্লেখ করবেন এবং সেখানে এর তাখরীজ আসবে।
(৩) জাবিরের হাদীসটি সহীহ হাদীস। এটি আহমাদ (১৪৪৯৬) বর্ণনা করেছেন।
এছাড়া এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে মুসলিম (৩০১০), আবু দাউদ (৬৩৪) এবং ইবনে হিব্বান (২১৯৭) বর্ণনা করেছেন।
(৪) তাঁর উক্তি: "এবং আনাস ইবনে মালিক"—এটি আমরা (স) ও (ল) পাণ্ডুলিপি এবং (আ) এর পার্শ্বটীকা থেকে এবং ইবনে সাইয়্যেদুন নাস যে কপির ব্যাখ্যা করেছেন সেটি থেকে সাব্যস্ত করেছি। এটি আমাদের অন্য কোনো পাণ্ডুলিপিতে নেই, এমনকি মুবারকপুরীর ব্যাখ্যায়ও নেই। গ্রন্থকারের নিকট ২৩১ নং হাদীস হিসেবে এটি আসবে এবং সেখানে এর তাখরীজ করা হবে।
(৫) আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই এসেছে: "গরীব হাদীস", এবং এটি উভয় ব্যাখ্যাগ্রন্থেই একইভাবে রয়েছে।
He said: We were informed by Isma'il ibn Muslim, on the authority of al-Hasan,
on the authority of Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us that when we were three, one of us should step forward (to lead).(1)

Regarding this chapter, there are also reports from Ibn Mas'ud(2), Jabir(3), and Anas ibn Malik(4).

The hadith of Samurah is a gharib hadith.(5)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak. Isma'il ibn Muslim — namely al-Makki — is weak in hadith, and there is a well-known disagreement concerning al-Hasan — namely al-Basri — hearing from Samurah, as he was a mudallis and narrated it without specifying direct hearing ('an'anah).
Al-Tabarani also narrated it in "al-Kabir" (6951) via the chain of Isma'il ibn Muslim al-Makki, with this same chain of transmission.
Al-Tabarani also narrated it (7015) (7016) via two paths from Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah, from Khubayb ibn Sulayman ibn Samurah, from his father Sulayman, from Samurah. This chain is also weak, as Ja'far ibn Sa'd is weak in hadith, and Khubayb ibn Sulayman and his father are unknown.
We say: In its meaning are the hadith of Jabir ibn 'Abdillah and the hadith of Anas ibn Malik, and the compiler will mention them among the hadiths of this chapter, and their takhrij will follow.
(2) The hadith of Ibn Mas'ud will be mentioned by the compiler shortly at the end of the chapter, and its takhrij will follow there.
(3) The hadith of Jabir is a sahih hadith, narrated by Ahmad (14496).
It was also narrated within a long hadith by Muslim (3010), Abu Dawud (634), and Ibn Hibban (2197).
(4) The statement "and Anas ibn Malik" we have confirmed it from (S) and (L), and from a copy in the margin of (A), and from the copy upon which Ibn Sayyid al-Nas wrote his commentary, and it does not appear in the rest of our manuscript copies, nor in al-Mubarakfuri's commentary. His hadith will come with the compiler at number (231), and its takhrij will follow there.
(5) Thus it appears in our manuscript sources: "a gharib hadith," and it is likewise in both commentaries.

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 287)