سمعتُ الجارودَ يقولُ: سمعت وكيعًا يقول: إذا صلَّى الرجلُ خلفَ الصفَّ وحدَه، فإنه يُعِيدُ.
58 - باب ما جاء في الرجل يصلِّي ومعه رجلٌ
229 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَالَ: حَدَّثَنا داودُ بن عبد الرحمن العَطَّارُ، عن عمرو بن دينارٍ، عن كُرَيْبٍ مولى ابن عباسٍ
عن ابن عباسٍ، قال: صَلَّيتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ذاتَ ليلةٍ، فقمتُ عن يساره، فأخذَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم برأسي مِن ورائي، فجعلَني عن يَمِينهِ(1).
وفي الباب عن أنسٍ.
حديثُ ابن عباسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أهل العلم من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ومَنْ بعدَهم، قالوا: إذا كان الرجلُ مع الإمام يقومُ عن يمين الإِمام.
59 - باب ما جاء في الرجل يصلَّي مع الرجلين
230 - حَدَّثَنا بُنْدارٌ محمد بن بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنا محمد بنُ أبي عديًّ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ضمن حديث طويل أحمد (1843)، والبخاري (117)، ومسلم (763)، وأبو داود (610) و (611) و (1357) و (1364) و (1367)، وابن ماجه (973) و (1363)، والنسائي 1/ 215 و 2/ 87 و 3/ 210 - 211، وابن حبان (2592) و (2626).
58 - باب ما جاء في الرجل يصلِّي ومعه رجلٌ
229 - حَدَّثَنا قُتيبةُ، قَالَ: حَدَّثَنا داودُ بن عبد الرحمن العَطَّارُ، عن عمرو بن دينارٍ، عن كُرَيْبٍ مولى ابن عباسٍ
عن ابن عباسٍ، قال: صَلَّيتُ مع النبيَّ صلى الله عليه وسلم ذاتَ ليلةٍ، فقمتُ عن يساره، فأخذَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم برأسي مِن ورائي، فجعلَني عن يَمِينهِ(1).
وفي الباب عن أنسٍ.
حديثُ ابن عباسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
والعملُ على هذا عند أهل العلم من أصحابِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ومَنْ بعدَهم، قالوا: إذا كان الرجلُ مع الإمام يقومُ عن يمين الإِمام.
59 - باب ما جاء في الرجل يصلَّي مع الرجلين
230 - حَدَّثَنا بُنْدارٌ محمد بن بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنا محمد بنُ أبي عديًّ،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه ضمن حديث طويل أحمد (1843)، والبخاري (117)، ومسلم (763)، وأبو داود (610) و (611) و (1357) و (1364) و (1367)، وابن ماجه (973) و (1363)، والنسائي 1/ 215 و 2/ 87 و 3/ 210 - 211، وابن حبان (2592) و (2626).
আমি জারূদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ওয়াকী‘কে বলতে শুনেছি: যদি কোনো ব্যক্তি কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করে, তবে সে তা পুনরায় আদায় করবে।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির সাথে অপর এক ব্যক্তির সালাত আদায় করার বর্ণনা
২২৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরাইব থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার মাথার পিছন দিক থেকে আমাকে ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী আলিমগণের নিকট আমল এই হাদীস অনুযায়ীই রয়েছে। তাঁরা বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি ইমামের সাথে একা থাকে, তবে সে ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবে।
৫৯ - পরিচ্ছেদ: দুই ব্যক্তির সাথে এক ব্যক্তির সালাত আদায় করার বর্ণনা
২৩০ - বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে আহমদ (১৮৪৩), বুখারী (১১৭), মুসলিম (৭৬৩), আবু দাউদ (৬১০), (৬১১), (১৩৫৭), (১৩৬৪) ও (১৩৬৭), ইবনে মাজাহ (৯৭৩) ও (১৩৬৩), নাসাঈ ১/২১৫, ২/৮৭ ও ৩/২১০-২১১ এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯২) ও (২৬২৬) বর্ণনা করেছেন।
৫৮ - পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির সাথে অপর এক ব্যক্তির সালাত আদায় করার বর্ণনা
২২৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস কুরাইব থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার মাথার পিছন দিক থেকে আমাকে ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন(১)।
এ অনুচ্ছেদে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী আলিমগণের নিকট আমল এই হাদীস অনুযায়ীই রয়েছে। তাঁরা বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি ইমামের সাথে একা থাকে, তবে সে ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবে।
৫৯ - পরিচ্ছেদ: দুই ব্যক্তির সাথে এক ব্যক্তির সালাত আদায় করার বর্ণনা
২৩০ - বুন্দার মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে আহমদ (১৮৪৩), বুখারী (১১৭), মুসলিম (৭৬৩), আবু দাউদ (৬১০), (৬১১), (১৩৫৭), (১৩৬৪) ও (১৩৬৭), ইবনে মাজাহ (৯৭৩) ও (১৩৬৩), নাসাঈ ১/২১৫, ২/৮৭ ও ৩/২১০-২১১ এবং ইবনে হিব্বান (২৫৯২) ও (২৬২৬) বর্ণনা করেছেন।
I heard al-Jarūd say: I heard Wakīʿ say: If a man prays behind the row by himself, he must repeat [his prayer].
58 - Chapter: What has been reported concerning a man who prays with another man beside him
229 - Qutaybah narrated to us, saying: Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAṭṭār narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Kurayb, the freed slave of Ibn ʿAbbās, from Ibn ʿAbbās, who said: I prayed with the Prophet ﷺ one night, and I stood to his left. The Messenger of Allah ﷺ took hold of my head from behind me and placed me on his right.
Regarding this [topic], there is also [a narration] from Anas.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
The practice according to this is [followed] by the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and those after them. They said: When a man prays with the imam, he stands to the right of the imam.
59 - Chapter: What has been reported concerning a man who prays with two men
230 - Bundār Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī ʿAdī narrated to us,
Sign in to report a translation.
58 - Chapter: What has been reported concerning a man who prays with another man beside him
229 - Qutaybah narrated to us, saying: Dāwūd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-ʿAṭṭār narrated to us, from ʿAmr ibn Dīnār, from Kurayb, the freed slave of Ibn ʿAbbās, from Ibn ʿAbbās, who said: I prayed with the Prophet ﷺ one night, and I stood to his left. The Messenger of Allah ﷺ took hold of my head from behind me and placed me on his right.
Regarding this [topic], there is also [a narration] from Anas.
The ḥadīth of Ibn ʿAbbās is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
The practice according to this is [followed] by the people of knowledge among the Companions of the Prophet ﷺ and those after them. They said: When a man prays with the imam, he stands to the right of the imam.
59 - Chapter: What has been reported concerning a man who prays with two men
230 - Bundār Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī ʿAdī narrated to us,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 286)