وفي الباب عن قُرَّةَ بن إياسٍ المُزَنِيَّ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد كَره قوم من أهل العلم أن يُصَفَّ بينَ السَّوارِي، وبه يقولُ أحمد، وإسحاقُ.
وقد رَخَّصَ قومٌ من أهل العلم في ذلك.
57 - باب ما جاء في الصلاة خَلْفَ الصَّفِّ وحْدَهُ
227 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو الأَحْوَصِ، عن حُصَيْنٍ، عن هِلالِ بن يِسَافٍ، قال:
أخَذَ زِيَادُ بن أبي الجَعْدِ بيدي ونحنُ بالرَّقَّةِ، فقام بي على شيخٍ يقالُ له: وابِصَةُ بنُ مَعْبَدٍ من بني أسَدٍ، فقال زيادٌ: حدثني هذا الشيخُ: أن رجلًا صلَّى خلفَ الصفَّ وحدَهُ - والشيخُ يسمعُ -، فأَمرَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُعِيدَ الصلاةَ(1).--------------------------------------------
= و"صحيح ابن حبان" (2218).
وله شاهد من حديث قرة بن إياس المزني عند الطيالسي (1073)، وابن ماجه (1002)، وصححه ابن خزيمة (1567)، وابن حبان (2219)، وسنده حسن في الشواهد.
وتعليل النهي انقطاع الصف، وهو المراد من التبويب، ولا خلاف في جوازه عند الضيق، وأما مع السعة، فهو مكروه للجماعة، فأما الواحد، فلا بأس به، وقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم في الكعبة بين سواريها. أفاده أبو بكر بن العربي في "العارضة" 2/ 27 - 28.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (18002)، وابن ماجه (1004)، وصححه =
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ.
وقد كَره قوم من أهل العلم أن يُصَفَّ بينَ السَّوارِي، وبه يقولُ أحمد، وإسحاقُ.
وقد رَخَّصَ قومٌ من أهل العلم في ذلك.
57 - باب ما جاء في الصلاة خَلْفَ الصَّفِّ وحْدَهُ
227 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو الأَحْوَصِ، عن حُصَيْنٍ، عن هِلالِ بن يِسَافٍ، قال:
أخَذَ زِيَادُ بن أبي الجَعْدِ بيدي ونحنُ بالرَّقَّةِ، فقام بي على شيخٍ يقالُ له: وابِصَةُ بنُ مَعْبَدٍ من بني أسَدٍ، فقال زيادٌ: حدثني هذا الشيخُ: أن رجلًا صلَّى خلفَ الصفَّ وحدَهُ - والشيخُ يسمعُ -، فأَمرَه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُعِيدَ الصلاةَ(1).--------------------------------------------
= و"صحيح ابن حبان" (2218).
وله شاهد من حديث قرة بن إياس المزني عند الطيالسي (1073)، وابن ماجه (1002)، وصححه ابن خزيمة (1567)، وابن حبان (2219)، وسنده حسن في الشواهد.
وتعليل النهي انقطاع الصف، وهو المراد من التبويب، ولا خلاف في جوازه عند الضيق، وأما مع السعة، فهو مكروه للجماعة، فأما الواحد، فلا بأس به، وقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم في الكعبة بين سواريها. أفاده أبو بكر بن العربي في "العارضة" 2/ 27 - 28.
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (18002)، وابن ماجه (1004)، وصححه =
এবং এ অনুচ্ছেদে কুররা ইবন ইয়াস আল-মুযানী থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
আনাসের বর্ণিত হাদীসটি হাসান।
একদল আলেম স্তম্ভগুলোর মাঝে কাতারবদ্ধ হওয়াকে অপছন্দ করেছেন; ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও এ মত পোষণ করেন।
আর একদল আলেম এর অনুমতি দিয়েছেন।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করার বর্ণনা
২২৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাক্কাহ-তে থাকাকালীন যিয়াদ ইবন আবিল জা’দ আমার হাত ধরলেন এবং বনী আসাদ গোত্রের ওয়াবিসা ইবন মা’বাদ নামক এক বৃদ্ধের নিকট নিয়ে গেলেন। যিয়াদ বললেন: এই বৃদ্ধ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করেছিলেন—আর এই বৃদ্ধ তা শুনছিলেন—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন।(১).--------------------------------------------
= এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২২১৮)।
এবং কুররা ইবন ইয়াস আল-মুযানীর হাদীসে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) তায়ালিসী (১০৭৩) ও ইবন মাজাহ (১০০২)-তে রয়েছে। ইবন খুযাইমাহ (১৫৬৭) এবং ইবন হিব্বান (২২১৯) একে সহীহ বলেছেন। এর সনদ সমর্থক বর্ণনাসমূহের ক্ষেত্রে (শাওয়াহিদ) হাসান।
আর নিষেধের কারণ হলো কাতারের বিচ্ছিন্নতা, আর এটিই এই অনুচ্ছেদের উদ্দেশ্য। জায়গা সংকীর্ণ হলে এর বৈধতার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই, তবে প্রশস্ততা থাকাকালীন জামাতের জন্য এটি মাকরূহ। আর একাকী হলে কোনো সমস্যা নেই; কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার ভেতরে এর স্তম্ভগুলোর মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন। আবু বকর ইবনুল আরাবী এটি "আল-আরিদাহ" ২/ ২৭ - ২৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমাম আহমাদ (১৮০০২) ও ইবন মাজাহ (১০০৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং সহীহ বলেছেন =
আনাসের বর্ণিত হাদীসটি হাসান।
একদল আলেম স্তম্ভগুলোর মাঝে কাতারবদ্ধ হওয়াকে অপছন্দ করেছেন; ইমাম আহমাদ ও ইসহাকও এ মত পোষণ করেন।
আর একদল আলেম এর অনুমতি দিয়েছেন।
৫৭ - অনুচ্ছেদ: কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করার বর্ণনা
২২৭ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন থেকে, তিনি হিলাল ইবন ইয়াসাফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি রাক্কাহ-তে থাকাকালীন যিয়াদ ইবন আবিল জা’দ আমার হাত ধরলেন এবং বনী আসাদ গোত্রের ওয়াবিসা ইবন মা’বাদ নামক এক বৃদ্ধের নিকট নিয়ে গেলেন। যিয়াদ বললেন: এই বৃদ্ধ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি কাতারের পেছনে একা সালাত আদায় করেছিলেন—আর এই বৃদ্ধ তা শুনছিলেন—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সালাত পুনরায় আদায় করার নির্দেশ দিলেন।(১).--------------------------------------------
= এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (২২১৮)।
এবং কুররা ইবন ইয়াস আল-মুযানীর হাদীসে এর একটি সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) তায়ালিসী (১০৭৩) ও ইবন মাজাহ (১০০২)-তে রয়েছে। ইবন খুযাইমাহ (১৫৬৭) এবং ইবন হিব্বান (২২১৯) একে সহীহ বলেছেন। এর সনদ সমর্থক বর্ণনাসমূহের ক্ষেত্রে (শাওয়াহিদ) হাসান।
আর নিষেধের কারণ হলো কাতারের বিচ্ছিন্নতা, আর এটিই এই অনুচ্ছেদের উদ্দেশ্য। জায়গা সংকীর্ণ হলে এর বৈধতার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই, তবে প্রশস্ততা থাকাকালীন জামাতের জন্য এটি মাকরূহ। আর একাকী হলে কোনো সমস্যা নেই; কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার ভেতরে এর স্তম্ভগুলোর মাঝখানে সালাত আদায় করেছেন। আবু বকর ইবনুল আরাবী এটি "আল-আরিদাহ" ২/ ২৭ - ২৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং ইমাম আহমাদ (১৮০০২) ও ইবন মাজাহ (১০০৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং সহীহ বলেছেন =
In this chapter, there is also a report from Qurrah ibn Iyās al-Muzanī.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ḥadīth.
Some scholars disliked that one pray in the gaps between the pillars, and this is the view of Aḥmad and Isḥāq.
Other scholars permitted that.
Chapter 57: What has been reported concerning praying alone behind the row
227 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Ḥuṣayn, from Hilāl ibn Yasāf, who said:
Ziyād ibn Abī al-Jaʿd took my hand while we were in al-Raqqah, and he stood me before an old man called Wābiṣah ibn Maʿbad, from the tribe of Asad. Ziyād said: This old man told me that a man prayed alone behind the row — while the old man was listening — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded him to repeat the prayer.
============================================
And [it is also found in] "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2218).
It has a supporting witness from the ḥadīth of Qurrah ibn Iyās al-Muzanī, recorded by al-Ṭayālisī (1073) and Ibn Mājah (1002), and it was declared authentic by Ibn Khuzaymah (1567) and Ibn Ḥibbān (2219). Its chain is ḥasan when considered with its supporting witnesses.
The reason for the prohibition is the breaking of the row, and that is what the chapter heading indicates. There is no disagreement regarding its permissibility when the space is narrow. As for when there is ample space, it is disliked for the congregation. As for one praying alone, there is no harm in it. The Prophet, peace and blessings be upon him, prayed inside the Kaʿbah between its pillars. This was noted by Abū Bakr ibn al-ʿArabī in "al-ʿĀriḍah" 2/27–28.
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also recorded by Aḥmad (18002) and Ibn Mājah (1004), and declared authentic by =
Sign in to report a translation.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ḥadīth.
Some scholars disliked that one pray in the gaps between the pillars, and this is the view of Aḥmad and Isḥāq.
Other scholars permitted that.
Chapter 57: What has been reported concerning praying alone behind the row
227 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Ḥuṣayn, from Hilāl ibn Yasāf, who said:
Ziyād ibn Abī al-Jaʿd took my hand while we were in al-Raqqah, and he stood me before an old man called Wābiṣah ibn Maʿbad, from the tribe of Asad. Ziyād said: This old man told me that a man prayed alone behind the row — while the old man was listening — and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded him to repeat the prayer.
============================================
And [it is also found in] "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (2218).
It has a supporting witness from the ḥadīth of Qurrah ibn Iyās al-Muzanī, recorded by al-Ṭayālisī (1073) and Ibn Mājah (1002), and it was declared authentic by Ibn Khuzaymah (1567) and Ibn Ḥibbān (2219). Its chain is ḥasan when considered with its supporting witnesses.
The reason for the prohibition is the breaking of the row, and that is what the chapter heading indicates. There is no disagreement regarding its permissibility when the space is narrow. As for when there is ample space, it is disliked for the congregation. As for one praying alone, there is no harm in it. The Prophet, peace and blessings be upon him, prayed inside the Kaʿbah between its pillars. This was noted by Abū Bakr ibn al-ʿArabī in "al-ʿĀriḍah" 2/27–28.
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, also recorded by Aḥmad (18002) and Ibn Mājah (1004), and declared authentic by =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 283)