وفي الباب عن عبد الله بنِ مسعودٍ، وأُبَيَّ بنِ كعب، ومعاذِ بن جَبَلٍ، وأبي سعيد، وأبي هريرة، وأنس بن مالكٍ.
حديثُ ابنِ عمر حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهكذا رَوَى نافعٌ، عن ابنِ عمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "تَفْضُلُ صلاةُ الجميع على صلاة الرجل وحدَهُ بسَبْعٍ وعشرين درجة"، وعامةُ من رَوَى عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم إنما قالوا: "خَمْسٍ وعشرين" إلا ابنَ عمرَ، فإنه قال: "بِسبع وعشرينَ".
214 - حَدَّثَنا إسحاقُ بنُ موسى الأنصاريُّ، قَالَ: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيد بن المُسيّبِ
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ صلاةَ الرَّجل في الجماعة تزيدُ على صلاته وحدَهُ بخمسةٍ وعشرين جُزْءًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
49 - باب ما جاء فيمن يَسمَعُ النداءَ، فلا يُجِيبُ
215 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا وكيعٌ، عن جعفر بن بُرْقَانَ، عن يزيدَ بن الأَصَمَّ--------------------------------------------
= وابن ماجه (789)، والنسائي 2/ 103، وهو في "مسند أحمد" (4670)، و"صحيح ابن حبان" (2052) و (2054).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (477)، ومسلم (649)، وابن ماجه (787)، والنسائي 1/ 241 و 2/ 103، وهو في "مسند أحمد" (7185).
حديثُ ابنِ عمر حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهكذا رَوَى نافعٌ، عن ابنِ عمر، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم أنه قال: "تَفْضُلُ صلاةُ الجميع على صلاة الرجل وحدَهُ بسَبْعٍ وعشرين درجة"، وعامةُ من رَوَى عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم إنما قالوا: "خَمْسٍ وعشرين" إلا ابنَ عمرَ، فإنه قال: "بِسبع وعشرينَ".
214 - حَدَّثَنا إسحاقُ بنُ موسى الأنصاريُّ، قَالَ: حَدَّثَنا مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنا مالكٌ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيد بن المُسيّبِ
عن أبي هريرة، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ صلاةَ الرَّجل في الجماعة تزيدُ على صلاته وحدَهُ بخمسةٍ وعشرين جُزْءًا"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
49 - باب ما جاء فيمن يَسمَعُ النداءَ، فلا يُجِيبُ
215 - حَدَّثَنا هَنَّادٌ، قَالَ: حَدَّثَنا وكيعٌ، عن جعفر بن بُرْقَانَ، عن يزيدَ بن الأَصَمَّ--------------------------------------------
= وابن ماجه (789)، والنسائي 2/ 103، وهو في "مسند أحمد" (4670)، و"صحيح ابن حبان" (2052) و (2054).
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (477)، ومسلم (649)، وابن ماجه (787)، والنسائي 1/ 241 و 2/ 103، وهو في "مسند أحمد" (7185).
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, উবাই ইবনে কাব, মুআয ইবনে জাবাল, আবু সাঈদ, আবু হুরায়রা এবং আনাস ইবনে মালিক থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে ওমরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
অনুরূপভাবে নাফে' ইবনে ওমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জামাতে সালাত একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশ বলেছেন "পঁচিশ গুণ", কেবল ইবনে ওমর ব্যতীত, তিনি বলেছেন "সাতাশ গুণ"।
২১৪ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মুসা আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জামাতে একজন ব্যক্তির সালাত তার একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি বৃদ্ধি পায়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৯ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আযান শোনে কিন্তু তাতে সাড়া দেয় না তার ব্যাপারে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৫ - আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকি জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (৭৮৯), আন-নাসায়ী ২/১০৩, এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৬৭০), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০৫২) ও (২০৫৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৪৭৭), মুসলিম (৬৪৯), ইবনে মাজাহ (৭৮৭), আন-নাসায়ী ১/২৪১ এবং ২/১০৩ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৮৫) গ্রন্থে রয়েছে।
ইবনে ওমরের বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ।
অনুরূপভাবে নাফে' ইবনে ওমর থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "জামাতে সালাত একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যারা বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশ বলেছেন "পঁচিশ গুণ", কেবল ইবনে ওমর ব্যতীত, তিনি বলেছেন "সাতাশ গুণ"।
২১৪ - আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মুসা আনসারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মা'ন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মালিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জামাতে একজন ব্যক্তির সালাত তার একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি বৃদ্ধি পায়"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪৯ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আযান শোনে কিন্তু তাতে সাড়া দেয় না তার ব্যাপারে যা বর্ণিত হয়েছে
২১৫ - আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকি জাফর ইবনে বুরকান থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= এবং ইবনে মাজাহ (৭৮৯), আন-নাসায়ী ২/১০৩, এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৪৬৭০), এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (২০৫২) ও (২০৫৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) সহীহ হাদিস, এটি বুখারী (৪৭৭), মুসলিম (৬৪৯), ইবনে মাজাহ (৭৮৭), আন-নাসায়ী ১/২৪১ এবং ২/১০৩ বর্ণনা করেছেন এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৭১৮৫) গ্রন্থে রয়েছে।
Regarding this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, Abu Sa'id, Abu Hurayrah, and Anas ibn Malik.
The hadith of Ibn 'Umar is hasan sahih.
Thus Nafi' narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The prayer of a man in congregation is superior to his prayer alone by twenty-seven degrees." Most of those who narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, only said "twenty-five," except Ibn 'Umar, for he said "twenty-seven."
214 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, a man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-five parts."
This hadith is hasan sahih.
49 - Chapter: What has been reported regarding one who hears the call to prayer but does not respond
215 - Hannad narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm
Sign in to report a translation.
The hadith of Ibn 'Umar is hasan sahih.
Thus Nafi' narrated from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The prayer of a man in congregation is superior to his prayer alone by twenty-seven degrees." Most of those who narrated from the Prophet, peace and blessings be upon him, only said "twenty-five," except Ibn 'Umar, for he said "twenty-seven."
214 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, he said: Ma'n narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, a man's prayer in congregation exceeds his prayer alone by twenty-five parts."
This hadith is hasan sahih.
49 - Chapter: What has been reported regarding one who hears the call to prayer but does not respond
215 - Hannad narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Ja'far ibn Burqan, from Yazid ibn al-Asamm
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 271)