والعملُ عليه عندَ أكثر أهل العلم: اختارُوا الأذان في السَّفرِ.
وقال بعضهم: تُجْزِئُ الإِقامةُ، إنما الأذانُ على من يريدُ أن يجمعَ الناسَ، والقولُ الأوّلُ أصحُّ، وبه يقولُ أحمدُ، وإسحاقُ.
39 - باب ما جاء في فضل الأذانِ
204 - حَدَّثَنا محمد بن حُمَيْدٍ الرازيُّ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو تُمَيْلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو حَمْزَةَ، عن جابرٍ، عن مجاهدٍ
عن ابن عباسٍ، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن أذَّنَ سبعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا، كُتِبَتْ له براءةٌ مِن النارِ"(1).
وفي الباب عن ابنِ مسعودٍ، وثَوْبَانَ، ومعاويةَ، وأنسٍ، وأبي هريرة، وأبي سعيدٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن حميد الرازي ضعيف، لكنه قد توبع، وجابر - وهو ابن يزيد الجُعْفي - متروك الحديث.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11098)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 73 من طريقين عن أبي تُمَيلة يحيى بن واضح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 1/ 247 من طريق علي بن الحسن بن شقيق، عن أبي حمزة السُّكَّري، به.
وأخرجه ابن ماجه (727) من طريقين عن جابر بن يزيد الجُعْفي، عن عكرمة، عن ابن عباس.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 786 من طريق محمد بن الفضل، عن مقاتل بن حَيَّان وحمزة الجَزَري، عن نافع، عن ابن عمر. ومحمد بن الفضل - وهو ابن عطيَّة الكوفي - كذَّبه غيرُ واحد من الأئمة.
وقال بعضهم: تُجْزِئُ الإِقامةُ، إنما الأذانُ على من يريدُ أن يجمعَ الناسَ، والقولُ الأوّلُ أصحُّ، وبه يقولُ أحمدُ، وإسحاقُ.
39 - باب ما جاء في فضل الأذانِ
204 - حَدَّثَنا محمد بن حُمَيْدٍ الرازيُّ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو تُمَيْلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنا أبو حَمْزَةَ، عن جابرٍ، عن مجاهدٍ
عن ابن عباسٍ، أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَن أذَّنَ سبعَ سِنِينَ مُحْتَسِبًا، كُتِبَتْ له براءةٌ مِن النارِ"(1).
وفي الباب عن ابنِ مسعودٍ، وثَوْبَانَ، ومعاويةَ، وأنسٍ، وأبي هريرة، وأبي سعيدٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن حميد الرازي ضعيف، لكنه قد توبع، وجابر - وهو ابن يزيد الجُعْفي - متروك الحديث.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (11098)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 73 من طريقين عن أبي تُمَيلة يحيى بن واضح، بهذا الإسناد.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 1/ 247 من طريق علي بن الحسن بن شقيق، عن أبي حمزة السُّكَّري، به.
وأخرجه ابن ماجه (727) من طريقين عن جابر بن يزيد الجُعْفي، عن عكرمة، عن ابن عباس.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 2/ 786 من طريق محمد بن الفضل، عن مقاتل بن حَيَّان وحمزة الجَزَري، عن نافع، عن ابن عمر. ومحمد بن الفضل - وهو ابن عطيَّة الكوفي - كذَّبه غيرُ واحد من الأئمة.
অধিকাংশ ইলম অন্বেষী বা আলিমগণের আমল এর উপরেই: তারা সফরে আযানের বিষয়টিকে পছন্দ করেছেন।
তাদের কেউ কেউ বলেছেন: শুধু ইকামাতই যথেষ্ট, আর আযান কেবল তার জন্যই যে মানুষকে একত্রিত করতে চায়। তবে প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক, আর আহমাদ ও ইসহাক এই কথাই বলেন।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: আযানের ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুমাইলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হামযাহ জাবির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় সাত বছর আযান দিবে, তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির পরোয়ানা লিখে দেওয়া হবে।"(১)।
এ বিষয়ে ইবনে মাসঊদ, সাওবান, মুআবিয়া, আনাস, আবু হুরাইরা এবং আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী দুর্বল, তবে তার মুতাবায়াত (অন্যের দ্বারা সমর্থিত বর্ণনা) রয়েছে। আর জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী—তিনি মাতরুকুল হাদীস (পরিত্যক্ত)।
তাবারানী তার 'আল-কাবীর' (১১০৯৮) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'তারীখে আসবাহান' (২/৭৩) গ্রন্থে আবু তুমাইলা ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ-এর সূত্রে দুটি পথে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
খতীব বাগদাদী 'তারীখে বাগদাদ' (১/২৪৭) গ্রন্থে আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক-এর সূত্রে আবু হামযাহ আস-সুকারী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৭২৭) হাদীসটি জাবির ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী-এর সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আদী 'আল-কামিল' (২/৭৮৬) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল-এর সূত্রে মুকাতিল ইবনে হাইয়ান ও হামযাহ আল-জাযারী থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল—যিনি ইবনে আতিয়্যাহ আল-কূফী—তাকে একাধিক ইমাম মিথ্যুক বলেছেন।
তাদের কেউ কেউ বলেছেন: শুধু ইকামাতই যথেষ্ট, আর আযান কেবল তার জন্যই যে মানুষকে একত্রিত করতে চায়। তবে প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক, আর আহমাদ ও ইসহাক এই কথাই বলেন।
৩৯ - পরিচ্ছেদ: আযানের ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২০৪ - মুহাম্মাদ ইবনুল হুমাইদ আর-রাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু তুমাইলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু হামযাহ জাবির থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় সাত বছর আযান দিবে, তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির পরোয়ানা লিখে দেওয়া হবে।"(১)।
এ বিষয়ে ইবনে মাসঊদ, সাওবান, মুআবিয়া, আনাস, আবু হুরাইরা এবং আবু সাঈদ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে হুমাইদ আর-রাযী দুর্বল, তবে তার মুতাবায়াত (অন্যের দ্বারা সমর্থিত বর্ণনা) রয়েছে। আর জাবির—যিনি ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী—তিনি মাতরুকুল হাদীস (পরিত্যক্ত)।
তাবারানী তার 'আল-কাবীর' (১১০৯৮) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম 'তারীখে আসবাহান' (২/৭৩) গ্রন্থে আবু তুমাইলা ইয়াহইয়া ইবনে ওয়াদিহ-এর সূত্রে দুটি পথে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
খতীব বাগদাদী 'তারীখে বাগদাদ' (১/২৪৭) গ্রন্থে আলী ইবনুল হাসান ইবনে শাকীক-এর সূত্রে আবু হামযাহ আস-সুকারী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে মাজাহ (৭২৭) হাদীসটি জাবির ইবনে ইয়াযীদ আল-জু'ফী-এর সূত্রে ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে দুটি পথে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আদী 'আল-কামিল' (২/৭৮৬) গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল-এর সূত্রে মুকাতিল ইবনে হাইয়ান ও হামযাহ আল-জাযারী থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ ইবনুল ফাযল—যিনি ইবনে আতিয়্যাহ আল-কূফী—তাকে একাধিক ইমাম মিথ্যুক বলেছেন।
The practice upon this is according to most of the people of knowledge: they chose the adhan during travel.
And some of them said: The iqamah suffices; the adhan is only for one who wishes to gather the people. And the first saying is more correct, and Ahmad and Ishaq say it.
39 - Chapter: What has been reported regarding the virtue of the adhan
204 - Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, he said: Abu Tumaylah narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Jabir, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever gives the adhan for seven years seeking reward, immunity from the Fire is written for him."
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn Mas'ud, Thawban, Mu'awiyah, Anas, Abu Hurayrah, and Abu Sa'id.
Sign in to report a translation.
And some of them said: The iqamah suffices; the adhan is only for one who wishes to gather the people. And the first saying is more correct, and Ahmad and Ishaq say it.
39 - Chapter: What has been reported regarding the virtue of the adhan
204 - Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, he said: Abu Tumaylah narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Jabir, from Mujahid, from Ibn Abbas, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever gives the adhan for seven years seeking reward, immunity from the Fire is written for him."
In this chapter, there is also [a narration] from Ibn Mas'ud, Thawban, Mu'awiyah, Anas, Abu Hurayrah, and Abu Sa'id.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 261)