الأذان في المنامِ(1).
وهذا أصحُّ من حديث ابن أبي ليلى، وعبدُ الرحمنِ بنُ أبي ليلى لم يسمعْ من عبد الله بن زيد.
قال بعضُ أهلِ العلمِ: الأذانُ مَثنَى مَثنَى، والإِقامةُ مَثنَى مَثنَى، وبه يقول سفيان الثوريُّ، وابنُ المبارك، وأهلُ الكوفةِ.
ابنُ أبي ليلى: هو محمد بن عبدِ الرحمنِ بن أبي ليلى، كان قاضيَ الكوفةِ، ولم يسمعْ من أبيه شيئًا، إلَّا أنه يَروي عن رجل، عن أبيه(2).
30 - باب ما جاء في التَّرَسُّلِ في الأذان
193 - حَدَّثَنا أحمد بن الحسن، قَالَ: حَدَّثَنا المُعَلَّى بن أَسَدٍ، قَالَ: حَدّثَنا عبد المنعم - وهو صاحبُ السِّقَاءِ -، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن مُسْلِمٍ، عن الحسن وعطاءٍ--------------------------------------------
= الأشراف" 4/ 344، وهو ثابت كذلك في رواية شعبة هذه عند غير المصنف كما سيأتي تخريجها، لكن وقع فيها: "حدثنا أصحابنا" بدل: "حدثنا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم".
(1) رواية شعبة هذه أخرجها ابن أبي شيبة 1/ 204، وأبو داود (506)، وابن خزيمة (383) من طرق عنه، عن عمرو بن مرة، بهذا الإسناد إلا أنهم قالوا: "حدثنا أصحابنا" مكان: "حدثنا أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم". وسنده صحيح.
(2) من قوله: "ابن أبي ليلى" إلى هنا لم يرد في (أ) و (ب) و (د) و (ظ) و (س)، وهو ثابت في (ل) ونسخ بهوامش (أ) و (ب) و (س) وشرح ابن سيد الناس.
وهذا أصحُّ من حديث ابن أبي ليلى، وعبدُ الرحمنِ بنُ أبي ليلى لم يسمعْ من عبد الله بن زيد.
قال بعضُ أهلِ العلمِ: الأذانُ مَثنَى مَثنَى، والإِقامةُ مَثنَى مَثنَى، وبه يقول سفيان الثوريُّ، وابنُ المبارك، وأهلُ الكوفةِ.
ابنُ أبي ليلى: هو محمد بن عبدِ الرحمنِ بن أبي ليلى، كان قاضيَ الكوفةِ، ولم يسمعْ من أبيه شيئًا، إلَّا أنه يَروي عن رجل، عن أبيه(2).
30 - باب ما جاء في التَّرَسُّلِ في الأذان
193 - حَدَّثَنا أحمد بن الحسن، قَالَ: حَدَّثَنا المُعَلَّى بن أَسَدٍ، قَالَ: حَدّثَنا عبد المنعم - وهو صاحبُ السِّقَاءِ -، قَال: حَدَّثَنا يحيى بن مُسْلِمٍ، عن الحسن وعطاءٍ--------------------------------------------
= الأشراف" 4/ 344، وهو ثابت كذلك في رواية شعبة هذه عند غير المصنف كما سيأتي تخريجها، لكن وقع فيها: "حدثنا أصحابنا" بدل: "حدثنا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم".
(1) رواية شعبة هذه أخرجها ابن أبي شيبة 1/ 204، وأبو داود (506)، وابن خزيمة (383) من طرق عنه، عن عمرو بن مرة، بهذا الإسناد إلا أنهم قالوا: "حدثنا أصحابنا" مكان: "حدثنا أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم". وسنده صحيح.
(2) من قوله: "ابن أبي ليلى" إلى هنا لم يرد في (أ) و (ب) و (د) و (ظ) و (س)، وهو ثابت في (ل) ونسخ بهوامش (أ) و (ب) و (س) وشرح ابن سيد الناس.
স্বপ্নে আযান(১)।
আর এটি ইবনে আবি লায়লার হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ; আর আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি।
কিছু সংখ্যক বিদ্বান বলেছেন: আযান দুই দুই বার করে এবং ইকামতও দুই দুই বার করে। সুফিয়ান সাওরী, ইবনুল মুবারক এবং কূফাবাসীগণ এই মতই পোষণ করেন।
ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা, তিনি কূফার বিচারক (কাযী) ছিলেন। তিনি তার পিতা থেকে সরাসরি কিছুই শ্রবণ করেননি, তবে তিনি অন্য এক ব্যক্তির মাধ্যমে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন(২)।
৩০ - অনুচ্ছেদ: আযানে ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩ - আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মুনইম - যিনি আস-সাক্কা-র সাথী - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম হাসান ও আতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= আল-আশরাফ ৪/ ৩৪৪; এটি শু’বাহর এই বর্ণনায় গ্রন্থকার ব্যতীত অন্যদের নিকটও এভাবেই প্রমাণিত রয়েছে যেমনটি সামনে এর তাখরীজে আসবে, তবে সেখানে "মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এর স্থলে "আমাদের সাথীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" কথাটি এসেছে।
(১) শু’বাহর এই বর্ণনাটি ইবনে আবি শায়বাহ ১/ ২০৪, আবু দাউদ (৫০৬), এবং ইবনে খুযাইমাহ (৩৮৩) তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে মুররাহ হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন; তবে তারা "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এর পরিবর্তে "আমাদের সাথীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বলেছেন। আর এর সনদ সহীহ।
(২) "ইবনে আবি লায়লা" কথাটি থেকে শুরু করে এখান পর্যন্ত (আ), (ব), (দ), (য) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই; তবে এটি (ল) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আ), (ব) ও (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং ইবনে সাইয়্যিদুন নাসের ব্যাখ্যাগ্রন্থে সাব্যস্ত রয়েছে।
আর এটি ইবনে আবি লায়লার হাদিসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ; আর আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে সরাসরি শ্রবণ করেননি।
কিছু সংখ্যক বিদ্বান বলেছেন: আযান দুই দুই বার করে এবং ইকামতও দুই দুই বার করে। সুফিয়ান সাওরী, ইবনুল মুবারক এবং কূফাবাসীগণ এই মতই পোষণ করেন।
ইবনে আবি লায়লা: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা, তিনি কূফার বিচারক (কাযী) ছিলেন। তিনি তার পিতা থেকে সরাসরি কিছুই শ্রবণ করেননি, তবে তিনি অন্য এক ব্যক্তির মাধ্যমে তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন(২)।
৩০ - অনুচ্ছেদ: আযানে ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯৩ - আহমাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআল্লা ইবনে আসাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মুনইম - যিনি আস-সাক্কা-র সাথী - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুসলিম হাসান ও আতা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন--------------------------------------------
= আল-আশরাফ ৪/ ৩৪৪; এটি শু’বাহর এই বর্ণনায় গ্রন্থকার ব্যতীত অন্যদের নিকটও এভাবেই প্রমাণিত রয়েছে যেমনটি সামনে এর তাখরীজে আসবে, তবে সেখানে "মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এর স্থলে "আমাদের সাথীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" কথাটি এসেছে।
(১) শু’বাহর এই বর্ণনাটি ইবনে আবি শায়বাহ ১/ ২০৪, আবু দাউদ (৫০৬), এবং ইবনে খুযাইমাহ (৩৮৩) তাঁর থেকে বিভিন্ন সূত্রে আমর ইবনে মুররাহ হয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন; তবে তারা "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এর পরিবর্তে "আমাদের সাথীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" বলেছেন। আর এর সনদ সহীহ।
(২) "ইবনে আবি লায়লা" কথাটি থেকে শুরু করে এখান পর্যন্ত (আ), (ব), (দ), (য) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই; তবে এটি (ল) পাণ্ডুলিপিতে এবং (আ), (ব) ও (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং ইবনে সাইয়্যিদুন নাসের ব্যাখ্যাগ্রন্থে সাব্যস্ত রয়েছে।
The call to prayer (adhan) in a dream.(1)
This is more authentic than the hadith of Ibn Abi Layla, and 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla did not hear (directly) from 'Abd Allah ibn Zayd.
Some of the people of knowledge said: The adhan is (repeated) two by two, and the iqamah is (repeated) two by two. This is the view held by Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, and the people of Kufa.
Ibn Abi Layla: He is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who was the judge of Kufa. He did not hear anything from his father, except that he narrates from a man, from his father.(2)
30 - Chapter: What has been reported regarding taking one's time (tarasul) in the adhan
193 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, he said: al-Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: 'Abd al-Mun'im — and he is the companion of the water-skin — narrated to us, he said: Yahya ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan and 'Ata' —
--------------------------------------------
= "al-Ashraf" 4/344, and it is likewise established in this narration of Shu'bah as transmitted by other than the author, as will come in its citation, except that in it occurs: "Our companions narrated to us" instead of: "The companions of Muhammad, peace be upon him, narrated to us."
(1) This narration of Shu'bah was cited by Ibn Abi Shaybah 1/204, Abu Dawud (506), and Ibn Khuzaymah (383) via multiple paths from him, from 'Amr ibn Murrah, with this chain of transmission, except that they said: "Our companions narrated to us" in place of: "The companions of the Prophet, peace be upon him, narrated to us." Its chain is authentic.
(2) From his saying: "Ibn Abi Layla" to here is not found in (A), (B), (D), (Z), and (S), and it is established in (L) and in copies in the margins of (A), (B), and (S), and in the commentary of Ibn Sayyid al-Nas.
Sign in to report a translation.
This is more authentic than the hadith of Ibn Abi Layla, and 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla did not hear (directly) from 'Abd Allah ibn Zayd.
Some of the people of knowledge said: The adhan is (repeated) two by two, and the iqamah is (repeated) two by two. This is the view held by Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, and the people of Kufa.
Ibn Abi Layla: He is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who was the judge of Kufa. He did not hear anything from his father, except that he narrates from a man, from his father.(2)
30 - Chapter: What has been reported regarding taking one's time (tarasul) in the adhan
193 - Ahmad ibn al-Hasan narrated to us, he said: al-Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: 'Abd al-Mun'im — and he is the companion of the water-skin — narrated to us, he said: Yahya ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan and 'Ata' —
--------------------------------------------
= "al-Ashraf" 4/344, and it is likewise established in this narration of Shu'bah as transmitted by other than the author, as will come in its citation, except that in it occurs: "Our companions narrated to us" instead of: "The companions of Muhammad, peace be upon him, narrated to us."
(1) This narration of Shu'bah was cited by Ibn Abi Shaybah 1/204, Abu Dawud (506), and Ibn Khuzaymah (383) via multiple paths from him, from 'Amr ibn Murrah, with this chain of transmission, except that they said: "Our companions narrated to us" in place of: "The companions of the Prophet, peace be upon him, narrated to us." Its chain is authentic.
(2) From his saying: "Ibn Abi Layla" to here is not found in (A), (B), (D), (Z), and (S), and it is established in (L) and in copies in the margins of (A), (B), and (S), and in the commentary of Ibn Sayyid al-Nas.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 246)