الإِقامة(1).
وفي الباب عن ابن عمرَ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو قولُ بعضِ أهل العلم من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم والتابعين، وبه يقول مالكٌ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاقُ.
29 - باب ما جاء في أن الإِقامة مَثْنى مَثْنى
192 - حَدَّثَنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنا عُقْبةُ بن خالد، عن ابن أبي ليلَى، عن عَمْرو بن مُرَّةَ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
عن عبد الله بن زيدٍ، قال: كان أذانُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم شَفْعًا شَفْعًا في الأذانِ، والإِقامةِ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (603)، ومسلم (378)، وأبو داود (508) و (509)، وابن ماجه (729) و (730)، والنسائي 2/ 3، وهو في "المسند" (12001)، و"صحيح ابن حبان" (1675) و (1676) و (1678).
(2) رجاله ثقات غير محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، فهو سيئ الحفظ، لكنه قد توبع، وقد اختلف فيه على عبد الرحمن بن أبي ليلى اختلافًا كثيرًا كما بَيَّنَّاه في "مسند أحمد" عند حديث معاذ بن جبل رقم (22027) و (22124)، وأشار المصنف إلى بعض هذا الاختلاف بإثر الحديث، وعبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع عن عبد الله بن زيد كما قال المصنِّف وغيرُه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 206، وابن خزيمة (380)، والدارقطني 1/ 241 من طريق محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عمرو بن مرة، بهذا الإسناد.
وله طرق أخرى انظرها في "المسند" (22027) و (22124)، وانظر الطريقين =
وفي الباب عن ابن عمرَ.
حديثُ أنسٍ حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وهو قولُ بعضِ أهل العلم من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم والتابعين، وبه يقول مالكٌ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاقُ.
29 - باب ما جاء في أن الإِقامة مَثْنى مَثْنى
192 - حَدَّثَنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنا عُقْبةُ بن خالد، عن ابن أبي ليلَى، عن عَمْرو بن مُرَّةَ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
عن عبد الله بن زيدٍ، قال: كان أذانُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم شَفْعًا شَفْعًا في الأذانِ، والإِقامةِ(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (603)، ومسلم (378)، وأبو داود (508) و (509)، وابن ماجه (729) و (730)، والنسائي 2/ 3، وهو في "المسند" (12001)، و"صحيح ابن حبان" (1675) و (1676) و (1678).
(2) رجاله ثقات غير محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، فهو سيئ الحفظ، لكنه قد توبع، وقد اختلف فيه على عبد الرحمن بن أبي ليلى اختلافًا كثيرًا كما بَيَّنَّاه في "مسند أحمد" عند حديث معاذ بن جبل رقم (22027) و (22124)، وأشار المصنف إلى بعض هذا الاختلاف بإثر الحديث، وعبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع عن عبد الله بن زيد كما قال المصنِّف وغيرُه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 206، وابن خزيمة (380)، والدارقطني 1/ 241 من طريق محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عمرو بن مرة، بهذا الإسناد.
وله طرق أخرى انظرها في "المسند" (22027) و (22124)، وانظر الطريقين =
ইকামত(১).
এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আনাস বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং তাবেঈগণের মধ্য হতে কতিপয় ইলমের অধিকারী ব্যক্তিবর্গের অভিমত। ইমাম মালিক, শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমতই পোষণ করেন।
২৯ - পরিচ্ছেদ: ইকামত দুইবার দুইবার করে হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকবা ইবনে খালিদ ইবনে আবি লায়লা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আজান ছিল জোড়ায় জোড়ায় (দুইবার করে) আজানের ক্ষেত্রে এবং ইকামতের ক্ষেত্রেও(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬০৩), মুসলিম (৩৭৮), আবু দাউদ (৫০৮) ও (৫০৯), ইবনে মাজাহ (৭২৯) ও (৭৩০), নাসায়ি ২/৩ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর এটি "মুসনাদ" (১২০০১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৭৫), (১৬৭৬) ও (১৬৭৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার বর্ণনায় এই হাদিসটি নিয়ে অনেক মতভেদ হয়েছে, যেমনটি আমরা মুআজ ইবনে জাবাল বর্ণিত হাদিস নং (২২০২৭) ও (২২১২৪)-এর অধীনে "মুসনাদে আহমাদ"-এ ব্যাখ্যা করেছি। মুসান্নিফ হাদিসের পরবর্তী অংশে এই মতভেদের কিছু অংশের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। আর আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে সরাসরি শোনেননি, যেমনটি মুসান্নিফ এবং অন্যান্যেরা বলেছেন।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১/২০৬, ইবনে খুযাইমা (৩৮০), আদ-দারা কুতনি ১/২৪১ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে আমর ইবনে মুররা থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এর অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন "মুসনাদ" (২২০২৭) ও (২২১২৪), এবং এই দুই সূত্রও দেখুন =
এই বিষয়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আনাস বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং তাবেঈগণের মধ্য হতে কতিপয় ইলমের অধিকারী ব্যক্তিবর্গের অভিমত। ইমাম মালিক, শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমতই পোষণ করেন।
২৯ - পরিচ্ছেদ: ইকামত দুইবার দুইবার করে হওয়া প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
১৯২ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকবা ইবনে খালিদ ইবনে আবি লায়লা থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেন
আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আজান ছিল জোড়ায় জোড়ায় (দুইবার করে) আজানের ক্ষেত্রে এবং ইকামতের ক্ষেত্রেও(২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৬০৩), মুসলিম (৩৭৮), আবু দাউদ (৫০৮) ও (৫০৯), ইবনে মাজাহ (৭২৯) ও (৭৩০), নাসায়ি ২/৩ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। আর এটি "মুসনাদ" (১২০০১) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৬৭৫), (১৬৭৬) ও (১৬৭৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। তার স্মৃতিশক্তি দুর্বল ছিল, তবে তার সমর্থিত বর্ণনা রয়েছে। আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার বর্ণনায় এই হাদিসটি নিয়ে অনেক মতভেদ হয়েছে, যেমনটি আমরা মুআজ ইবনে জাবাল বর্ণিত হাদিস নং (২২০২৭) ও (২২১২৪)-এর অধীনে "মুসনাদে আহমাদ"-এ ব্যাখ্যা করেছি। মুসান্নিফ হাদিসের পরবর্তী অংশে এই মতভেদের কিছু অংশের দিকে ইঙ্গিত করেছেন। আর আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে সরাসরি শোনেননি, যেমনটি মুসান্নিফ এবং অন্যান্যেরা বলেছেন।
এটি ইবনে আবি শাইবা ১/২০৬, ইবনে খুযাইমা (৩৮০), আদ-দারা কুতনি ১/২৪১ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সূত্রে আমর ইবনে মুররা থেকে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে।
এর অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন "মুসনাদ" (২২০২৭) ও (২২১২৪), এবং এই দুই সূত্রও দেখুন =
The Iqāmah (1).
And in this chapter, there is a narration from Ibn ʿUmar.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And this is the view of some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and the Followers. And this is what Mālik, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq hold.
29 — Chapter: What has been reported that the Iqāmah is said two by two
192 — Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, he said: ʿUqbah ibn Khālid narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from ʿAbd Allāh ibn Zayd, who said: The adhān of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was in pairs, two by two, in both the adhān and the iqāmah (2).
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, reported by al-Bukhārī (603), Muslim (378), Abū Dāwūd (508) and (509), Ibn Mājah (729) and (730), al-Nasāʾī 2/3, and it is in al-Musnad (12001), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1675), (1676), and (1678).
(2) Its narrators are trustworthy except Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, for he is weak in memory, but he has been followed up, and there is much disagreement concerning him from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, as we have explained in Musnad Aḥmad, in the ḥadīth of Muʿādh ibn Jabal, numbers (22027) and (22124). And the author pointed to some of this disagreement following the ḥadīth. And ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā did not hear from ʿAbd Allāh ibn Zayd, as the author and others have said.
It was also reported by Ibn Abī Shaybah 1/206, Ibn Khuzaymah (380), and al-Dāraquṭnī 1/241, via the route of Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from ʿAmr ibn Murrah, with this chain.
And it has other routes; see them in al-Musnad (22027) and (22124), and see the two routes =
Sign in to report a translation.
And in this chapter, there is a narration from Ibn ʿUmar.
The ḥadīth of Anas is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
And this is the view of some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and the Followers. And this is what Mālik, al-Shāfiʿī, Aḥmad, and Isḥāq hold.
29 — Chapter: What has been reported that the Iqāmah is said two by two
192 — Abū Saʿīd al-Ashajj narrated to us, he said: ʿUqbah ibn Khālid narrated to us, from Ibn Abī Laylā, from ʿAmr ibn Murrah, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from ʿAbd Allāh ibn Zayd, who said: The adhān of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, was in pairs, two by two, in both the adhān and the iqāmah (2).
--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, reported by al-Bukhārī (603), Muslim (378), Abū Dāwūd (508) and (509), Ibn Mājah (729) and (730), al-Nasāʾī 2/3, and it is in al-Musnad (12001), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1675), (1676), and (1678).
(2) Its narrators are trustworthy except Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, for he is weak in memory, but he has been followed up, and there is much disagreement concerning him from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, as we have explained in Musnad Aḥmad, in the ḥadīth of Muʿādh ibn Jabal, numbers (22027) and (22124). And the author pointed to some of this disagreement following the ḥadīth. And ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā did not hear from ʿAbd Allāh ibn Zayd, as the author and others have said.
It was also reported by Ibn Abī Shaybah 1/206, Ibn Khuzaymah (380), and al-Dāraquṭnī 1/241, via the route of Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from ʿAmr ibn Murrah, with this chain.
And it has other routes; see them in al-Musnad (22027) and (22124), and see the two routes =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 244)