هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
20 - باب ما جاء في صلاةِ الوُسْطَى أنَّها العصرُ، وقد قيل: إنها الظهر (1)
179 - حدثنا هَنَّادٌ، قال: حدثنا عَبْدَةُ، عن سعيد، عن قتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ بن جندُب، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال في صلاةِ الوُسْطى: "صلاةُ العَصْرِ"(2).
180 - حدثنا محمود بن غَيْلَانَ، قال: حدثنا أبو داودَ الطيَالِسِيُّ وأبو النَّضْرِ، عن محمد بن طلحةَ بن مُصَرِّفٍ، عن زُبَيْدٍ، عن مُرَّةَ الهَمْدَانيِّ
عن عبد الله بن مسعودٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صلاةُ الوُسْطَى صَلاةُ العَصْر"(3).--------------------------------------------
= "شرح مسلم" 5/ 132.
(1) قوله: "وقد قيل: إنها الظهر" أثبتناه من (ل) و"شرح ابن سيد الناس"، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن لم يصرح الحسن البصري بسماعه من سمرة.
وأخرجه أحمد (20082)، وانظر تمام تخريجه فيه.
وسيأتي الحديث مكررًا سندًا ومتنًا عند المصنف برقم (3225).
ويشهد له حديث ابن مسعود الآتي بعده.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (628)، وابن ماجه (686)، وهو في "المسند" (3716) و (3829)، و"صحيح ابن حبان" (1746). ورواياتهم جميعًا مطولة غير ابن حبان. =
20 - باب ما جاء في صلاةِ الوُسْطَى أنَّها العصرُ، وقد قيل: إنها الظهر (1)
179 - حدثنا هَنَّادٌ، قال: حدثنا عَبْدَةُ، عن سعيد، عن قتادةَ، عن الحسن
عن سَمُرةَ بن جندُب، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنه قال في صلاةِ الوُسْطى: "صلاةُ العَصْرِ"(2).
180 - حدثنا محمود بن غَيْلَانَ، قال: حدثنا أبو داودَ الطيَالِسِيُّ وأبو النَّضْرِ، عن محمد بن طلحةَ بن مُصَرِّفٍ، عن زُبَيْدٍ، عن مُرَّةَ الهَمْدَانيِّ
عن عبد الله بن مسعودٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "صلاةُ الوُسْطَى صَلاةُ العَصْر"(3).--------------------------------------------
= "شرح مسلم" 5/ 132.
(1) قوله: "وقد قيل: إنها الظهر" أثبتناه من (ل) و"شرح ابن سيد الناس"، ولم ترد في سائر أصولنا الخطية.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الصحيح، لكن لم يصرح الحسن البصري بسماعه من سمرة.
وأخرجه أحمد (20082)، وانظر تمام تخريجه فيه.
وسيأتي الحديث مكررًا سندًا ومتنًا عند المصنف برقم (3225).
ويشهد له حديث ابن مسعود الآتي بعده.
(3) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (628)، وابن ماجه (686)، وهو في "المسند" (3716) و (3829)، و"صحيح ابن حبان" (1746). ورواياتهم جميعًا مطولة غير ابن حبان. =
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২০ - পরিচ্ছেদ: সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) আসরের সালাত হওয়া প্রসঙ্গে, আর বলা হয়েছে যে তা যোহরের সালাত (১)
১৭৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সালাতুল উসতা সম্পর্কে বলেছেন: "তা হলো আসরের সালাত"(২)।
১৮০ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং আবুন্ নযর আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানি থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সালাতুল উসতা হলো আসরের সালাত"(৩)।--------------------------------------------
= “শারহু মুসলিম” ৫/১৩২।
(১) তাঁর উক্তি: “আর বলা হয়েছে যে তা যোহরের সালাত” - আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং “শারহু ইবনু সাইয়্যিদিন নাস” থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, তবে হাসান আল-বাসরি সামুরা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেননি।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০০৮২), এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ সেখানে দেখুন।
অত্র গ্রন্থকারের নিকট হাদিসটি সনদ ও মতনসহ পুনরায় ৩২২৫ নম্বরে আসবে।
এর পরবর্তী ইবনে মাসউদের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (৬২৮) ও ইবনে মাজাহ (৬৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি “আল-মুসনাদ” (৩৭১৬) ও (৩৮২৯) এবং “সহিহ ইবনে হিব্বান” (১৭৪৬)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান ব্যতীত তাদের সকলের বর্ণনাগুলো দীর্ঘ। =
২০ - পরিচ্ছেদ: সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) আসরের সালাত হওয়া প্রসঙ্গে, আর বলা হয়েছে যে তা যোহরের সালাত (১)
১৭৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ আমাদের নিকট সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সালাতুল উসতা সম্পর্কে বলেছেন: "তা হলো আসরের সালাত"(২)।
১৮০ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং আবুন্ নযর আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি জুবাইদ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানি থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সালাতুল উসতা হলো আসরের সালাত"(৩)।--------------------------------------------
= “শারহু মুসলিম” ৫/১৩২।
(১) তাঁর উক্তি: “আর বলা হয়েছে যে তা যোহরের সালাত” - আমরা এটি (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং “শারহু ইবনু সাইয়্যিদিন নাস” থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা আমাদের অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি, এবং এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ (গ্রন্থের) বর্ণনাকারী, তবে হাসান আল-বাসরি সামুরা থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্ট করেননি।
আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (২০০৮২), এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ সেখানে দেখুন।
অত্র গ্রন্থকারের নিকট হাদিসটি সনদ ও মতনসহ পুনরায় ৩২২৫ নম্বরে আসবে।
এর পরবর্তী ইবনে মাসউদের হাদিসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য প্রদান করে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, মুসলিম (৬২৮) ও ইবনে মাজাহ (৬৮৬) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি “আল-মুসনাদ” (৩৭১৬) ও (৩৮২৯) এবং “সহিহ ইবনে হিব্বান” (১৭৪৬)-এ রয়েছে। ইবনে হিব্বান ব্যতীত তাদের সকলের বর্ণনাগুলো দীর্ঘ। =
This is a good and authentic hadith.
20 - Chapter: What has been mentioned regarding the middle prayer (al-salāt al-wusṭā) that it is the afternoon prayer (al-ʿaṣr), and it has also been said that it is the noon prayer (al-ẓuhr).
179 - Hannād narrated to us, saying: ʿAbda narrated to us, from Saʿīd, from Qatāda, from al-Ḥasan, from Samura ibn Jundub, from the Prophet ﷺ that he said regarding the middle prayer: "It is the afternoon prayer (ṣalāt al-ʿaṣr)."
180 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī and Abū al-Naḍr narrated to us, from Muḥammad ibn Ṭalḥa ibn Muṣarrif, from Zubayd, from Murra al-Hamdhānī, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The middle prayer is the afternoon prayer (ṣalāt al-ʿaṣr)."
Sign in to report a translation.
20 - Chapter: What has been mentioned regarding the middle prayer (al-salāt al-wusṭā) that it is the afternoon prayer (al-ʿaṣr), and it has also been said that it is the noon prayer (al-ẓuhr).
179 - Hannād narrated to us, saying: ʿAbda narrated to us, from Saʿīd, from Qatāda, from al-Ḥasan, from Samura ibn Jundub, from the Prophet ﷺ that he said regarding the middle prayer: "It is the afternoon prayer (ṣalāt al-ʿaṣr)."
180 - Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Abū Dāwūd al-Ṭayālisī and Abū al-Naḍr narrated to us, from Muḥammad ibn Ṭalḥa ibn Muṣarrif, from Zubayd, from Murra al-Hamdhānī, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The middle prayer is the afternoon prayer (ṣalāt al-ʿaṣr)."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 228)