عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُنا القُرآنَ على كُلِّ حالٍ، ما لم يكن جُنُبًا(1).
حديثُ عليٍّ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وبه قال غيرُ واحدٍ من أهل العِلْم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين، قالوا: يَقْرأُ الرجلُ القرآنَ على غير وُضوءٍ، ولا يقرأُ في المُصْحفِ إلَّا وهو طاهرٌ، وبه يقول سفيانُ الثورِيُّ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق.
112 - باب ما جاءَ في البول يُصِيبُ الأرضَ
147 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ وسعيدُ بنُ عبدِ الرحمن المَخْزومِيُّ، قالا: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينةَ، عن الزُّهريِّ، عن سعيد بن المُسيّبِ
عن أبي هريرةَ قال: دَخَلَ أعرابيٌّ المسجدَ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم جالسٌ، فصلَّى، فلمَّا فَرَغَ، قال: اللهُمَّ ارْحَمني ومحمَّدًا ولا تَرحَمْ معنا أحدًا، فالْتَفتَ إليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "لقد تحَجَّرْتَ واسعًا" فلم يَلْبَثْ أَنْ بالَ في المسجدِ، فَأَسْرعَ إليهِ النَّاسُ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أَهْرِيقوا عليه سَجْلًا مِن ماءٍ، أَو دَلْوًا مِن ماءٍ" ثمَّ قال: "إنَّمَا بُعِثتُم مُيَسِّرِينَ ولم تُبْعَثوا مُعَسِّرين"(2).--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه بنحوه أبو داود (229)، وابن ماجه (594)، والنسائي 1/ 144. وهو في "المسند" (627) و (1123)، و"صحيح ابن حبان" (799) و (800).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (380)، والنسائي 3/ 14 من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، وهو في "مسند أحمد" (7255). =
حديثُ عليٍّ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وبه قال غيرُ واحدٍ من أهل العِلْم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم والتابعين، قالوا: يَقْرأُ الرجلُ القرآنَ على غير وُضوءٍ، ولا يقرأُ في المُصْحفِ إلَّا وهو طاهرٌ، وبه يقول سفيانُ الثورِيُّ، والشافعيُّ، وأحمدُ، وإسحاق.
112 - باب ما جاءَ في البول يُصِيبُ الأرضَ
147 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ وسعيدُ بنُ عبدِ الرحمن المَخْزومِيُّ، قالا: حدثنا سفيانُ بنُ عُيَينةَ، عن الزُّهريِّ، عن سعيد بن المُسيّبِ
عن أبي هريرةَ قال: دَخَلَ أعرابيٌّ المسجدَ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم جالسٌ، فصلَّى، فلمَّا فَرَغَ، قال: اللهُمَّ ارْحَمني ومحمَّدًا ولا تَرحَمْ معنا أحدًا، فالْتَفتَ إليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "لقد تحَجَّرْتَ واسعًا" فلم يَلْبَثْ أَنْ بالَ في المسجدِ، فَأَسْرعَ إليهِ النَّاسُ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "أَهْرِيقوا عليه سَجْلًا مِن ماءٍ، أَو دَلْوًا مِن ماءٍ" ثمَّ قال: "إنَّمَا بُعِثتُم مُيَسِّرِينَ ولم تُبْعَثوا مُعَسِّرين"(2).--------------------------------------------
(1) حسن، وأخرجه بنحوه أبو داود (229)، وابن ماجه (594)، والنسائي 1/ 144. وهو في "المسند" (627) و (1123)، و"صحيح ابن حبان" (799) و (800).
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (380)، والنسائي 3/ 14 من طريق سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، وهو في "مسند أحمد" (7255). =
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সকল অবস্থায় কুরআন পড়াতেন, যতক্ষণ না তিনি জানাবাত (অপবিত্র) অবস্থায় থাকতেন(১).
আলী বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং তাবিঈগণের মধ্য থেকে একাধিক ইলম অন্বেষণকারী আলিম এই মত পোষণ করেছেন। তাঁরা বলেছেন: একজন ব্যক্তি ওযু ছাড়াও কুরআন তিলাওয়াত করতে পারে, তবে পবিত্র হওয়া ছাড়া সে মুসহাফ (কুরআন) থেকে তিলাওয়াত করবে না। সুফিয়ান আস-সাওরী, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাক এই মতই পোষণ করেন।
১১২ - পরিচ্ছেদ: ভূমিতে পতিত প্রস্রাব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৭ - ইবনে আবু উমার এবং সাঈদ ইবনুল আবদুর রহমান আল-মাখজুমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক বেদুইন মসজিদে প্রবেশ করল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, অতঃপর যখন শেষ করল, সে বলল: হে আল্লাহ! আমার এবং মুহাম্মাদের প্রতি দয়া করুন এবং আমাদের সাথে আর কারো প্রতি দয়া করবেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তুমি একটি প্রশস্ত বিষয়কে (আল্লাহর রহমতকে) সংকীর্ণ করে দিয়েছ।" কিছুক্ষণ না যেতেই সে লোকটিকে মসজিদে প্রস্রাব করতে দেখা গেল। তখন লোকেরা তার দিকে ধাবিত হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তার (প্রস্রাবের) ওপর এক বালতি পানি অথবা এক ডোল পানি ঢেলে দাও।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদেরকে সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠিনকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি"(২).--------------------------------------------
(১) হাসান; আবু দাউদ (২২৯), ইবনে মাজাহ (৫৯৪) এবং নাসায়ী ১/১৪৪ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৬২৭) ও (১১২৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৯৯) ও (৮০০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ; আবু দাউদ (৩৮০) এবং নাসায়ী ৩/১৪ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (৭২৫৫)-এ রয়েছে। =
আলী বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবী এবং তাবিঈগণের মধ্য থেকে একাধিক ইলম অন্বেষণকারী আলিম এই মত পোষণ করেছেন। তাঁরা বলেছেন: একজন ব্যক্তি ওযু ছাড়াও কুরআন তিলাওয়াত করতে পারে, তবে পবিত্র হওয়া ছাড়া সে মুসহাফ (কুরআন) থেকে তিলাওয়াত করবে না। সুফিয়ান আস-সাওরী, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাক এই মতই পোষণ করেন।
১১২ - পরিচ্ছেদ: ভূমিতে পতিত প্রস্রাব সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৪৭ - ইবনে আবু উমার এবং সাঈদ ইবনুল আবদুর রহমান আল-মাখজুমী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জনৈক বেদুইন মসজিদে প্রবেশ করল যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা ছিলেন। সে সালাত আদায় করল, অতঃপর যখন শেষ করল, সে বলল: হে আল্লাহ! আমার এবং মুহাম্মাদের প্রতি দয়া করুন এবং আমাদের সাথে আর কারো প্রতি দয়া করবেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তুমি একটি প্রশস্ত বিষয়কে (আল্লাহর রহমতকে) সংকীর্ণ করে দিয়েছ।" কিছুক্ষণ না যেতেই সে লোকটিকে মসজিদে প্রস্রাব করতে দেখা গেল। তখন লোকেরা তার দিকে ধাবিত হলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তার (প্রস্রাবের) ওপর এক বালতি পানি অথবা এক ডোল পানি ঢেলে দাও।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদেরকে সহজকারী হিসেবে পাঠানো হয়েছে, কঠিনকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি"(২).--------------------------------------------
(১) হাসান; আবু দাউদ (২২৯), ইবনে মাজাহ (৫৯৪) এবং নাসায়ী ১/১৪৪ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৬২৭) ও (১১২৩) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৯৯) ও (৮০০)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ; আবু দাউদ (৩৮০) এবং নাসায়ী ৩/১৪ সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (৭২৫৫)-এ রয়েছে। =
On the authority of Ali, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would recite the Quran to us in every state, as long as he was not in a state of major ritual impurity (junub).
The hadith of Ali is a good and authentic hadith (hasan sahih).
According to this, more than one of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers (tabi'un) held the view, saying: A man may recite the Quran without ablution (wudu), but he should not recite from the mushaf except while he is pure. This is the view held by Sufyan al-Thawri, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
112 - Chapter: What has been reported concerning urine that falls upon the ground
147 - Ibn Abi 'Umar and Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: A Bedouin entered the mosque while the Prophet, peace and blessings be upon him, was sitting. He prayed, and when he finished, he said: "O Allah, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on anyone else with us." The Prophet, peace and blessings be upon him, turned to him and said: "You have restricted something vast." Then he did not delay before urinating in the mosque. The people rushed toward him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Pour a bucket of water, or a pail of water, over it." Then he said: "You have been sent to make things easy, and you were not sent to make things difficult."
Sign in to report a translation.
The hadith of Ali is a good and authentic hadith (hasan sahih).
According to this, more than one of the people of knowledge among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Followers (tabi'un) held the view, saying: A man may recite the Quran without ablution (wudu), but he should not recite from the mushaf except while he is pure. This is the view held by Sufyan al-Thawri, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
112 - Chapter: What has been reported concerning urine that falls upon the ground
147 - Ibn Abi 'Umar and Sa'id ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi narrated to us, they said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: A Bedouin entered the mosque while the Prophet, peace and blessings be upon him, was sitting. He prayed, and when he finished, he said: "O Allah, have mercy on me and Muhammad, and do not have mercy on anyone else with us." The Prophet, peace and blessings be upon him, turned to him and said: "You have restricted something vast." Then he did not delay before urinating in the mosque. The people rushed toward him, but the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Pour a bucket of water, or a pail of water, over it." Then he said: "You have been sent to make things easy, and you were not sent to make things difficult."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)