حديثُ الكَفَّارةِ في إِتْيانِ الحائضِ قد رُويَ عن ابنِ عباس موقوفًا ومرفوعًا.
وهو قولُ بعضِ أهلِ العلم. وبه يقول أحمدُ، وإسحاق.
وقال ابنُ المبارَكِ: يستغفرُ ربَّه، ولا كفَّارةَ عليه.
وقد رُوي مثلُ قولِ ابنِ المبارَك عن بعض التابعين، منهم: سعيدُ بن جُبَيرٍ، وإبراهيمُ النَّخَعي(1).
104 - باب ما جاء في غَسْلِ دم الحَيْض من الثوبِ
138 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن فاطمةَ بنتِ المُنذِر
عن أسماءَ ابنةِ أبي بكرٍ: أنَّ امرأةً سأَلتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن الثَّوْبِ يُصِيبُه الدَّمُ مِن الحَيْضةِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "حُتِّيهِ، ثمَّ اقْرُصِيهِ بالماءِ، ثم رُشِّيهِ، وصَلِّي فيه"(2).--------------------------------------------
(1) وهو قول عطاء بن أبي رباح، وابن أبي مليكة، والشعبي ومكحول والزهري وربيعة وحماد بن أبي سليمان، والقاسم بن محمد وابن سيرين، وأيوب السختياني وسفيان الثوري والليث بن سعد ومالك وأبي حنيفة، وهو الأصح عن الشافعي، وأحمد في إحدى الروايتين عنه، وجماهير من السلف، قالوا: إنه لا كفارة عليه، بل الواجب الاستغفار والتوبة، أفاده ابن سيد الناس في "شرح الترمذي" الورقة 48.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (227) و (307)، ومسلم (291)، وأبو داود (360 - 362)، وابن ماجه (629)، والنسائي 1/ 155. وهو في "المسند" (26920)، و"صحيح ابن حبان" (1396). =
وهو قولُ بعضِ أهلِ العلم. وبه يقول أحمدُ، وإسحاق.
وقال ابنُ المبارَكِ: يستغفرُ ربَّه، ولا كفَّارةَ عليه.
وقد رُوي مثلُ قولِ ابنِ المبارَك عن بعض التابعين، منهم: سعيدُ بن جُبَيرٍ، وإبراهيمُ النَّخَعي(1).
104 - باب ما جاء في غَسْلِ دم الحَيْض من الثوبِ
138 - حدثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن فاطمةَ بنتِ المُنذِر
عن أسماءَ ابنةِ أبي بكرٍ: أنَّ امرأةً سأَلتِ النبيَّ صلى الله عليه وسلم عن الثَّوْبِ يُصِيبُه الدَّمُ مِن الحَيْضةِ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "حُتِّيهِ، ثمَّ اقْرُصِيهِ بالماءِ، ثم رُشِّيهِ، وصَلِّي فيه"(2).--------------------------------------------
(1) وهو قول عطاء بن أبي رباح، وابن أبي مليكة، والشعبي ومكحول والزهري وربيعة وحماد بن أبي سليمان، والقاسم بن محمد وابن سيرين، وأيوب السختياني وسفيان الثوري والليث بن سعد ومالك وأبي حنيفة، وهو الأصح عن الشافعي، وأحمد في إحدى الروايتين عنه، وجماهير من السلف، قالوا: إنه لا كفارة عليه، بل الواجب الاستغفار والتوبة، أفاده ابن سيد الناس في "شرح الترمذي" الورقة 48.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (227) و (307)، ومسلم (291)، وأبو داود (360 - 362)، وابن ماجه (629)، والنسائي 1/ 155. وهو في "المسند" (26920)، و"صحيح ابن حبان" (1396). =
ঋতুবতী স্ত্রীর সাথে সহবাস করার কাফফারা সংক্রান্ত হাদীস ইবনে আব্বাস থেকে মাওকুফ এবং মারফু—উভয়ভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
আর এটিই কিছু আহলে ইলম বা জ্ঞানীর অভিমত। আহমাদ ও ইসহাকও এই মত পোষণ করেন।
ইবনুল মুবারক বলেন: সে তার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তার ওপর কোনো কাফফারা নেই।
ইবনুল মুবারকের এই অভিমতের অনুরূপ বর্ণনা কিছু তাবিঈ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তাদের মধ্যে রয়েছেন: সাঈদ বিন জুবায়ের এবং ইবরাহীম নাখয়ী(১)।
১০৪ - পরিচ্ছেদ: কাপড় থেকে ঋতুর রক্ত ধোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন কাপড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যাতে ঋতুর রক্ত লেগেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা ঘষে ফেলো, এরপর পানি দিয়ে রগড়ে ধোও, এরপর তাতে পানি ছিটিয়ে দাও এবং তাতে সালাত আদায় করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এবং এটিই আতা বিন আবি রাবাহ, ইবনে আবি মুলায়কাহ, শা'বী, মাকহুল, যুহরী, রাবীআহ, হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান, কাসিম বিন মুহাম্মদ, ইবনে সিরীন, আইয়ুব সাখতিয়ানী, সুফিয়ান সাওরী, লাইস বিন সা'দ, মালিক এবং আবু হানিফার অভিমত। ইমাম শাফিঈর নিকটও এটিই অধিকতর সঠিক এবং আহমাদের নিকট থেকে বর্ণিত দুটি বর্ণনার একটি। সালাফদের সংখ্যাগরিষ্ঠের অভিমতও এটিই। তারা বলেন: তার ওপর কোনো কাফফারা নেই, বরং ক্ষমা প্রার্থনা এবং তওবা করা ওয়াজিব। ইবনে সাইয়্যেদুন নাস 'শারহুত তিরমিযী'র ৪৮ নং পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন।
(২) সহীহ। এটি বুখারী (২২৭) ও (৩০৭), মুসলিম (২৯১), আবু দাউদ (৩৬০ - ৩৬২), ইবনে মাজাহ (৬২৯), এবং নাসায়ী ১/ ১৫৫ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৬৯২০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৩৯৬)-এ রয়েছে। =
আর এটিই কিছু আহলে ইলম বা জ্ঞানীর অভিমত। আহমাদ ও ইসহাকও এই মত পোষণ করেন।
ইবনুল মুবারক বলেন: সে তার রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, তার ওপর কোনো কাফফারা নেই।
ইবনুল মুবারকের এই অভিমতের অনুরূপ বর্ণনা কিছু তাবিঈ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তাদের মধ্যে রয়েছেন: সাঈদ বিন জুবায়ের এবং ইবরাহীম নাখয়ী(১)।
১০৪ - পরিচ্ছেদ: কাপড় থেকে ঋতুর রক্ত ধোয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
১৩৮ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন কাপড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যাতে ঋতুর রক্ত লেগেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তা ঘষে ফেলো, এরপর পানি দিয়ে রগড়ে ধোও, এরপর তাতে পানি ছিটিয়ে দাও এবং তাতে সালাত আদায় করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এবং এটিই আতা বিন আবি রাবাহ, ইবনে আবি মুলায়কাহ, শা'বী, মাকহুল, যুহরী, রাবীআহ, হাম্মাদ বিন আবি সুলাইমান, কাসিম বিন মুহাম্মদ, ইবনে সিরীন, আইয়ুব সাখতিয়ানী, সুফিয়ান সাওরী, লাইস বিন সা'দ, মালিক এবং আবু হানিফার অভিমত। ইমাম শাফিঈর নিকটও এটিই অধিকতর সঠিক এবং আহমাদের নিকট থেকে বর্ণিত দুটি বর্ণনার একটি। সালাফদের সংখ্যাগরিষ্ঠের অভিমতও এটিই। তারা বলেন: তার ওপর কোনো কাফফারা নেই, বরং ক্ষমা প্রার্থনা এবং তওবা করা ওয়াজিব। ইবনে সাইয়্যেদুন নাস 'শারহুত তিরমিযী'র ৪৮ নং পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন।
(২) সহীহ। এটি বুখারী (২২৭) ও (৩০৭), মুসলিম (২৯১), আবু দাউদ (৩৬০ - ৩৬২), ইবনে মাজাহ (৬২৯), এবং নাসায়ী ১/ ১৫৫ বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৬৯২০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৩৯৬)-এ রয়েছে। =
The hadith about the expiation for intercourse with a menstruating woman has been narrated from Ibn ‘Abbas as both a mawquf (stopped at a Companion) and a marfu‘ (raised to the Prophet) report.
This is the view of some scholars, and Ahmad and Ishaq held it.
Ibn al-Mubarak said: He seeks forgiveness from his Lord, and there is no expiation upon him.
A view similar to that of Ibn al-Mubarak has been narrated from some of the Followers (tabi‘un), among them: Sa‘id ibn Jubayr and Ibrahim al-Nakha‘i. (1)
104 - Chapter: What has been reported about washing menstrual blood from a garment
138 - Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from Fatimah bint al-Mundhir, from Asma’ bint Abi Bakr: That a woman asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about a garment that gets blood on it from menstruation. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Scrape it off, then rub it with water, then sprinkle it, and pray in it." (2)
--------------------------------------------
(1) This is also the view of ‘Ata’ ibn Abi Rabah, Ibn Abi Mulaykah, al-Sha‘bi, Makhul, al-Zuhri, Rabi‘ah, Hammad ibn Abi Sulayman, al-Qasim ibn Muhammad, Ibn Sirin, Ayyub al-Sakhtiyani, Sufyan al-Thawri, al-Layth ibn Sa‘d, Malik, Abu Hanifah, and it is the most correct view according to al-Shafi‘i, and Ahmad in one of the two narrations from him, and the majority of the early scholars (salaf). They said: There is no expiation upon him; rather, what is obligatory is seeking forgiveness and repentance. Ibn Sayyid al-Nas reported this in his "Sharh al-Tirmidhi," folio 48.
(2) Authentic (sahih). Al-Bukhari recorded it (227) and (307), Muslim (291), Abu Dawud (360-362), Ibn Majah (629), and al-Nasa’i 1/155. It is also in "al-Musnad" (26920) and "Sahih Ibn Hibban" (1396). =
Sign in to report a translation.
This is the view of some scholars, and Ahmad and Ishaq held it.
Ibn al-Mubarak said: He seeks forgiveness from his Lord, and there is no expiation upon him.
A view similar to that of Ibn al-Mubarak has been narrated from some of the Followers (tabi‘un), among them: Sa‘id ibn Jubayr and Ibrahim al-Nakha‘i. (1)
104 - Chapter: What has been reported about washing menstrual blood from a garment
138 - Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn ‘Urwah, from Fatimah bint al-Mundhir, from Asma’ bint Abi Bakr: That a woman asked the Prophet, peace and blessings be upon him, about a garment that gets blood on it from menstruation. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Scrape it off, then rub it with water, then sprinkle it, and pray in it." (2)
--------------------------------------------
(1) This is also the view of ‘Ata’ ibn Abi Rabah, Ibn Abi Mulaykah, al-Sha‘bi, Makhul, al-Zuhri, Rabi‘ah, Hammad ibn Abi Sulayman, al-Qasim ibn Muhammad, Ibn Sirin, Ayyub al-Sakhtiyani, Sufyan al-Thawri, al-Layth ibn Sa‘d, Malik, Abu Hanifah, and it is the most correct view according to al-Shafi‘i, and Ahmad in one of the two narrations from him, and the majority of the early scholars (salaf). They said: There is no expiation upon him; rather, what is obligatory is seeking forgiveness and repentance. Ibn Sayyid al-Nas reported this in his "Sharh al-Tirmidhi," folio 48.
(2) Authentic (sahih). Al-Bukhari recorded it (227) and (307), Muslim (291), Abu Dawud (360-362), Ibn Majah (629), and al-Nasa’i 1/155. It is also in "al-Musnad" (26920) and "Sahih Ibn Hibban" (1396). =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 170)