والإتقانِ، ويَجْدُرُ بنا أن نُعرَّف كُلَّ واحد من هؤلاء التسعة ونذكرَ عددَ الأحاديث التي رواها عنه الإمام الترمذي في هذا الكتاب.
1 - شيخ الإسلام المحدِّثُ الإمامُ الثقةُ الجوَّال، راوية الإسلام أبو رجاء قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف الثقفي، مولاهم، البَلْخي البَغْلاني، من أهل قرية بغلان، وهي من قرى بلخ، مولده في سنة تسع وأربعين ومئة، وارتحلَ في طلب العلم إلى العراق والمدينة ومكة والشام ومصر، وكتب ما لا يُوصَفُ كثرةً، وذلك في سنة ثنتين وسبعين ومئة، فحمل الكثيرَ عن مالك والليث وحماد بن زيد، وأبي عوانة، وأبي الأحوص، وعبد الواحد بن زياد، وشهاب بن خِراش، وعبد الرحمن بن أبي الرِّجال، وابنِ المبارك، وخلقٍ كثير.
حدَّث عنه الحميديُّ ويحيى بنُ عبد الحميد الحِمَّاني، وأحمدُ بن حنبل فأكثر، ويحيى بنُ معين، وعلي بنُ المديني، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وأبو بكر بنُ أبي شيبة، وطائفة ماتوا قبلَه، وروى عنه البخاري ومسلم والترمذي وأبو داود والنسائي في كتبهم فأكثروا، وثقه يحيى بنُ معين، وأبو حاتم، والنسائي.
وقال أبو حاتم: حضرتُ قتيبةَ بنَ سعيد ببغداد وقد جاءه أحمدُ بنُ حنبل، فسألَه عن أحاديث فحدثه، ثم جاءه أبو بكر بنُ أبي شيبة وابنُ نمير بالكوفة ليلة، وحضرتُ معهما، فلم يزالا ينتخبانِ عليه وأَنْتَخِبُ معهما إلى الصُّبح، توفي سنة أربعين ومئتين(1)، وعدة الأحاديث التي رواها الترمذي عنه ست مئة حديث.--------------------------------------------
(1) سير أعلام النبلاء 11/ 13 - 24، و"تهذيب الكمال" 23/ 523 - 539.
1 - شيخ الإسلام المحدِّثُ الإمامُ الثقةُ الجوَّال، راوية الإسلام أبو رجاء قتيبة بن سعيد بن جميل بن طريف الثقفي، مولاهم، البَلْخي البَغْلاني، من أهل قرية بغلان، وهي من قرى بلخ، مولده في سنة تسع وأربعين ومئة، وارتحلَ في طلب العلم إلى العراق والمدينة ومكة والشام ومصر، وكتب ما لا يُوصَفُ كثرةً، وذلك في سنة ثنتين وسبعين ومئة، فحمل الكثيرَ عن مالك والليث وحماد بن زيد، وأبي عوانة، وأبي الأحوص، وعبد الواحد بن زياد، وشهاب بن خِراش، وعبد الرحمن بن أبي الرِّجال، وابنِ المبارك، وخلقٍ كثير.
حدَّث عنه الحميديُّ ويحيى بنُ عبد الحميد الحِمَّاني، وأحمدُ بن حنبل فأكثر، ويحيى بنُ معين، وعلي بنُ المديني، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وأبو بكر بنُ أبي شيبة، وطائفة ماتوا قبلَه، وروى عنه البخاري ومسلم والترمذي وأبو داود والنسائي في كتبهم فأكثروا، وثقه يحيى بنُ معين، وأبو حاتم، والنسائي.
وقال أبو حاتم: حضرتُ قتيبةَ بنَ سعيد ببغداد وقد جاءه أحمدُ بنُ حنبل، فسألَه عن أحاديث فحدثه، ثم جاءه أبو بكر بنُ أبي شيبة وابنُ نمير بالكوفة ليلة، وحضرتُ معهما، فلم يزالا ينتخبانِ عليه وأَنْتَخِبُ معهما إلى الصُّبح، توفي سنة أربعين ومئتين(1)، وعدة الأحاديث التي رواها الترمذي عنه ست مئة حديث.--------------------------------------------
(1) سير أعلام النبلاء 11/ 13 - 24، و"تهذيب الكمال" 23/ 523 - 539.
এবং পারদর্শিতা। আমাদের জন্য এটা সমীচীন যে, আমরা এই নয়জনের প্রত্যেকের পরিচয় তুলে ধরি এবং এই কিতাবে ইমাম তিরমিযী তাঁদের থেকে যে সংখ্যক হাদীস বর্ণনা করেছেন তা উল্লেখ করি।
১ - শায়খুল ইসলাম, মুহাদ্দিস, নির্ভরযোগ্য ও পর্যটক ইমাম, ইসলামের বর্ণনাকারী আবু রাজা কুতাইবা বিন সাঈদ বিন জামিল বিন তারিফ আস-সাকাফী, তাঁদের মুক্তদাস, আল-বালখী আল-বাগলানী। তিনি বাগলান গ্রামের অধিবাসী ছিলেন, যা বলখ-এর অন্তর্ভুক্ত একটি গ্রাম। তাঁর জন্ম হয়েছিল একশত ঊনপঞ্চাশ হিজরিতে। তিনি ইলম অন্বেষণে ইরাক, মদিনা, মক্কা, শাম এবং মিসর সফর করেছেন। তিনি অবর্ণনীয় পরিমাণে (হাদীস) লিখেছিলেন, আর তা শুরু করেছিলেন একশত বাহাত্তর হিজরিতে। তিনি মালিক, লাইস, হাম্মাদ বিন যায়িদ, আবু আওয়ানা, আবু আহওয়াস, আবদুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, শিহাব বিন খিরাশ, আবদুর রহমান বিন আবির রিজাল, ইবনুল মুবারক এবং আরও অনেকের থেকে প্রচুর হাদীস গ্রহণ করেছেন।
তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদী, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিম্মানী, আহমদ বিন হাম্বল (যিনি প্রচুর বর্ণনা করেছেন), ইয়াহইয়া বিন মাঈন, আলী ইবনুল মাদীনী, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং এমন একটি দল যাঁরা তাঁর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছেন। বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, আবু দাউদ এবং নাসাঈ তাঁদের কিতাবসমূহে তাঁর থেকে প্রচুর বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বিন মাঈন, আবু হাতিম এবং নাসাঈ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন।
আবু হাতিম বলেন: "আমি বাগদাদে কুতাইবা বিন সাঈদের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, তখন আহমদ বিন হাম্বল তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে কিছু হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আর তিনি সেগুলো তাঁর কাছে বর্ণনা করেছিলেন। এরপর এক রাতে কুফায় আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং ইবনে নুমাইর তাঁর কাছে আসেন; আমিও তাঁদের সাথে ছিলাম। তাঁরা সকাল পর্যন্ত তাঁর থেকে হাদীস চয়ন করছিলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে চয়ন করছিলাম।" তিনি দুইশত চল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন(১)। ইমাম তিরমিযী তাঁর থেকে মোট ছয়শত হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সিয়ারু আলামিন নুবালা ১১/১৩ - ২৪, এবং "তাহযীবুল কামাল" ২৩/৫২৩ - ৫৩৯।
১ - শায়খুল ইসলাম, মুহাদ্দিস, নির্ভরযোগ্য ও পর্যটক ইমাম, ইসলামের বর্ণনাকারী আবু রাজা কুতাইবা বিন সাঈদ বিন জামিল বিন তারিফ আস-সাকাফী, তাঁদের মুক্তদাস, আল-বালখী আল-বাগলানী। তিনি বাগলান গ্রামের অধিবাসী ছিলেন, যা বলখ-এর অন্তর্ভুক্ত একটি গ্রাম। তাঁর জন্ম হয়েছিল একশত ঊনপঞ্চাশ হিজরিতে। তিনি ইলম অন্বেষণে ইরাক, মদিনা, মক্কা, শাম এবং মিসর সফর করেছেন। তিনি অবর্ণনীয় পরিমাণে (হাদীস) লিখেছিলেন, আর তা শুরু করেছিলেন একশত বাহাত্তর হিজরিতে। তিনি মালিক, লাইস, হাম্মাদ বিন যায়িদ, আবু আওয়ানা, আবু আহওয়াস, আবদুল ওয়াহিদ বিন যিয়াদ, শিহাব বিন খিরাশ, আবদুর রহমান বিন আবির রিজাল, ইবনুল মুবারক এবং আরও অনেকের থেকে প্রচুর হাদীস গ্রহণ করেছেন।
তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমাইদী, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামিদ আল-হিম্মানী, আহমদ বিন হাম্বল (যিনি প্রচুর বর্ণনা করেছেন), ইয়াহইয়া বিন মাঈন, আলী ইবনুল মাদীনী, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং এমন একটি দল যাঁরা তাঁর পূর্বেই মৃত্যুবরণ করেছেন। বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, আবু দাউদ এবং নাসাঈ তাঁদের কিতাবসমূহে তাঁর থেকে প্রচুর বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া বিন মাঈন, আবু হাতিম এবং নাসাঈ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলে অভিহিত করেছেন।
আবু হাতিম বলেন: "আমি বাগদাদে কুতাইবা বিন সাঈদের মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, তখন আহমদ বিন হাম্বল তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁকে কিছু হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আর তিনি সেগুলো তাঁর কাছে বর্ণনা করেছিলেন। এরপর এক রাতে কুফায় আবু বকর বিন আবি শায়বা এবং ইবনে নুমাইর তাঁর কাছে আসেন; আমিও তাঁদের সাথে ছিলাম। তাঁরা সকাল পর্যন্ত তাঁর থেকে হাদীস চয়ন করছিলেন এবং আমিও তাঁদের সাথে চয়ন করছিলাম।" তিনি দুইশত চল্লিশ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন(১)। ইমাম তিরমিযী তাঁর থেকে মোট ছয়শত হাদীস বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) সিয়ারু আলামিন নুবালা ১১/১৩ - ২৪, এবং "তাহযীবুল কামাল" ২৩/৫২৩ - ৫৩৯।
and perfection. It is fitting for us to introduce each of these nine individuals and mention the number of hadiths that Imam al-Tirmidhi narrated from him in this book.
1 - Shaykh al-Islam, the hadith scholar, the trustworthy Imam, the widely traveled, the transmitter of Islam: Abu Rajā' Qutaybah ibn Sa'īd ibn Jamīl ibn Tarīf al-Thaqafī, their client, al-Balkhī al-Baghlānī, from the village of Baghlān, one of the villages of Balkh. He was born in the year one hundred and forty-nine AH. He traveled in search of knowledge to Iraq, Medina, Mecca, Syria, and Egypt, and he wrote down an indescribable amount, that being in the year one hundred and seventy-two AH. He transmitted extensively from Mālik, al-Layth, Hammād ibn Zayd, Abū 'Awānah, Abū al-Aḥwaṣ, 'Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, Shihāb ibn Khirāsh, 'Abd al-Raḥmān ibn Abī al-Rijāl, Ibn al-Mubārak, and many others.
Narrated from him: al-Ḥumaydī, Yaḥyā ibn 'Abd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī, Aḥmad ibn Ḥanbal — and he narrated extensively — Yaḥyā ibn Ma'īn, 'Alī ibn al-Madīnī, Muḥammad ibn 'Abd Allāh ibn Numayr, Abū Bakr ibn Abī Shaybah, and a group who died before him. Al-Bukhārī, Muslim, al-Tirmidhī, Abū Dāwūd, and al-Nasā'ī narrated from him in their books extensively. Yaḥyā ibn Ma'īn, Abū Ḥātim, and al-Nasā'ī declared him trustworthy.
Abū Ḥātim said: "I was present with Qutaybah ibn Sa'īd in Baghdad when Aḥmad ibn Ḥanbal came to him and asked him about hadiths, and he narrated them to him. Then Abū Bakr ibn Abī Shaybah and Ibn Numayr came to him in Kufa one night, and I was present with them. They kept selecting hadiths from him, and I selected with them, until morning." He died in the year two hundred and forty AH. The number of hadiths that al-Tirmidhī narrated from him is six hundred hadiths.
Sign in to report a translation.
1 - Shaykh al-Islam, the hadith scholar, the trustworthy Imam, the widely traveled, the transmitter of Islam: Abu Rajā' Qutaybah ibn Sa'īd ibn Jamīl ibn Tarīf al-Thaqafī, their client, al-Balkhī al-Baghlānī, from the village of Baghlān, one of the villages of Balkh. He was born in the year one hundred and forty-nine AH. He traveled in search of knowledge to Iraq, Medina, Mecca, Syria, and Egypt, and he wrote down an indescribable amount, that being in the year one hundred and seventy-two AH. He transmitted extensively from Mālik, al-Layth, Hammād ibn Zayd, Abū 'Awānah, Abū al-Aḥwaṣ, 'Abd al-Wāḥid ibn Ziyād, Shihāb ibn Khirāsh, 'Abd al-Raḥmān ibn Abī al-Rijāl, Ibn al-Mubārak, and many others.
Narrated from him: al-Ḥumaydī, Yaḥyā ibn 'Abd al-Ḥamīd al-Ḥimmānī, Aḥmad ibn Ḥanbal — and he narrated extensively — Yaḥyā ibn Ma'īn, 'Alī ibn al-Madīnī, Muḥammad ibn 'Abd Allāh ibn Numayr, Abū Bakr ibn Abī Shaybah, and a group who died before him. Al-Bukhārī, Muslim, al-Tirmidhī, Abū Dāwūd, and al-Nasā'ī narrated from him in their books extensively. Yaḥyā ibn Ma'īn, Abū Ḥātim, and al-Nasā'ī declared him trustworthy.
Abū Ḥātim said: "I was present with Qutaybah ibn Sa'īd in Baghdad when Aḥmad ibn Ḥanbal came to him and asked him about hadiths, and he narrated them to him. Then Abū Bakr ibn Abī Shaybah and Ibn Numayr came to him in Kufa one night, and I was present with them. They kept selecting hadiths from him, and I selected with them, until morning." He died in the year two hundred and forty AH. The number of hadiths that al-Tirmidhī narrated from him is six hundred hadiths.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)