فَحدَّثْتُ بِذلكَ مُعاويةَ، فقال: ليس هكذا قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "هُمْ مِنِّي وإليَّ"، فقلت: ليس هكذا حَدَّثَني أبي، ولكنَّهُ حدَّثني قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "هُمْ مِنِّي وأنا مِنْهُمْ". قال: فأنْتَ أعلمُ بِحديثِ أبيكَ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ وَهْبِ بن جريرٍ، ويقالُ: الأسْدُ هُمُ الأزْدُ.
4292 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مهديٍّ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن عبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أسْلمُ سالمَها اللهُ، وغِفارُ غفرَ اللهُ لها"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ، وأبي بَرْزةَ الأسْلميّ، وَبُريْدةَ، وأبي هُريرةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، فيه مجهولان: عبد الله بن ملاذ لم يرو عنه سوى جرير بن حازم، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، وقد جهّله ابن المديني والذهبي وابن حجر، ومالك بن مسروح تفرد بالرواية عنه نُمير بن أوس، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الذهبي في "الميزان": لا يُعرف.
وهو في "المسند" (17166).
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (4284).
(3) في (س): "حديث صحيح"، وما أثبتناه من (أ) و (ل).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ وَهْبِ بن جريرٍ، ويقالُ: الأسْدُ هُمُ الأزْدُ.
4292 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مهديٍّ، قال: حدَّثنا شعبةُ، عن عبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "أسْلمُ سالمَها اللهُ، وغِفارُ غفرَ اللهُ لها"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).
وفي البابِ عن أبي ذَرٍّ، وأبي بَرْزةَ الأسْلميّ، وَبُريْدةَ، وأبي هُريرةَ.--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، فيه مجهولان: عبد الله بن ملاذ لم يرو عنه سوى جرير بن حازم، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، وقد جهّله ابن المديني والذهبي وابن حجر، ومالك بن مسروح تفرد بالرواية عنه نُمير بن أوس، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الذهبي في "الميزان": لا يُعرف.
وهو في "المسند" (17166).
(2) حديث صحيح، وقد سلف تخريجه في (4284).
(3) في (س): "حديث صحيح"، وما أثبتناه من (أ) و (ل).
আমি তা মুয়াবিয়ার কাছে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এভাবে বলেননি; তিনি বলেছেন: "তারা আমার থেকে এবং আমার দিকে।" আমি বললাম: আমার পিতা আমাকে এভাবে বর্ণনা করেননি; বরং তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "তারা আমার থেকে এবং আমি তাদের থেকে।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি তোমার পিতার হাদীস সম্পর্কে অধিক অবগত।"(১).
এটি একটি গরীব হাদীস। ওয়াহাব ইবনে জারীরের হাদীস ছাড়া এটি আমরা জানি না। বলা হয়ে থাকে: আসদ মূলত আযদ গোত্র।
৪২৯২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আসলাম (গোত্র), আল্লাহ তাদের নিরাপদ রেখেছেন; এবং গিফার (গোত্র), আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেছেন।"(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(৩).
এই অনুচ্ছেদে আবু যার, আবু বারযাহ আল-আসলামী, বুরাইদাহ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এতে দুইজন অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী রয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মালায, যার থেকে জারীর ইবনে হাযিম ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি এবং কারো থেকেই তার নির্ভরযোগ্যতার কথা বর্ণিত হয়নি। ইবনুল মাদীনী, যাহাবী এবং ইবনে হাজার তাকে অপরিচিত বলেছেন। আর মালিক ইবনে মাসরুহ, যার থেকে কেবল নুমাইর ইবনে আউস এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্য কারো থেকে তার নির্ভরযোগ্যতা প্রমাণিত নয়। যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি পরিচিত নন। এটি 'মুসনাদ' (১৭১৬৬)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এর উৎস অনুসন্ধান পূর্বে (৪২৮৪) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সহীহ হাদীস", আর আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা (আলিফ) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
এটি একটি গরীব হাদীস। ওয়াহাব ইবনে জারীরের হাদীস ছাড়া এটি আমরা জানি না। বলা হয়ে থাকে: আসদ মূলত আযদ গোত্র।
৪২৯২ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আসলাম (গোত্র), আল্লাহ তাদের নিরাপদ রেখেছেন; এবং গিফার (গোত্র), আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেছেন।"(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস(৩).
এই অনুচ্ছেদে আবু যার, আবু বারযাহ আল-আসলামী, বুরাইদাহ এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।--------------------------------------------
(১) এর সনদ যঈফ, এতে দুইজন অপরিচিত (মাজহুল) বর্ণনাকারী রয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে মালায, যার থেকে জারীর ইবনে হাযিম ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেননি এবং কারো থেকেই তার নির্ভরযোগ্যতার কথা বর্ণিত হয়নি। ইবনুল মাদীনী, যাহাবী এবং ইবনে হাজার তাকে অপরিচিত বলেছেন। আর মালিক ইবনে মাসরুহ, যার থেকে কেবল নুমাইর ইবনে আউস এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ব্যতীত অন্য কারো থেকে তার নির্ভরযোগ্যতা প্রমাণিত নয়। যাহাবী 'আল-মিযান' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি পরিচিত নন। এটি 'মুসনাদ' (১৭১৬৬)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ হাদীস, এর উৎস অনুসন্ধান পূর্বে (৪২৮৪) নং-এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) (সিন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সহীহ হাদীস", আর আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা (আলিফ) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
I narrated that to Mu‘āwiyah, and he said: "It was not like that that the Messenger of Allah ﷺ said. He said: 'They are from me and to me.'" I said: "It was not like that that my father narrated to me, but rather he narrated to me saying: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'They are from me and I am from them.'" He said: "You know best the hadith of your father." (1)
This is a gharīb hadith; we do not know it except from the hadith of Wahb ibn Jarīr. And it is said: "al-Asad" are the Azd.
4292 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "Aslam, may Allah keep them safe, and Ghifār, may Allah forgive them." (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. (3)
On this topic, there is also narration from Abū Dharr, Abū Barzah al-Aslamī, Buraydah, and Abū Hurayrah.
Sign in to report a translation.
This is a gharīb hadith; we do not know it except from the hadith of Wahb ibn Jarīr. And it is said: "al-Asad" are the Azd.
4292 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, he said: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, who said: "Aslam, may Allah keep them safe, and Ghifār, may Allah forgive them." (2)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. (3)
On this topic, there is also narration from Abū Dharr, Abū Barzah al-Aslamī, Buraydah, and Abū Hurayrah.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 433)