وعبد اللهِ بن عُصْمٍ يُكْنى أبا عُلْوانَ، وهو كوفيٌّ.
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ شَريكٍ، وشَرِيكٌ يقولُ: عبد اللهِ بن عُصْمٍ، وإسرائيلُ يَرْوي عن هذا الشّيخِ ويقولُ: عبد اللهِ بن عِصْمةَ.
وفي البابِ عن أسماءَ بِنْتِ أبي بكرٍ.
4289 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هريرةَ أنَّ أعْرابيًّا أهْدَى لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرةً، فعوَّضهُ مِنْها سِتَّ بَكَراتٍ، فتسخَّطها، فبلغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فحمدَ اللهَ وأثْنى عليهِ، ثمَّ قال: "إنَّ فلانًا أهْدَى إليَّ ناقةً، فَعوَّضْتهُ منها سِتَّ بَكراتٍ، فظلَّ سَاخطًا، لقد هَممْتُ أنْ لا أقْبلَ هَديّةً إلا من قُرَشيٍّ، أوْ أنصاريٍّ، أو ثَقفيٍّ، أو دَوْسيٍّ". وفي الحديثِ كلامٌ أكثرُ من هذا(1).
هذا حديثٌ قد رُوِي من غَيرِ وجهٍ عن أبي هريرةَ، ويزيدُ بن هارونَ يَرْوِي عن أيُّوبَ أبي العلاءِ، وهو أيُّوبُ بن مِسْكينٍ، ويقالُ: ابن أبي مِسْكينٍ، ولَعل هذا الحديثَ الّذِي رُوِي عن أيُّوبَ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ، هو أيُّوبُ أبو العلاءِ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (3537)، والنسائي 6/ 279 - 280، وهو في "المسند" (7363) و (7917)، و"صحيح ابن حبان" (6383).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ شَريكٍ، وشَرِيكٌ يقولُ: عبد اللهِ بن عُصْمٍ، وإسرائيلُ يَرْوي عن هذا الشّيخِ ويقولُ: عبد اللهِ بن عِصْمةَ.
وفي البابِ عن أسماءَ بِنْتِ أبي بكرٍ.
4289 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هريرةَ أنَّ أعْرابيًّا أهْدَى لرسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرةً، فعوَّضهُ مِنْها سِتَّ بَكَراتٍ، فتسخَّطها، فبلغَ ذلكَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فحمدَ اللهَ وأثْنى عليهِ، ثمَّ قال: "إنَّ فلانًا أهْدَى إليَّ ناقةً، فَعوَّضْتهُ منها سِتَّ بَكراتٍ، فظلَّ سَاخطًا، لقد هَممْتُ أنْ لا أقْبلَ هَديّةً إلا من قُرَشيٍّ، أوْ أنصاريٍّ، أو ثَقفيٍّ، أو دَوْسيٍّ". وفي الحديثِ كلامٌ أكثرُ من هذا(1).
هذا حديثٌ قد رُوِي من غَيرِ وجهٍ عن أبي هريرةَ، ويزيدُ بن هارونَ يَرْوِي عن أيُّوبَ أبي العلاءِ، وهو أيُّوبُ بن مِسْكينٍ، ويقالُ: ابن أبي مِسْكينٍ، ولَعل هذا الحديثَ الّذِي رُوِي عن أيُّوبَ، عن سعيدٍ المَقْبُريِّ، هو أيُّوبُ أبو العلاءِ.--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (3537)، والنسائي 6/ 279 - 280، وهو في "المسند" (7363) و (7917)، و"صحيح ابن حبان" (6383).
আব্দুল্লাহ ইবনে উসম-এর উপনাম আবু উলওয়ান এবং তিনি কুফাবাসী।
এটি একটি গরীব হাদীস। শারিকের হাদীস ব্যতিরেকে এটি সম্পর্কে আমরা জানি না। শারিক বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উসম; আর ইসরাঈল এই শায়খ থেকে বর্ণনা করে বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাহ।
এ বিষয়ে আসমা বিনতে আবু বকর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪২৮৯ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের কাছে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি মাদি উটের বাচ্চা উপহার দিল। তিনি তাকে এর বিনিময়ে ছয়টি মাদি উটের বাচ্চা প্রদান করলেন। কিন্তু সে এতে অসন্তুষ্ট হলো। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "অমুক ব্যক্তি আমাকে একটি উট উপহার দিয়েছে, আর আমি তাকে এর বিনিময়ে ছয়টি মাদি উটের বাচ্চা দিয়েছি, তবুও সে অসন্তুষ্ট রয়ে গেল। আমি সংকল্প করেছি যে, কুরাইশ, আনসার, সাকাফী অথবা দাওসী গোত্র ছাড়া অন্য কারো থেকে আর কোনো উপহার গ্রহণ করব না।" এই হাদীসে এর চেয়েও দীর্ঘ কথা রয়েছে(১)।
এই হাদীসটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইয়াযীদ ইবনে হারুন আইয়ুব আবুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি হলেন আইয়ুব ইবনে মিসকীন, আর তাঁকে ইবনে আবি মিসকীনও বলা হয়। সম্ভবত যে হাদীসটি আইয়ুব কর্তৃক সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি হলেন আইয়ুব আবুল আলা।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান। এটি আবু দাউদ (৩৫৩৭) এবং নাসাঈ ৬/২৭৯-২৮০ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭৩৬৩) ও (৭৯১৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৮৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এটি একটি গরীব হাদীস। শারিকের হাদীস ব্যতিরেকে এটি সম্পর্কে আমরা জানি না। শারিক বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উসম; আর ইসরাঈল এই শায়খ থেকে বর্ণনা করে বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ইসমাহ।
এ বিষয়ে আসমা বিনতে আবু বকর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৪২৮৯ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের কাছে সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, এক বেদুইন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি মাদি উটের বাচ্চা উপহার দিল। তিনি তাকে এর বিনিময়ে ছয়টি মাদি উটের বাচ্চা প্রদান করলেন। কিন্তু সে এতে অসন্তুষ্ট হলো। বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। অতঃপর বললেন: "অমুক ব্যক্তি আমাকে একটি উট উপহার দিয়েছে, আর আমি তাকে এর বিনিময়ে ছয়টি মাদি উটের বাচ্চা দিয়েছি, তবুও সে অসন্তুষ্ট রয়ে গেল। আমি সংকল্প করেছি যে, কুরাইশ, আনসার, সাকাফী অথবা দাওসী গোত্র ছাড়া অন্য কারো থেকে আর কোনো উপহার গ্রহণ করব না।" এই হাদীসে এর চেয়েও দীর্ঘ কথা রয়েছে(১)।
এই হাদীসটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। ইয়াযীদ ইবনে হারুন আইয়ুব আবুল আলা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি হলেন আইয়ুব ইবনে মিসকীন, আর তাঁকে ইবনে আবি মিসকীনও বলা হয়। সম্ভবত যে হাদীসটি আইয়ুব কর্তৃক সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি হলেন আইয়ুব আবুল আলা।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি হাসান। এটি আবু দাউদ (৩৫৩৭) এবং নাসাঈ ৬/২৭৯-২৮০ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭৩৬৩) ও (৭৯১৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৩৮৩)-এ বর্ণিত হয়েছে।
Abdullah ibn ʿUṣm, whose kunya is Abu ʿUlwān, and he is Kufan.
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Sharīk, and Sharīk says: ʿAbdullah ibn ʿUṣm, while Isrāʾīl narrates from this shaykh and says: ʿAbdullah ibn ʿIṣma.
On this topic, there is also a narration from Asmāʾ bint Abī Bakr.
4289 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Saʿīd al-Maqburī,
from Abū Hurayrah that a Bedouin gifted a young she-camel to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he compensated him with six young she-camels in return, but he remained displeased with them. When that reached the Prophet, peace and blessings be upon him, he praised Allah and extolled Him, then said: "So-and-so gifted me a she-camel, and I compensated him with six young she-camels in return, yet he remained displeased. I have resolved not to accept a gift except from a Qurayshī, an Anṣārī, a Thaqafī, or a Dawsī." And in the hadith there is more speech than this.
This hadith has been narrated through multiple chains from Abū Hurayrah, and Yazīd ibn Hārūn narrates from Ayyūb Abū al-ʿAlāʾ, who is Ayyūb ibn Miskīn, and it is also said: Ibn Abī Miskīn. Perhaps this hadith narrated from Ayyūb, from Saʿīd al-Maqburī, is [from] Ayyūb Abū al-ʿAlāʾ.
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Sharīk, and Sharīk says: ʿAbdullah ibn ʿUṣm, while Isrāʾīl narrates from this shaykh and says: ʿAbdullah ibn ʿIṣma.
On this topic, there is also a narration from Asmāʾ bint Abī Bakr.
4289 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Ayyūb narrated to us, from Saʿīd al-Maqburī,
from Abū Hurayrah that a Bedouin gifted a young she-camel to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he compensated him with six young she-camels in return, but he remained displeased with them. When that reached the Prophet, peace and blessings be upon him, he praised Allah and extolled Him, then said: "So-and-so gifted me a she-camel, and I compensated him with six young she-camels in return, yet he remained displeased. I have resolved not to accept a gift except from a Qurayshī, an Anṣārī, a Thaqafī, or a Dawsī." And in the hadith there is more speech than this.
This hadith has been narrated through multiple chains from Abū Hurayrah, and Yazīd ibn Hārūn narrates from Ayyūb Abū al-ʿAlāʾ, who is Ayyūb ibn Miskīn, and it is also said: Ibn Abī Miskīn. Perhaps this hadith narrated from Ayyūb, from Saʿīd al-Maqburī, is [from] Ayyūb Abū al-ʿAlāʾ.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 431)