مَواليَّ، ليس لهم مولىً دونَ اللهِ، واللهُ ورسولهُ مولاهُم"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4284 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن عبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عمرَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أسْلمُ سالمها اللهُ، وغفارُ غفرَ اللهُ لها، وعُصيَّةُ عَصتِ الله ورَسولهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).
147 - باب في ثقيف وبني حنيفة
4285 - حدَّثنا أبو سَلمَةَ يحيى بن خَلفٍ، قال: حدَّثنا عبد الوهّابِ الثَّقَفيُّ، عن عَبد اللهِ بن عثمانَ بن خُثيمٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: قالوا: يا رسولَ اللهِ أحْرقَتْنا نِبالُ ثَقيفٍ، فادْعُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2519) وهو في "المسند" (23543)، و"شرح مشكل الآثار" (4272).
وجاء عند مسلم "بني عبد الله" بدل "بني عبد الدار"، وعند أحمد والطحاوي "بني كعب". قال النووي في "شرح مسلم" 16/ 74: قال القاضي: المراد ببني عبد الله هنا: بنو عبد العزى من غطفان، سماهم النبي صلى الله عليه وسلم بني عبد الله، فسمتهم العرب بني مُحَوَّلة لتحويل اسم أبيهم.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3514)، ومسلم (2518)، وهو في "المسند" (4702)، و"صحيح ابن حبان" (7289).
(3) هذا الحديث وتعليق المصنف عليه جاء هنا في (س) و (ل)، وجاء في (م) و (د)، ونسخة المباركفوري بعد الحديث رقم (4292).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4284 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن عبد اللهِ بن دِينارٍ
عن ابن عمرَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أسْلمُ سالمها اللهُ، وغفارُ غفرَ اللهُ لها، وعُصيَّةُ عَصتِ الله ورَسولهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).
147 - باب في ثقيف وبني حنيفة
4285 - حدَّثنا أبو سَلمَةَ يحيى بن خَلفٍ، قال: حدَّثنا عبد الوهّابِ الثَّقَفيُّ، عن عَبد اللهِ بن عثمانَ بن خُثيمٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ
عن جابرٍ، قال: قالوا: يا رسولَ اللهِ أحْرقَتْنا نِبالُ ثَقيفٍ، فادْعُ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2519) وهو في "المسند" (23543)، و"شرح مشكل الآثار" (4272).
وجاء عند مسلم "بني عبد الله" بدل "بني عبد الدار"، وعند أحمد والطحاوي "بني كعب". قال النووي في "شرح مسلم" 16/ 74: قال القاضي: المراد ببني عبد الله هنا: بنو عبد العزى من غطفان، سماهم النبي صلى الله عليه وسلم بني عبد الله، فسمتهم العرب بني مُحَوَّلة لتحويل اسم أبيهم.
(2) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (3514)، ومسلم (2518)، وهو في "المسند" (4702)، و"صحيح ابن حبان" (7289).
(3) هذا الحديث وتعليق المصنف عليه جاء هنا في (س) و (ل)، وجاء في (م) و (د)، ونسخة المباركفوري بعد الحديث رقم (4292).
"তারা আমার অভিভাবক, আল্লাহ ছাড়া তাদের কোনো অভিভাবক নেই, এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের অভিভাবক।"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪২৮৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেন,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন এবং উসাইয়্যাহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে।"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ(৩)।
১৪৭ - পরিচ্ছেদ: সাকীফ এবং বনু হানিফা প্রসঙ্গে
৪২৮৫ - আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন,
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সাকীফ গোত্রের তীরগুলো আমাদের পুড়িয়ে দিচ্ছে (ক্ষতিগ্রস্ত করছে), তাই আপনি দোয়া করুন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫১৯) এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৫৪৩) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪২৭২)-এ রয়েছে।
মুসলিমের বর্ণনায় "বনু আব্দুল দার"-এর পরিবর্তে "বনু আব্দুল্লাহ" এসেছে, আর আহমাদ ও তাহাবীর বর্ণনায় এসেছে "বনু কাব"। ইমাম নববী "শারহু মুসলিম" (১৬/৭৪) গ্রন্থে বলেছেন: আল-কাজী বলেছেন: এখানে বনু আব্দুল্লাহ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো গাতফান গোত্রের বনু আব্দুল উজ্জা; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নাম বনু আব্দুল্লাহ রেখেছিলেন, যার ফলে আরবরা তাদের পিতার নাম পরিবর্তনের কারণে তাদের 'বনু মুহাওয়্যালা' বলে ডাকত।
(২) হাদিসটি সহীহ, বুখারী (৩৫১৪) ও মুসলিম (২৫১৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৭০২) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭২৮৯)-এ রয়েছে।
(৩) এই হাদিস এবং এর ওপর গ্রন্থকারের মন্তব্য এখানে (সিন) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে, আর (মিম) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং মুবারকপুরীর কপিতে এটি ৪২৯২ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৪২৮৪ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে বর্ণনা করেন,
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আসলাম গোত্রকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন, গিফার গোত্রকে আল্লাহ ক্ষমা করুন এবং উসাইয়্যাহ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে।"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ(৩)।
১৪৭ - পরিচ্ছেদ: সাকীফ এবং বনু হানিফা প্রসঙ্গে
৪২৮৫ - আবু সালামাহ ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন,
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সাকীফ গোত্রের তীরগুলো আমাদের পুড়িয়ে দিচ্ছে (ক্ষতিগ্রস্ত করছে), তাই আপনি দোয়া করুন...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (২৫১৯) এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৫৪৩) ও "শারহু মুশকিলিল আসার" (৪২৭২)-এ রয়েছে।
মুসলিমের বর্ণনায় "বনু আব্দুল দার"-এর পরিবর্তে "বনু আব্দুল্লাহ" এসেছে, আর আহমাদ ও তাহাবীর বর্ণনায় এসেছে "বনু কাব"। ইমাম নববী "শারহু মুসলিম" (১৬/৭৪) গ্রন্থে বলেছেন: আল-কাজী বলেছেন: এখানে বনু আব্দুল্লাহ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো গাতফান গোত্রের বনু আব্দুল উজ্জা; নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নাম বনু আব্দুল্লাহ রেখেছিলেন, যার ফলে আরবরা তাদের পিতার নাম পরিবর্তনের কারণে তাদের 'বনু মুহাওয়্যালা' বলে ডাকত।
(২) হাদিসটি সহীহ, বুখারী (৩৫১৪) ও মুসলিম (২৫১৮) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৪৭০২) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭২৮৯)-এ রয়েছে।
(৩) এই হাদিস এবং এর ওপর গ্রন্থকারের মন্তব্য এখানে (সিন) এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে এসেছে, আর (মিম) ও (দাল) পাণ্ডুলিপিতে এবং মুবারকপুরীর কপিতে এটি ৪২৯২ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে।
My masters — they have no protector other than Allah, and Allah and His Messenger are their protectors. (1)
This is a good and authentic hadith.
4284 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Aslam — may Allah keep them safe (salima), Ghifar — may Allah forgive them (ghafara), and 'Usayya — they disobeyed ('asat) Allah and His Messenger." (2)
This is a good and authentic hadith. (3)
147 - Chapter on Thaqif and Banu Hanifah
4285 - Abu Salamah Yahya ibn Khalaf narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: They said: O Messenger of Allah, the arrows of Thaqif have burned us, so supplicate—
------------------------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2519), and it is in the Musnad (23543), and Sharh Mushkil al-Athar (4272).
In Muslim's narration it reads "Banu 'Abdullah" instead of "Banu 'Abd al-Dar," and in Ahmad and al-Tahawi's versions "Banu Ka'b." Al-Nawawi said in Sharh Muslim 16/74: Al-Qadi said: What is meant by Banu 'Abdullah here is Banu 'Abd al-'Uzza of Ghatafan; the Prophet, peace and blessings be upon him, called them Banu 'Abdullah, and the Arabs called them Banu Muhawwalah because of the changing of their father's name.
(2) A sound hadith, narrated by al-Bukhari (3514) and Muslim (2518), and it is in the Musnad (4702), and Sahih Ibn Hibban (7289).
(3) This hadith and the author's commentary on it appear here in (S) and (L), and appear in (M) and (D), and in al-Mubarakfuri's copy after hadith number (4292).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4284 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from 'Abdullah ibn Dinar, from Ibn 'Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Aslam — may Allah keep them safe (salima), Ghifar — may Allah forgive them (ghafara), and 'Usayya — they disobeyed ('asat) Allah and His Messenger." (2)
This is a good and authentic hadith. (3)
147 - Chapter on Thaqif and Banu Hanifah
4285 - Abu Salamah Yahya ibn Khalaf narrated to us, he said: 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: They said: O Messenger of Allah, the arrows of Thaqif have burned us, so supplicate—
------------------------------------------------------------
(1) A sound hadith, narrated by Muslim (2519), and it is in the Musnad (23543), and Sharh Mushkil al-Athar (4272).
In Muslim's narration it reads "Banu 'Abdullah" instead of "Banu 'Abd al-Dar," and in Ahmad and al-Tahawi's versions "Banu Ka'b." Al-Nawawi said in Sharh Muslim 16/74: Al-Qadi said: What is meant by Banu 'Abdullah here is Banu 'Abd al-'Uzza of Ghatafan; the Prophet, peace and blessings be upon him, called them Banu 'Abdullah, and the Arabs called them Banu Muhawwalah because of the changing of their father's name.
(2) A sound hadith, narrated by al-Bukhari (3514) and Muslim (2518), and it is in the Musnad (4702), and Sahih Ibn Hibban (7289).
(3) This hadith and the author's commentary on it appear here in (S) and (L), and appear in (M) and (D), and in al-Mubarakfuri's copy after hadith number (4292).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 429)