هذا حديثٌ حسن صحيح غريب.
4282 - حدَّثنا أبو بكرِ بن زَنْجُويه، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرني أبي، عن مِيناء مولى عبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يَقولُ: كُنَّا عند النبيِّ صلى الله عليه وسلم فجاءَهُ رجلٌ أحْسَبهُ من قيس، فقال: يا رَسولَ اللهِ، العنْ حِمْيرًا، فأعْرضَ عنه، ثمَّ جاءهُ من الشَّقَّ الآخَرِ، فأعْرضَ عنه، ثمَّ جاءهُ من الشَّقِّ الآخَرِ، فأعْرضَ عنه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "رحمَ اللهُ حِمْيرًا، أفواهُهمْ سلامٌ، وأيْديهِمْ طعامٌ، وهُم أهلُ أمْنٍ وإيمانٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من هذا الوجهِ من حديثِ عبد الرَّزاقِ. وَيُرْوى عن مِيناءَ أحاديثُ مناكيرُ.
146 - باب في غِفارٍ وأسلم وجُهينة ومُزينة
4283 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا أبو مالكٍ الأشْجعيُّ، عن موسى بن طَلْحةَ
عن أبي أيُّوبَ الأنْصاريَّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الأنصارُ ومُزَيْنةُ وجُهيْنةُ وأشجع وغِفارُ ومن كان من بني عبد الدَّارِ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف - وهو ابن أبي مينا - قال يحيى والبخاري والنسائي: ليس بثقة، وقال أبو زرعة: ليس بقوي، وقال أبو حاتم: روى أحاديث في أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مناكير، لا يُعبأ بحديثه، كان يكذب، وقال الدارقطني: منكر الحديث، وقال الحافظ في "التقريب": متروك. وهو في "المسند" (7745).
4282 - حدَّثنا أبو بكرِ بن زَنْجُويه، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخْبرني أبي، عن مِيناء مولى عبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يَقولُ: كُنَّا عند النبيِّ صلى الله عليه وسلم فجاءَهُ رجلٌ أحْسَبهُ من قيس، فقال: يا رَسولَ اللهِ، العنْ حِمْيرًا، فأعْرضَ عنه، ثمَّ جاءهُ من الشَّقَّ الآخَرِ، فأعْرضَ عنه، ثمَّ جاءهُ من الشَّقِّ الآخَرِ، فأعْرضَ عنه، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "رحمَ اللهُ حِمْيرًا، أفواهُهمْ سلامٌ، وأيْديهِمْ طعامٌ، وهُم أهلُ أمْنٍ وإيمانٍ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من هذا الوجهِ من حديثِ عبد الرَّزاقِ. وَيُرْوى عن مِيناءَ أحاديثُ مناكيرُ.
146 - باب في غِفارٍ وأسلم وجُهينة ومُزينة
4283 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا أبو مالكٍ الأشْجعيُّ، عن موسى بن طَلْحةَ
عن أبي أيُّوبَ الأنْصاريَّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "الأنصارُ ومُزَيْنةُ وجُهيْنةُ وأشجع وغِفارُ ومن كان من بني عبد الدَّارِ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف - وهو ابن أبي مينا - قال يحيى والبخاري والنسائي: ليس بثقة، وقال أبو زرعة: ليس بقوي، وقال أبو حاتم: روى أحاديث في أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مناكير، لا يُعبأ بحديثه، كان يكذب، وقال الدارقطني: منكر الحديث، وقال الحافظ في "التقريب": متروك. وهو في "المسند" (7745).
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
৪২৮২ - আবু বকর ইবনে জানজুয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মিনা (আবদুর রহমান ইবনে আউফ এর মুক্তদাস) থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এল, আমি মনে করি সে কায়স গোত্রের ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি হিমইয়ার গোত্রকে অভিশাপ দিন। তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর সে অন্য পাশ থেকে এল, তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। পুনরায় সে অপর পাশ থেকে এল, তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ হিমইয়ার গোত্রের ওপর রহম করুন। তাদের মুখ থেকে সালাম (শান্তি) বের হয়, তাদের হাত খাবার (দান) করে এবং তারা নিরাপত্তা ও ঈমানের অধিকারী।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আবদুর রাজ্জাকের হাদীস হিসেবে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই। আর মিনা থেকে 'মুনকার' (অপ্রীতিকর) হাদীসসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
১৪৬ - অনুচ্ছেদ: গিফার, আসলাম, জুহাইনা এবং মুযাইনা গোত্র প্রসঙ্গে
৪২৮৩ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে তালহা থেকে,
তিনি আবু আইয়ুব আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আনসার, মুযাইনা, জুহাইনা, আশজা, গিফার এবং বনু আবদুদ দারের যারা..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। মিনা হলেন আবদুর রহমান ইবনে আউফ এর মুক্তদাস—যিনি ইবনে আবি মিনা নামেও পরিচিত। ইয়াহইয়া, বুখারী ও নাসাঈ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য নন। আবু যুরআ বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের সম্পর্কে 'মুনকার' হাদীস বর্ণনা করেছেন, তার হাদীস আমলে নেওয়ার যোগ্য নয়, তিনি মিথ্যা বলতেন। দারাকুতনী বলেছেন: 'মুনকারুল হাদীস'। হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: 'মাতরুক' বা পরিত্যক্ত। এটি 'মুসনাদ'-এ (৭৭৪৫) বর্ণিত হয়েছে।
৪২৮২ - আবু বকর ইবনে জানজুয়াহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মিনা (আবদুর রহমান ইবনে আউফ এর মুক্তদাস) থেকে, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি এল, আমি মনে করি সে কায়স গোত্রের ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি হিমইয়ার গোত্রকে অভিশাপ দিন। তখন তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর সে অন্য পাশ থেকে এল, তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। পুনরায় সে অপর পাশ থেকে এল, তিনি আবারও তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ হিমইয়ার গোত্রের ওপর রহম করুন। তাদের মুখ থেকে সালাম (শান্তি) বের হয়, তাদের হাত খাবার (দান) করে এবং তারা নিরাপত্তা ও ঈমানের অধিকারী।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আবদুর রাজ্জাকের হাদীস হিসেবে এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই। আর মিনা থেকে 'মুনকার' (অপ্রীতিকর) হাদীসসমূহ বর্ণিত হয়েছে।
১৪৬ - অনুচ্ছেদ: গিফার, আসলাম, জুহাইনা এবং মুযাইনা গোত্র প্রসঙ্গে
৪২৮৩ - আহমদ ইবনে মানী' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মালিক আল-আশজায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে তালহা থেকে,
তিনি আবু আইয়ুব আনসারী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আনসার, মুযাইনা, জুহাইনা, আশজা, গিফার এবং বনু আবদুদ দারের যারা..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। মিনা হলেন আবদুর রহমান ইবনে আউফ এর মুক্তদাস—যিনি ইবনে আবি মিনা নামেও পরিচিত। ইয়াহইয়া, বুখারী ও নাসাঈ বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য নন। আবু যুরআ বলেছেন: তিনি শক্তিশালী নন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের সম্পর্কে 'মুনকার' হাদীস বর্ণনা করেছেন, তার হাদীস আমলে নেওয়ার যোগ্য নয়, তিনি মিথ্যা বলতেন। দারাকুতনী বলেছেন: 'মুনকারুল হাদীস'। হাফিজ (ইবনে হাজার) 'তাকরীব' গ্রন্থে বলেছেন: 'মাতরুক' বা পরিত্যক্ত। এটি 'মুসনাদ'-এ (৭৭৪৫) বর্ণিত হয়েছে।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth.
4282 — Abū Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: My father informed me, from Mīnā, the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, who said:
I heard Abū Hurayrah say: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, when a man came to him — I think he was from Qays — and said: "O Messenger of Allah, curse Ḥimyar." But he turned away from him. Then the man came to him from the other side, and he turned away from him. Then he came to him from the other side again, and he turned away from him. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on Ḥimyar. Their mouths are peace, their hands are food, and they are people of security and faith."
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain, from the narration of ʿAbd al-Razzāq. And it is reported that Mīnā has narrations that are munkar.
146 — Chapter on Ghifār, Aslam, Juhaynah, and Muzaynah
4283 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Abū Mālik al-Ashjaʿī narrated to us, from Mūsā ibn Ṭalḥah,
from Abū Ayyūb al-Anṣārī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Anṣār, Muzaynah, Juhaynah, Ashjaʿ, Ghifār, and whoever is from the Banū ʿAbd al-Dār —"
Sign in to report a translation.
4282 — Abū Bakr ibn Zanjawayh narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, saying: My father informed me, from Mīnā, the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, who said:
I heard Abū Hurayrah say: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, when a man came to him — I think he was from Qays — and said: "O Messenger of Allah, curse Ḥimyar." But he turned away from him. Then the man came to him from the other side, and he turned away from him. Then he came to him from the other side again, and he turned away from him. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on Ḥimyar. Their mouths are peace, their hands are food, and they are people of security and faith."
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain, from the narration of ʿAbd al-Razzāq. And it is reported that Mīnā has narrations that are munkar.
146 — Chapter on Ghifār, Aslam, Juhaynah, and Muzaynah
4283 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Abū Mālik al-Ashjaʿī narrated to us, from Mūsā ibn Ṭalḥah,
from Abū Ayyūb al-Anṣārī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Anṣār, Muzaynah, Juhaynah, Ashjaʿ, Ghifār, and whoever is from the Banū ʿAbd al-Dār —"
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 428)