إلا من حديثِ عِمْرانَ القَطّانِ.
4277 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتَاكُمْ أهلُ اليمنِ، هُمْ أضْعفُ قلوبًا، وأرقُّ أفْئدَةً، الإيمانُ يمان، والحِكمةُ يمانِيَةٌ"(1).
وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ، وأبي مسعودٍ.
هذا حديثٌ حسن صحيح.
4278 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا زيدُ بن حُبابٍ، قال: حدَّثنا مُعاويةُ بن صالحٍ، قال: حدَّثنا أبو مَرْيمَ الأنصاريُّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المُلْكُ في قُرَيْشٍ، والقضاءُ في الأنْصارِ، والأذَانُ في الحَبشةِ، والأمانةُ في الأزْدِ" يعني: اليمنَ(2).
4279 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْديٍّ، عن معاويةَ بن صالحِ، عن أبي مريمَ الأنصاريِّ، عن أبي هريرةَ نحوهُ ولم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4388)، ومسلم (52)، وهو في "المسند" (10527)، و"صحيح ابن حبان" (7300).
(2) رجاله رجال الصحيح غير أبي مريم الأنصاري، فقد روى له أبو داود والترمذي، وهو ثقة، واختلف في رفع هذا الحديث ووقفه كما أشار إلى ذلك المصنِّف، وهو في "المسند" (8761).
4277 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتَاكُمْ أهلُ اليمنِ، هُمْ أضْعفُ قلوبًا، وأرقُّ أفْئدَةً، الإيمانُ يمان، والحِكمةُ يمانِيَةٌ"(1).
وفي البابِ عن ابن عبَّاسٍ، وأبي مسعودٍ.
هذا حديثٌ حسن صحيح.
4278 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا زيدُ بن حُبابٍ، قال: حدَّثنا مُعاويةُ بن صالحٍ، قال: حدَّثنا أبو مَرْيمَ الأنصاريُّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المُلْكُ في قُرَيْشٍ، والقضاءُ في الأنْصارِ، والأذَانُ في الحَبشةِ، والأمانةُ في الأزْدِ" يعني: اليمنَ(2).
4279 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبد الرحمنِ بن مَهْديٍّ، عن معاويةَ بن صالحِ، عن أبي مريمَ الأنصاريِّ، عن أبي هريرةَ نحوهُ ولم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (4388)، ومسلم (52)، وهو في "المسند" (10527)، و"صحيح ابن حبان" (7300).
(2) رجاله رجال الصحيح غير أبي مريم الأنصاري، فقد روى له أبو داود والترمذي، وهو ثقة، واختلف في رفع هذا الحديث ووقفه كما أشار إلى ذلك المصنِّف، وهو في "المسند" (8761).
কেবল ইমরান আল-কাত্তানের হাদিস ব্যতীত।
৪২৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসী এসেছে, তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল এবং তাদের হৃদয় খুব নরম। ঈমান হলো ইয়ামেনি এবং হিকমাহ (প্রজ্ঞা) হলো ইয়ামেনি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং আবু মাসউদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪২৭৮ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাইদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মারয়াম আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "শাসন ক্ষমতা কুরাইশদের মধ্যে, বিচারকার্য আনসারদের মধ্যে, আজান হাবশীদের মধ্যে এবং আমানতদারি আযদ গোত্রের মধ্যে।" অর্থাৎ: ইয়ামেন(২)।
৪২৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু মারয়াম আল-আনসারি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (এটি বর্ণনা করেননি)--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহিহ হাদিস। এটি ইমাম বুখারি (৪৩৮৮) এবং মুসলিম (৫২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১০৫২৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩০০)-এও রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, কেবল আবু মারয়াম আল-আনসারি ব্যতীত। তবে আবু দাউদ এবং তিরমিজি তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এই হাদিসটি মারফু' (রাসূলের বাণী) নাকি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে গণ্য হবে সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৭৬১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
৪২৭৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসী এসেছে, তাদের অন্তর অত্যন্ত কোমল এবং তাদের হৃদয় খুব নরম। ঈমান হলো ইয়ামেনি এবং হিকমাহ (প্রজ্ঞা) হলো ইয়ামেনি"(১)।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আব্বাস এবং আবু মাসউদ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪২৭৮ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাইদ ইবনে হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মারয়াম আল-আনসারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "শাসন ক্ষমতা কুরাইশদের মধ্যে, বিচারকার্য আনসারদের মধ্যে, আজান হাবশীদের মধ্যে এবং আমানতদারি আযদ গোত্রের মধ্যে।" অর্থাৎ: ইয়ামেন(২)।
৪২৭৯ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আবু মারয়াম আল-আনসারি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (এটি বর্ণনা করেননি)--------------------------------------------
(১) এটি একটি সহিহ হাদিস। এটি ইমাম বুখারি (৪৩৮৮) এবং মুসলিম (৫২) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১০৫২৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭৩০০)-এও রয়েছে।
(২) এর বর্ণনাকারীগণ সহিহ হাদিসের বর্ণনাকারী, কেবল আবু মারয়াম আল-আনসারি ব্যতীত। তবে আবু দাউদ এবং তিরমিজি তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এই হাদিসটি মারফু' (রাসূলের বাণী) নাকি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে গণ্য হবে সে বিষয়ে মতভেদ রয়েছে, যেমনটি গ্রন্থকার ইঙ্গিত করেছেন। এটি "মুসনাদ" (৮৭৬১)-এ বর্ণিত হয়েছে।
Except for the hadith of ʿImrān al-Qaṭṭān.
4277 – Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Yemen have come to you; they are the softest of hearts and the most tender of feelings. Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni."(1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās and Abū Masʿūd.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
4278 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Zayd ibn Ḥubāb narrated to us, saying: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to us, saying: Abū Maryam al-Anṣārī narrated to us, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Sovereignty is in Quraysh, judgment is in the Anṣār, the call to prayer is in the Abyssinians, and trustworthiness is in al-Azd" — meaning: Yemen.(2)
4279 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, from Abū Maryam al-Anṣārī, from Abū Hurayrah, similar to it, and he did not —----------------------------------------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ hadith; al-Bukhārī (4388) and Muslim (52) also recorded it; it is in al-Musnad (10527) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7300).
(2) Its narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ except for Abū Maryam al-Anṣārī, from whom Abū Dāwūd and al-Tirmidhī narrated; he is trustworthy, and there is disagreement regarding whether this hadith is raised (marfūʿ) or stopped (mawqūf), as the compiler indicated; it is in al-Musnad (8761).
Sign in to report a translation.
4277 – Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Yemen have come to you; they are the softest of hearts and the most tender of feelings. Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni."(1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Ibn ʿAbbās and Abū Masʿūd.
This hadith is ḥasan ṣaḥīḥ.
4278 – Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Zayd ibn Ḥubāb narrated to us, saying: Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ narrated to us, saying: Abū Maryam al-Anṣārī narrated to us, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Sovereignty is in Quraysh, judgment is in the Anṣār, the call to prayer is in the Abyssinians, and trustworthiness is in al-Azd" — meaning: Yemen.(2)
4279 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ, from Abū Maryam al-Anṣārī, from Abū Hurayrah, similar to it, and he did not —----------------------------------------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ hadith; al-Bukhārī (4388) and Muslim (52) also recorded it; it is in al-Musnad (10527) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7300).
(2) Its narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ except for Abū Maryam al-Anṣārī, from whom Abū Dāwūd and al-Tirmidhī narrated; he is trustworthy, and there is disagreement regarding whether this hadith is raised (marfūʿ) or stopped (mawqūf), as the compiler indicated; it is in al-Musnad (8761).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 426)