سعيدِ بن أبي عَروبةَ، عن قتادةَ، عن الحسنِ
عن سَمُرَةَ بن جُنْدُبٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "سامُ أبو العرَبِ، ويافثُ أبو الرُّومِ، وحامُ أبو الْحَبشِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ويقالُ: يافَث ويافِثُ ويَفَثُ.
144 - باب في فضلِ العجمِ
4274 - حدثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدمَ، عن أبي بكرِ بن عيَّاشٍ، قال: حدَّثنا صالحُ بن أبي صالحٍ مولى عمرِو بن حُرَيْثٍ قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يقولُ: ذُكِرتِ الأعَاجمُ عند النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لأنا بِهمْ - أو بِبَعْضهمْ - أوْثقُ مِنِّي بِكُمْ، أوْ بِبَعْضكُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ أبي بكرِ بن عيَّاشٍ، وصالحٌ هذا، يقالُ لهُ: صالحُ بن مِهْرانَ مولى عمرِو بن حُرَيْثٍ.
4275 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال: حدَّثَني ثورُ بن زيدٍ الدِّيليُّ، عن أبي الغَيْثِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن البصري مشهور بالتدليس، ولم يصرح بالسماع في هذا الحديث من سمرة.
(2) إسناده ضعيف لضعف صالح بن أبي صالح مولى عمرو بن حريث.
عن سَمُرَةَ بن جُنْدُبٍ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "سامُ أبو العرَبِ، ويافثُ أبو الرُّومِ، وحامُ أبو الْحَبشِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ويقالُ: يافَث ويافِثُ ويَفَثُ.
144 - باب في فضلِ العجمِ
4274 - حدثنا سفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدمَ، عن أبي بكرِ بن عيَّاشٍ، قال: حدَّثنا صالحُ بن أبي صالحٍ مولى عمرِو بن حُرَيْثٍ قال:
سمعتُ أبا هريرةَ يقولُ: ذُكِرتِ الأعَاجمُ عند النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لأنا بِهمْ - أو بِبَعْضهمْ - أوْثقُ مِنِّي بِكُمْ، أوْ بِبَعْضكُمْ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلَّا من حديثِ أبي بكرِ بن عيَّاشٍ، وصالحٌ هذا، يقالُ لهُ: صالحُ بن مِهْرانَ مولى عمرِو بن حُرَيْثٍ.
4275 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال: حدَّثَني ثورُ بن زيدٍ الدِّيليُّ، عن أبي الغَيْثِ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن البصري مشهور بالتدليس، ولم يصرح بالسماع في هذا الحديث من سمرة.
(2) إسناده ضعيف لضعف صالح بن أبي صالح مولى عمرو بن حريث.
সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাম আরবদের পিতা, ইয়াফিস রোমকদের পিতা এবং হাম হাবশীদের পিতা।"(১).
এই হাদিসটি হাসান।
আর বলা হয়: ইয়াফাস, ইয়াফিস এবং ইয়াফাস।
১৪৪ - অধ্যায়: অনারবদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৭৪ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস সালিহ ইবনে আবি সালিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনারবদের কথা আলোচনা করা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তাদের ব্যাপারে - অথবা তাদের কারো কারো ব্যাপারে - তোমাদের অপেক্ষা বা তোমাদের কারো কারো অপেক্ষা অধিক আস্থাশীল।"(২).
এই হাদিসটি গরিব, আবু বকর ইবনে আইয়াশের হাদিস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই। আর এই সালিহকে সালিহ ইবনে মিহরান বলা হয়, যিনি আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস।
৪২৭৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে যাইদ আদ-দাইলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল গাইস থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। হাসান বাসরি তাদলীসের জন্য প্রসিদ্ধ এবং এই হাদিসে তিনি সামুরা থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি।
(২) আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস সালিহ ইবনে আবি সালিহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
সামুরা ইবনে জুনদুব থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাম আরবদের পিতা, ইয়াফিস রোমকদের পিতা এবং হাম হাবশীদের পিতা।"(১).
এই হাদিসটি হাসান।
আর বলা হয়: ইয়াফাস, ইয়াফিস এবং ইয়াফাস।
১৪৪ - অধ্যায়: অনারবদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৭৪ - সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস সালিহ ইবনে আবি সালিহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অনারবদের কথা আলোচনা করা হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তাদের ব্যাপারে - অথবা তাদের কারো কারো ব্যাপারে - তোমাদের অপেক্ষা বা তোমাদের কারো কারো অপেক্ষা অধিক আস্থাশীল।"(২).
এই হাদিসটি গরিব, আবু বকর ইবনে আইয়াশের হাদিস ব্যতীত এটি আমাদের জানা নেই। আর এই সালিহকে সালিহ ইবনে মিহরান বলা হয়, যিনি আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস।
৪২৭৫ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে যাইদ আদ-দাইলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল গাইস থেকে--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। হাসান বাসরি তাদলীসের জন্য প্রসিদ্ধ এবং এই হাদিসে তিনি সামুরা থেকে সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি।
(২) আমর ইবনে হুরাইসের মুক্তদাস সালিহ ইবনে আবি সালিহ দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from al-Ḥasan, from Samurah ibn Jundub, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Sām is the father of the Arabs, Yāfith is the father of the Romans, and Ḥām is the father of the Abyssinians." (1)
This is a ḥasan ḥadīth. It is also said: Yāfath, Yāfith, and Yafath.
144 - Chapter on the Virtue of the Non-Arabs
4274 - Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Abū Bakr ibn ʿAyyāsh, who said: Ṣāliḥ ibn Abī Ṣāliḥ, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth, narrated to us, saying: I heard Abū Hurayrah say: The non-Arabs were mentioned before the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I am more confident in them — or in some of them — than I am in you, or in some of you." (2)
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū Bakr ibn ʿAyyāsh. And this Ṣāliḥ is called Ṣāliḥ ibn Mihrān, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth.
4275 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Thawr ibn Zayd al-Dīlī narrated to me, from Abū al-Ghayth ————————————————————————————
(1) Its chain is weak; al-Ḥasan al-Baṣrī is well-known for tadlīs, and he did not explicitly state that he heard this ḥadīth from Samurah.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ṣāliḥ ibn Abī Ṣāliḥ, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth. It is also said: Yāfath, Yāfith, and Yafath.
144 - Chapter on the Virtue of the Non-Arabs
4274 - Sufyān ibn Wakīʿ narrated to us, saying: Yaḥyā ibn Ādam narrated to us, from Abū Bakr ibn ʿAyyāsh, who said: Ṣāliḥ ibn Abī Ṣāliḥ, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth, narrated to us, saying: I heard Abū Hurayrah say: The non-Arabs were mentioned before the Prophet, peace and blessings be upon him, and the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I am more confident in them — or in some of them — than I am in you, or in some of you." (2)
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it except from the narration of Abū Bakr ibn ʿAyyāsh. And this Ṣāliḥ is called Ṣāliḥ ibn Mihrān, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth.
4275 - ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar narrated to us, saying: Thawr ibn Zayd al-Dīlī narrated to me, from Abū al-Ghayth ————————————————————————————
(1) Its chain is weak; al-Ḥasan al-Baṣrī is well-known for tadlīs, and he did not explicitly state that he heard this ḥadīth from Samurah.
(2) Its chain is weak due to the weakness of Ṣāliḥ ibn Abī Ṣāliḥ, the freed slave of ʿAmr ibn Ḥurayth.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 424)