هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ أبي بَدْرٍ شُجاعِ بن الْوَليدِ.
وسمِعتُ محمدَ بن إسماعيلَ يقولُ: أبو ظَبْيانَ لم يُدْركْ سَلْمانَ، ماتَ سلمانُ قَبْلَ عليٍّ(1).
4270 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بِشْرٍ العَبْديُّ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد اللهِ بن الأسودِ، عن حُصَيْنِ بن عمرَ، عن مُخارقِ بن عبد اللهِ، عن طارقِ بن شِهابٍ
عن عثمانَ بن عفَّانَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من غَشَّ العرَبَ، لم يَدْخُلْ في شَفاعتي، ولم تَنلْهُ مَودَّتي"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من حديثِ حُصيْنِ بن عمرَ الأحْمَسيِّ عن مُخارقٍ، وليسَ حُصَيْنٌ عندَ أهلِ الحديثِ بِذاكَ الْقَويِّ.
4271 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدَّثنا سُليْمانُ بن حربٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن أبي رَزينٍ
عن أُمِّهِ، قالت: كانت أُمُّ الحَريرِ إذا ماتَ أحدٌ من العربِ--------------------------------------------
= - واسمه حصين بن جندب - وبين سلمان الفارسي كما سيذكر المصنف بعد. وهو في "المسند" (23731).
(1) من قوله: "وسمعت محمد" إلى هنا من (س) فقط.
(2) إسناده ضعيف لضعف حصين بن عمر الأحمسي، وهو في "المسند" (519).
وسمِعتُ محمدَ بن إسماعيلَ يقولُ: أبو ظَبْيانَ لم يُدْركْ سَلْمانَ، ماتَ سلمانُ قَبْلَ عليٍّ(1).
4270 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بِشْرٍ العَبْديُّ، قال: حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد اللهِ بن الأسودِ، عن حُصَيْنِ بن عمرَ، عن مُخارقِ بن عبد اللهِ، عن طارقِ بن شِهابٍ
عن عثمانَ بن عفَّانَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من غَشَّ العرَبَ، لم يَدْخُلْ في شَفاعتي، ولم تَنلْهُ مَودَّتي"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفهُ إلا من حديثِ حُصيْنِ بن عمرَ الأحْمَسيِّ عن مُخارقٍ، وليسَ حُصَيْنٌ عندَ أهلِ الحديثِ بِذاكَ الْقَويِّ.
4271 - حدَّثنا يحيى بن موسى، قال: حدَّثنا سُليْمانُ بن حربٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن أبي رَزينٍ
عن أُمِّهِ، قالت: كانت أُمُّ الحَريرِ إذا ماتَ أحدٌ من العربِ--------------------------------------------
= - واسمه حصين بن جندب - وبين سلمان الفارسي كما سيذكر المصنف بعد. وهو في "المسند" (23731).
(1) من قوله: "وسمعت محمد" إلى هنا من (س) فقط.
(2) إسناده ضعيف لضعف حصين بن عمر الأحمسي، وهو في "المسند" (519).
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। আমরা এটি কেবল আবু বদর শুজা ইবনে ওয়ালীদের হাদীস থেকে জানতে পেরেছি।
আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈলকে বলতে শুনেছি: আবু জোবইয়ান সালমানকে পাননি; সালমান আলীর পূর্বে মৃত্যুবরণ করেছেন(১)।
৪২৭০ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আল-আবদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে উমর থেকে, তিনি মুখারিক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে
উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আরবদের সাথে প্রতারণা করবে, সে আমার সুপারিশ লাভ করবে না এবং সে আমার ভালোবাসা পাবে না"(২)।
এটি একটি গরীব হাদীস। আমরা মুখারিক থেকে হুসাইন ইবনে উমর আল-আহমাসীর হাদীস ছাড়া এটি জানতে পারিনি। আর হাদীস বিশারদদের নিকট হুসাইন তেমন শক্তিশালী রাবী নন।
৪২৭১ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবি রাজীন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মুল হারীর (এমন ছিলেন যে), যখনই আরবদের মধ্য থেকে কেউ মৃত্যুবরণ করত—--------------------------------------------
= —এবং তাঁর নাম হুসাইন ইবনে জুনদুব— এবং সালমান আল-ফারসীর মাঝে, যেমনটি লেখক পরে উল্লেখ করবেন। আর এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৩৭৩১)।
(১) তাঁর উক্তি: "আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি" থেকে এ পর্যন্ত অংশটি কেবল (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) হুসাইন ইবনে উমর আল-আহমাসীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৫১৯)।
আমি মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈলকে বলতে শুনেছি: আবু জোবইয়ান সালমানকে পাননি; সালমান আলীর পূর্বে মৃত্যুবরণ করেছেন(১)।
৪২৭০ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে বিশর আল-আবদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল আসওয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন ইবনে উমর থেকে, তিনি মুখারিক ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে
উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আরবদের সাথে প্রতারণা করবে, সে আমার সুপারিশ লাভ করবে না এবং সে আমার ভালোবাসা পাবে না"(২)।
এটি একটি গরীব হাদীস। আমরা মুখারিক থেকে হুসাইন ইবনে উমর আল-আহমাসীর হাদীস ছাড়া এটি জানতে পারিনি। আর হাদীস বিশারদদের নিকট হুসাইন তেমন শক্তিশালী রাবী নন।
৪২৭১ - ইয়াহইয়া ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবি রাজীন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
তাঁর মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মুল হারীর (এমন ছিলেন যে), যখনই আরবদের মধ্য থেকে কেউ মৃত্যুবরণ করত—--------------------------------------------
= —এবং তাঁর নাম হুসাইন ইবনে জুনদুব— এবং সালমান আল-ফারসীর মাঝে, যেমনটি লেখক পরে উল্লেখ করবেন। আর এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (২৩৭৩১)।
(১) তাঁর উক্তি: "আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি" থেকে এ পর্যন্ত অংশটি কেবল (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে।
(২) হুসাইন ইবনে উমর আল-আহমাসীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর এটি "মুসনাদ"-এ রয়েছে (৫১৯)।
This is a good, authentic (ḥasan gharīb) hadith; we do not know it except from the narration of Abū Badr Shujāʿ ibn al-Walīd.
I heard Muḥammad ibn Ismāʿīl say: Abū Ẓabyān did not meet Salmān; Salmān died before ʿAlī.
4270 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bishr al-ʿAbdī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn al-Aswad narrated to us, from Ḥuṣayn ibn ʿUmar, from Mukhāriq ibn ʿAbd Allāh, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿUthmān ibn ʿAffān, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever deceives the Arabs will not enter into my intercession, nor will my affection reach him."
This is a gharīb hadith; we do not know it except from the narration of Ḥuṣayn ibn ʿUmar al-Aḥmasī, from Mukhāriq. And Ḥuṣayn is not, in the view of the hadith scholars, one of the strong narrators.
4271 — Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, saying: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī Razīn narrated to us, from his mother, who said: Umm al-Ḥarīr used to say, whenever one of the Arabs died:
Sign in to report a translation.
I heard Muḥammad ibn Ismāʿīl say: Abū Ẓabyān did not meet Salmān; Salmān died before ʿAlī.
4270 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Muḥammad ibn Bishr al-ʿAbdī narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn al-Aswad narrated to us, from Ḥuṣayn ibn ʿUmar, from Mukhāriq ibn ʿAbd Allāh, from Ṭāriq ibn Shihāb, from ʿUthmān ibn ʿAffān, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Whoever deceives the Arabs will not enter into my intercession, nor will my affection reach him."
This is a gharīb hadith; we do not know it except from the narration of Ḥuṣayn ibn ʿUmar al-Aḥmasī, from Mukhāriq. And Ḥuṣayn is not, in the view of the hadith scholars, one of the strong narrators.
4271 — Yaḥyā ibn Mūsā narrated to us, saying: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to us, saying: Muḥammad ibn Abī Razīn narrated to us, from his mother, who said: Umm al-Ḥarīr used to say, whenever one of the Arabs died:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 422)