وقد رواهُ يونسُ، عن الزُّهْريِّ نَحوهُ. ورواهُ محمدُ بن عمرٍو، عن أبي سلمةَ، عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم. وحديثُ الزُّهْريِّ، عن أبي سَلمةَ، عن عبد اللهِ بن عَديِّ بن حَمْراءَ عِنْدي أصحُّ.
4268 - حدَّثنا محمدُ بن موسى البصريُّ، قال: حدَّثنا الفُضَيْلُ بن سليمانَ، عن عبد اللهِ بن عثمانَ بن خُثَيْمٍ، قال: حدَّثنا سعيدُ بن جُبَيْرٍ وأبو الطُّفَيْلِ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ لِمَكَّةَ: "ما أطْيَبَكِ من بلدٍ، وأحَبَّكِ إليَّ، ولولا أنَّ قَومي أخْرَجُوني منك، ما سَكنْتُ غَيرَكِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
143 - باب في فَضْلِ الْعَربِ
4269 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى الأزْديُّ وأحمدُ بن مَنِيعٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو بَدْرٍ شُجاعُ بن الوليدِ، عن قابوسَ بن أبي ظَبْيانَ، عن أبيهِ
عن سلمانَ، قال: قال لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا سلمانُ لا تُبْغضني، فتُفارقَ دِينكَ" قلت: يا رسولَ اللهِ كيفَ أُبْغضُكَ وبِكَ هَداني اللهُ؟ قال: "تُبْغضُ الْعَرَبَ فَتُبْغضني"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، فضيل بن سليمان وإن احتج به مسلم وروى له البخاري متابعة، ضعفه ابن معين وأبو حاتم والنسائي، لكنه قد توبع، وهو في "صحيح ابن حبان" (3709).
(2) إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان، ولانقطاعه بين أبي ظبيان =
4268 - حدَّثنا محمدُ بن موسى البصريُّ، قال: حدَّثنا الفُضَيْلُ بن سليمانَ، عن عبد اللهِ بن عثمانَ بن خُثَيْمٍ، قال: حدَّثنا سعيدُ بن جُبَيْرٍ وأبو الطُّفَيْلِ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قال رسولُ اللهِ لِمَكَّةَ: "ما أطْيَبَكِ من بلدٍ، وأحَبَّكِ إليَّ، ولولا أنَّ قَومي أخْرَجُوني منك، ما سَكنْتُ غَيرَكِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الْوَجْهِ.
143 - باب في فَضْلِ الْعَربِ
4269 - حدَّثنا محمدُ بن يحيى الأزْديُّ وأحمدُ بن مَنِيعٍ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا أبو بَدْرٍ شُجاعُ بن الوليدِ، عن قابوسَ بن أبي ظَبْيانَ، عن أبيهِ
عن سلمانَ، قال: قال لي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يا سلمانُ لا تُبْغضني، فتُفارقَ دِينكَ" قلت: يا رسولَ اللهِ كيفَ أُبْغضُكَ وبِكَ هَداني اللهُ؟ قال: "تُبْغضُ الْعَرَبَ فَتُبْغضني"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، فضيل بن سليمان وإن احتج به مسلم وروى له البخاري متابعة، ضعفه ابن معين وأبو حاتم والنسائي، لكنه قد توبع، وهو في "صحيح ابن حبان" (3709).
(2) إسناده ضعيف لضعف قابوس بن أبي ظبيان، ولانقطاعه بين أبي ظبيان =
ইউনুস এটি যুহরি থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ ইবনে আমর এটি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। যুহরি বর্ণিত আবু সালামাহ-এর হাদীসটি যা আব্দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে হামরা থেকে এসেছে, তা আমার কাছে অধিক বিশুদ্ধ।
৪২৬৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-বাসরী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও আবুল তুফাইল আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উদ্দেশে বলেন: "শহর হিসেবে তুমি কতই না উত্তম এবং আমার কাছে কতই না প্রিয়! যদি আমার কওম আমাকে তোমার থেকে বের করে না দিত, তবে আমি তোমাকে ছাড়া অন্য কোথাও বসবাস করতাম না।"(১).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গারীব।
১৪৩ - অনুচ্ছেদ: আরবদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আযদি, আহমাদ ইবনে মানি' এবং আরও অনেকে আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বদর শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
সালমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে সালমান! তুমি আমাকে ঘৃণা করো না, অন্যথায় তুমি তোমার দ্বীন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কীভাবে আপনাকে ঘৃণা করব অথচ আপনার মাধ্যমেই আল্লাহ আমাকে হেদায়েত দিয়েছেন? তিনি বললেন: "তুমি আরবদের ঘৃণা করবে, ফলে আমাকে ঘৃণা করা হবে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ফুযাইল ইবনে সুলাইমান যদিও মুসলিম তাঁর মাধ্যমে দলিল গ্রহণ করেছেন এবং বুখারী তাঁর বর্ণনা মুতাবাআত হিসেবে এনেছেন, কিন্তু ইবনে মাঈন, আবু হাতিম ও নাসাঈ তাঁকে দুর্বল বলেছেন; তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবাআত) রয়েছে। হাদীসটি "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৩৭০৯) রয়েছে।
(২) কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ানের দুর্বলতা এবং আবু জোবইয়ান থেকে পরবর্তী রাবীর মাঝে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) থাকার কারণে এর সনদটি দুর্বল। =
৪২৬৮ - মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-বাসরী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফুযাইল ইবনে সুলাইমান আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে জুবায়ের ও আবুল তুফাইল আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কার উদ্দেশে বলেন: "শহর হিসেবে তুমি কতই না উত্তম এবং আমার কাছে কতই না প্রিয়! যদি আমার কওম আমাকে তোমার থেকে বের করে না দিত, তবে আমি তোমাকে ছাড়া অন্য কোথাও বসবাস করতাম না।"(১).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান সহীহ গারীব।
১৪৩ - অনুচ্ছেদ: আরবদের মর্যাদা প্রসঙ্গে
৪২৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-আযদি, আহমাদ ইবনে মানি' এবং আরও অনেকে আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু বদর শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
সালমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে সালমান! তুমি আমাকে ঘৃণা করো না, অন্যথায় তুমি তোমার দ্বীন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কীভাবে আপনাকে ঘৃণা করব অথচ আপনার মাধ্যমেই আল্লাহ আমাকে হেদায়েত দিয়েছেন? তিনি বললেন: "তুমি আরবদের ঘৃণা করবে, ফলে আমাকে ঘৃণা করা হবে"(২).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। ফুযাইল ইবনে সুলাইমান যদিও মুসলিম তাঁর মাধ্যমে দলিল গ্রহণ করেছেন এবং বুখারী তাঁর বর্ণনা মুতাবাআত হিসেবে এনেছেন, কিন্তু ইবনে মাঈন, আবু হাতিম ও নাসাঈ তাঁকে দুর্বল বলেছেন; তবে তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবাআত) রয়েছে। হাদীসটি "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (৩৭০৯) রয়েছে।
(২) কাবুস ইবনে আবু জোবইয়ানের দুর্বলতা এবং আবু জোবইয়ান থেকে পরবর্তী রাবীর মাঝে বিচ্ছিন্নতা (ইনকিতা) থাকার কারণে এর সনদটি দুর্বল। =
Yunus also narrated it from al-Zuhri similarly. Muhammad ibn 'Amr narrated it from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him. The hadith of al-Zuhri, from Abu Salamah, from 'Abdullah ibn 'Adi ibn Hamra', is in my view the most sound.
4268 - Muhammad ibn Musa al-Basri narrated to us, saying: al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym, saying: Sa'id ibn Jubayr and Abu al-Tufayl narrated to us
from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Makkah: "How good you are as a land, and how beloved you are to me! Were it not that my people drove me out of you, I would not have dwelt in any other than you."
This is a good, sound, and rare hadith from this chain.
143 - Chapter on the Virtue of the Arabs
4269 - Muhammad ibn Yahya al-Azdi, Ahmad ibn Mani', and others narrated to us, saying: Abu Badr Shuja' ibn al-Walid narrated to us, from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father
from Salman, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O Salman, do not hate me, lest you depart from your religion." I said: "O Messenger of Allah, how could I hate you when through you Allah guided me?" He said: "You would hate the Arabs, and thus hate me."
Sign in to report a translation.
4268 - Muhammad ibn Musa al-Basri narrated to us, saying: al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym, saying: Sa'id ibn Jubayr and Abu al-Tufayl narrated to us
from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to Makkah: "How good you are as a land, and how beloved you are to me! Were it not that my people drove me out of you, I would not have dwelt in any other than you."
This is a good, sound, and rare hadith from this chain.
143 - Chapter on the Virtue of the Arabs
4269 - Muhammad ibn Yahya al-Azdi, Ahmad ibn Mani', and others narrated to us, saying: Abu Badr Shuja' ibn al-Walid narrated to us, from Qabus ibn Abi Zabyan, from his father
from Salman, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "O Salman, do not hate me, lest you depart from your religion." I said: "O Messenger of Allah, how could I hate you when through you Allah guided me?" He said: "You would hate the Arabs, and thus hate me."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 421)