قال: حدَّثَنا هِشامُ بن عروةَ، عن صالحِ بن أبي صالحٍ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَصْبرُ على لأْواءِ المدينةِ وشِدَّتها أحدٌ إلا كُنْتُ له شفِيعًا - أوْ شَهيدًا - يومَ القيامةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وصالحُ بن أبي صالحٍ: أخو سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ.
142 - باب في فَضْل مَكَّةَ
4267 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي سَلمةَ
عن عَبد اللهِ بن عديِّ بن حَمْراءَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم واقفًا على الحَزْوَرةِ، فقال: "واللهِ إنّكِ لَخيْرُ أرضِ اللهِ، وأحبُّ أرضِ اللهِ إلى اللهِ، ولولا أنِّي أُخْرِجْتُ منكِ مَا خَرجْتُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1378)، وهو في "المسند" (7865) و (8516)، و"صحيح ابن حبان" (3739) و (3740).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3108)، والنسائي في "الكبرى" (4252) و (4253)، وهو في "المسند" (18715)، و"صحيح ابن حبان" (3708).
(3) في (ل) ونسخة المباركفوري: "حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر الأصول و"تحفة الأشراف".
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا يَصْبرُ على لأْواءِ المدينةِ وشِدَّتها أحدٌ إلا كُنْتُ له شفِيعًا - أوْ شَهيدًا - يومَ القيامةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وصالحُ بن أبي صالحٍ: أخو سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ.
142 - باب في فَضْل مَكَّةَ
4267 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا اللّيْثُ، عن عُقَيْلٍ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي سَلمةَ
عن عَبد اللهِ بن عديِّ بن حَمْراءَ، قال: رأيتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم واقفًا على الحَزْوَرةِ، فقال: "واللهِ إنّكِ لَخيْرُ أرضِ اللهِ، وأحبُّ أرضِ اللهِ إلى اللهِ، ولولا أنِّي أُخْرِجْتُ منكِ مَا خَرجْتُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (1378)، وهو في "المسند" (7865) و (8516)، و"صحيح ابن حبان" (3739) و (3740).
(2) حديث صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3108)، والنسائي في "الكبرى" (4252) و (4253)، وهو في "المسند" (18715)، و"صحيح ابن حبان" (3708).
(3) في (ل) ونسخة المباركفوري: "حسن صحيح غريب"، والمثبت من سائر الأصول و"تحفة الأشراف".
তিনি বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সালেহ ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদীনার কষ্ট ও কঠোরতায় যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করবে, আমি কিয়ামতের দিন তার জন্য সুপারিশকারী - অথবা সাক্ষী - হব"(১).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
সালেহ ইবনে আবি সালেহ হলেন সুহাইল ইবনে আবি সালেহ-এর ভাই।
১৪২ - মক্কার ফযীলত অনুচ্ছেদ
৪২৬৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে হামরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাযওয়ারা নামক স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমি। আমাকে যদি তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তবে আমি বের হতাম না"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(৩).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৩৭৮), আর এটি "আল-মুসনাদ" (৭৮৬৫) ও (৮৫১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭৩৯) ও (৩৭৪০)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩১০৮), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪২৫২) ও (৪২৫৩) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি "আল-মুসনাদ" (১৮৭১৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭০৮)-এ রয়েছে।
(৩) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী সংস্করণে রয়েছে: "হাসান সহীহ গরীব", আর এটি অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে গৃহীত হয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মদীনার কষ্ট ও কঠোরতায় যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করবে, আমি কিয়ামতের দিন তার জন্য সুপারিশকারী - অথবা সাক্ষী - হব"(১).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
সালেহ ইবনে আবি সালেহ হলেন সুহাইল ইবনে আবি সালেহ-এর ভাই।
১৪২ - মক্কার ফযীলত অনুচ্ছেদ
৪২৬৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকাইল থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আদী ইবনে হামরা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাযওয়ারা নামক স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই তুমি আল্লাহর সর্বোত্তম ভূমি এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূমি। আমাকে যদি তোমার থেকে বের করে দেওয়া না হতো, তবে আমি বের হতাম না"(২).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ(৩).--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৩৭৮), আর এটি "আল-মুসনাদ" (৭৮৬৫) ও (৮৫১৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭৩৯) ও (৩৭৪০)-এ রয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (৩১০৮), এবং নাসাঈ "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪২৫২) ও (৪২৫৩) এটি বর্ণনা করেছেন, আর এটি "আল-মুসনাদ" (১৮৭১৫) ও "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৩৭০৮)-এ রয়েছে।
(৩) (লাম) পাণ্ডুলিপি এবং মুবারকপুরী সংস্করণে রয়েছে: "হাসান সহীহ গরীব", আর এটি অন্যান্য মূল পাণ্ডুলিপি এবং "তুহফাতুল আশরাফ" থেকে গৃহীত হয়েছে।
He said: We were told by Hisham ibn 'Urwah, from Salih ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "No one endures the hardships and severity of Madinah except that I will be an intercessor — or a witness — for him on the Day of Resurrection." (1)
This is a good and uncommon hadith from this chain. Salih ibn Abi Salih is the brother of Suhayl ibn Abi Salih.
142 - Chapter on the Virtue of Makkah
4267 - Qutaybah told us, he said: Al-Layth told us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from 'Abdullah ibn 'Adi ibn Hamra', who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, standing at al-Hazwarah, and he said: "By Allah, you are the best of Allah's land, and the most beloved of Allah's land to Allah. Had I not been expelled from you, I would not have left." (2)
This is a good and authentic hadith. (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by Muslim (1378), and it is in al-Musnad (7865) and (8516), and Sahih Ibn Hibban (3739) and (3740).
(2) An authentic hadith, narrated by Ibn Majah (3108), and al-Nasa'i in al-Kubra (4252) and (4253), and it is in al-Musnad (18715), and Sahih Ibn Hibban (3708).
(3) In (L) and the copy of al-Mubarakfuri: "good, authentic, and uncommon," and what is confirmed is from the rest of the sources and Tuhfat al-Ashraf.
Sign in to report a translation.
This is a good and uncommon hadith from this chain. Salih ibn Abi Salih is the brother of Suhayl ibn Abi Salih.
142 - Chapter on the Virtue of Makkah
4267 - Qutaybah told us, he said: Al-Layth told us, from 'Uqayl, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from 'Abdullah ibn 'Adi ibn Hamra', who said: I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, standing at al-Hazwarah, and he said: "By Allah, you are the best of Allah's land, and the most beloved of Allah's land to Allah. Had I not been expelled from you, I would not have left." (2)
This is a good and authentic hadith. (3)
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by Muslim (1378), and it is in al-Musnad (7865) and (8516), and Sahih Ibn Hibban (3739) and (3740).
(2) An authentic hadith, narrated by Ibn Majah (3108), and al-Nasa'i in al-Kubra (4252) and (4253), and it is in al-Musnad (18715), and Sahih Ibn Hibban (3708).
(3) In (L) and the copy of al-Mubarakfuri: "good, authentic, and uncommon," and what is confirmed is from the rest of the sources and Tuhfat al-Ashraf.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 420)