"هذا جبلٌ يُحِبُّنا وَنُحبُّهُ، اللهُمَّ إنَّ إبراهيمَ حَرَّمَ مكّةَ، وإنِّي أُحَرِّمُ ما بين لابَتَيْها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4265 - حدّثَنا الحُسين بن حُريْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضلُ بن موسى، عن عيسى بن عُبَيْدٍ، عن غيلان بن عبد اللهِ العامِريِّ، عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جريرٍ
عن جريرِ بن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ أوْحَى إليَّ: أيَّ هؤلاءِ الثّلاثةِ نَزلْتَ، فهي دارُ هِجْرتكَ: المدينةَ، أو البحرين، أو قِنَّسْرينَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ الفَضْلِ بن موسى، تفرد به أبو عمار.
4266 - حدّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا البخاري (2889)، ومسلم ص 993 (1365) و (463) و (1393)، وابن ماجه (3115)، وهو في "المسند" (12510)، و"صحيح ابن حبان": (3725).
(2) إسناده ضعيف لجهالة غيلان بن عبد الله العامري، تفرد بالرواية عنه عيسى بن عبيد الكندي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: روى عن أبي زرعة، عن جرير حديثًا منكرًا - يعني حديث الهجرة -، وهو حديثنا.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 105، والطبراني في "الكبير" (2417)، والحاكم 3/ 2، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 458، والمزي في "تهذيب الكمال" 23/ 133.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4265 - حدّثَنا الحُسين بن حُريْثٍ، قال: حدَّثنا الفَضلُ بن موسى، عن عيسى بن عُبَيْدٍ، عن غيلان بن عبد اللهِ العامِريِّ، عن أبي زُرْعةَ بن عَمْرِو بن جريرٍ
عن جريرِ بن عبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ اللهَ أوْحَى إليَّ: أيَّ هؤلاءِ الثّلاثةِ نَزلْتَ، فهي دارُ هِجْرتكَ: المدينةَ، أو البحرين، أو قِنَّسْرينَ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من حديثِ الفَضْلِ بن موسى، تفرد به أبو عمار.
4266 - حدّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه تامًا ومختصرًا البخاري (2889)، ومسلم ص 993 (1365) و (463) و (1393)، وابن ماجه (3115)، وهو في "المسند" (12510)، و"صحيح ابن حبان": (3725).
(2) إسناده ضعيف لجهالة غيلان بن عبد الله العامري، تفرد بالرواية عنه عيسى بن عبيد الكندي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال: روى عن أبي زرعة، عن جرير حديثًا منكرًا - يعني حديث الهجرة -، وهو حديثنا.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 105، والطبراني في "الكبير" (2417)، والحاكم 3/ 2، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 458، والمزي في "تهذيب الكمال" 23/ 133.
"এই পাহাড়টি আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও একে ভালোবাসি। হে আল্লাহ! ইবরাহিম মক্কাকে সম্মানিত (হারাম) করেছেন, আর আমি এর দুই পাথুরে সীমানার মধ্যবর্তী স্থানকে সম্মানিত ঘোষণা করছি"(১).
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪২৬৫ - হুসাইন ইবনুল হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি গাইলান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমেরি থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে
জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার নিকট ওহি পাঠিয়েছেন: এই তিনটি স্থানের মধ্যে আপনি যেখানেই অবতরণ করবেন, সেটিই হবে আপনার হিজরতের আবাসস্থল: মদিনা, অথবা বাহরাইন, অথবা কিননাসরিন"(২).
এটি একটি গরিব হাদিস, ফজল ইবনে মুসার হাদিস ব্যতীত এটি আমরা জানি না, আবু আম্মার এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
৪২৬৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, --------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, ইমাম বুখারি এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন (২৮৮৯), এবং মুসলিম পৃষ্ঠা ৯৯৩ (১৩৬৫) ও (৪৬৩) ও (১৩৯৩), ইবনে মাজাহ (৩১১৫), এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৫১০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৭২৫)-এ রয়েছে।
(২) গাইলান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমেরির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। তার থেকে এককভাবে ঈসা ইবনে উবাইদ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত'-এ তার উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবু জুরআ থেকে, জারিরের সূত্রে একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেছেন - অর্থাৎ হিজরতের হাদিসটি - আর সেটিই আমাদের এই হাদিস।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৭/১০৫-এ বর্ণনা করেছেন, তবারানি 'আল-কাবির' (২৪১৭), হাকিম ৩/২, বায়হাকি 'আদ-দালায়িল' ২/৪৫৮ এবং মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ২৩/১৩৩-এ উল্লেখ করেছেন।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৪২৬৫ - হুসাইন ইবনুল হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি গাইলান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমেরি থেকে, তিনি আবু জুরআ ইবনে আমর ইবনে জারির থেকে
জারির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার নিকট ওহি পাঠিয়েছেন: এই তিনটি স্থানের মধ্যে আপনি যেখানেই অবতরণ করবেন, সেটিই হবে আপনার হিজরতের আবাসস্থল: মদিনা, অথবা বাহরাইন, অথবা কিননাসরিন"(২).
এটি একটি গরিব হাদিস, ফজল ইবনে মুসার হাদিস ব্যতীত এটি আমরা জানি না, আবু আম্মার এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
৪২৬৬ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, --------------------------------------------
(১) সহিহ হাদিস, ইমাম বুখারি এটি পূর্ণাঙ্গ ও সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন (২৮৮৯), এবং মুসলিম পৃষ্ঠা ৯৯৩ (১৩৬৫) ও (৪৬৩) ও (১৩৯৩), ইবনে মাজাহ (৩১১৫), এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৫১০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩৭২৫)-এ রয়েছে।
(২) গাইলান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আমেরির পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। তার থেকে এককভাবে ঈসা ইবনে উবাইদ আল-কিন্দি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান 'আস-সিকাত'-এ তার উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আবু জুরআ থেকে, জারিরের সূত্রে একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস বর্ণনা করেছেন - অর্থাৎ হিজরতের হাদিসটি - আর সেটিই আমাদের এই হাদিস।
বুখারি এটি 'আত-তারিখুল কাবির' ৭/১০৫-এ বর্ণনা করেছেন, তবারানি 'আল-কাবির' (২৪১৭), হাকিম ৩/২, বায়হাকি 'আদ-দালায়িল' ২/৪৫৮ এবং মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল' ২৩/১৩৩-এ উল্লেখ করেছেন।
"This is a mountain that loves us and we love it. O Allah, Ibrahim declared Makkah sacred, and I declare sacred what is between its two lava fields."(1)
This is a good and authentic hadith.
4265 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Isa ibn Ubayd, from Ghaylan ibn Abdullah al-Amiri, from Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir,
from Jarir ibn Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Allah revealed to me: whichever of these three you descend upon, it will be your land of emigration: Madinah, or Bahrain, or Qinnasrin."(2)
This is an unfamiliar hadith; we do not know it except from the narration of Al-Fadl ibn Musa, and Abu Ammar was unique in narrating it.
4266 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us,--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated in full and abridged by al-Bukhari (2889), Muslim p. 993 (1365) and (463) and (1393), Ibn Majah (3115), and it is in al-Musnad (12510), and Sahih Ibn Hibban: (3725).
(2) Its chain is weak due to the unknown status of Ghaylan ibn Abdullah al-Amiri; only Isa ibn Ubayd al-Kindi narrated from him. Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat and said: He narrated from Abu Zur'ah, from Jarir, a rejected hadith—meaning the hadith of emigration—and it is our hadith here.
It was also narrated by al-Bukhari in al-Tarikh al-Kabir 7/105, al-Tabarani in al-Kabir (2417), al-Hakim 3/2, al-Bayhaqi in al-Dala'il 2/458, and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 23/133.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
4265 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Isa ibn Ubayd, from Ghaylan ibn Abdullah al-Amiri, from Abu Zur'ah ibn Amr ibn Jarir,
from Jarir ibn Abdullah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Allah revealed to me: whichever of these three you descend upon, it will be your land of emigration: Madinah, or Bahrain, or Qinnasrin."(2)
This is an unfamiliar hadith; we do not know it except from the narration of Al-Fadl ibn Musa, and Abu Ammar was unique in narrating it.
4266 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us,--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated in full and abridged by al-Bukhari (2889), Muslim p. 993 (1365) and (463) and (1393), Ibn Majah (3115), and it is in al-Musnad (12510), and Sahih Ibn Hibban: (3725).
(2) Its chain is weak due to the unknown status of Ghaylan ibn Abdullah al-Amiri; only Isa ibn Ubayd al-Kindi narrated from him. Ibn Hibban mentioned him in al-Thiqat and said: He narrated from Abu Zur'ah, from Jarir, a rejected hadith—meaning the hadith of emigration—and it is our hadith here.
It was also narrated by al-Bukhari in al-Tarikh al-Kabir 7/105, al-Tabarani in al-Kabir (2417), al-Hakim 3/2, al-Bayhaqi in al-Dala'il 2/458, and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 23/133.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 419)